作者vbangus (電機小胖翔)
看板studyabroad
標題Re: [閒聊] 國際學生的辛酸
時間Fri Mar 12 01:45:37 2010
來分享我的例子好了。(我是念under的)
一開始我到美國，也是大家都不怎麼想理我，因為當地人都知道我是外來的。
所以在大三的上學期一開始時，過的很痛苦，因為沒什麼人想幫我，
且我和同學之間一開始也不熟。(甚至還一度以為自己被岐視)
過了一段時間，開始打算採主動攻勢，找當地同學一起討論課業等等之類的，
他們並沒有岐視我，反而是他們歡迎我加入他們的讀書團隊。不過，就像其
它版友說的一樣，美國是很重實力的地方，如果發揮不出實力出來，只求別
人給你解答，那才將會被岐視。所以因為這樣，在討論時就盡量發揮自己知
道的東西跟別人討論，這樣當地同學也才會教你他們知道的。(人都是互相的)
到了第二學期時，我接了在當地的家教，教電子學、電路學等科目。印象最
深刻的是一開始家教時，有一位學生也是帶有點岐視的心態，他們好像心裡
想說這個黃鬼子怎麼可能教我這些科目等等之類的，但時間久了之後，自然
而然當地的學生就不會這樣了，甚至會主動問我問題，也就沒有岐視之虞。
其實在當地接家教不僅能讓我嚴密的訓練了我的口說英語，更是可以讓我發
揮"所學"的地方。
時間再過一個學期後，也許我當家教的事情傳到其它當地同學裡，想說某一
天很奇怪，突然間一次多來了1-2位家教學生的同學過來聽我講課，不過他們
也是很禮貌性的問我說可不可以加入之類的。結論是，只要你有實力，
在美國不會有人岐視你的，甚至還會尊重你。
直到最後一學期做專題時，因為在美國時間久了，自然partner比較好找，
於是找了當地的某位同學跟我同一組。(台灣學生在大學部真的數量不多，
因此與當地的同學的關係更重要)因為這份專題是攸關我能否順利畢業的一個關鍵
，有點類似像台灣的碩士班要寫論文做出東西出來一樣的那種緊張感覺。
所以我當時想說就盡全力來做，然後趕快弄出Bachelor Thesis，不然萬
一要延畢會很麻煩，簽證問題一大堆等等。弄到最後，其實也沒有像原po說
的那種對方主導的情況耶，反倒是我的partner主動問我說他要負責哪一部份，
說真的當時也對我的partner蠻不好意思的，因為做的太專注都忘了他，
不過這是題外話。
印象深刻的還有一次，就是控制系統那一堂課，我作業遇到困難，
然後一個黑人主動過來幫我解答。
舉這些例子，重點只有幾句話：
在美國，只要你拿出實力，沒人會岐視你，甚至都會過來問你問題，或過來幫你
解決困難。(講白話一點就是有點類似實力方面的條件交換)
反之，你沒有實力，只求別人幫你，久了之後別人會厭倦，就可能會岐視你，
然後下場就是只能"靠自己"。
------------------------------------------------------------------
接下來補充幾個我從美國回來台灣之後遇到的Reverse Culture Shock
(因為看了大家的文章有人有提到關於美國人的一些想法或文化之類的)
1.在美國生活久了之後，發覺到美國人對自己的權利很懂得去維護與爭取，
簡單來說他們就是不可能讓權利睡著。例如常發生那種美國人覺得自己受
不平等待遇之類的，就告來告去。或是銀行帳戶發生問題，例如莫名奇妙的
被扣款等等，就一直跟銀行行員盧來盧去等等之類的。也因為這樣，像我在
處理transfer credits等等事情時，就極力去爭取能夠轉的學分，畢竟學校
和學校之間的雙聯學士的MOU裡面寫的很清楚。總之，很多事情都要靠自己去
極力爭取與維護就是了。
不過在台灣似乎不太能這樣做，被欺負或幹麻之類的都只能認，如果一直想去
搞的話，即使是依法可以這樣做，難保上級或其它人不會找你麻煩。舉個例子
好了，像我在處理國內大學的轉學分問題，卡到某一門必修課因為美國沒有開，
倒致可能國內大學的學位拿不到，配套措施也有了，但好景不常，該開課單位
的主任換了，變成說有不同意見。也因為這樣，既然我達到了配套措施的要求，
我還是極力爭取該有的畢業資格。當時為了處理這件事，我就馬上發E-mail到
學校的學務處、教務處、系上，甚至校長室等等。說到這裡，如果遇到這種情
況，東方人的習性通常是直接認了，任人宰割。但我是直接報到校長室。重點
來了，家裡人知道這件事情之後，開始緊張學校老師會不會找我麻煩，然後告
誡我說千萬不要這樣做，還說我回來後性格怎麼變了。
這是我的第一個Reverse Culture Shock。
2.另一個情況是，美國人說話很直，不轉彎，但東方人的習性是講話很曖昧，
不直接，即使國內老師上課也是一樣，倒致講課有時不清不楚。也有一次因為
我回國後，不小心講話太直，倒致不快。這是我的第二個Reverse Culture Shock。
3.因為美國的買東西時，通常稅金另外算，倒致就算在台灣，也會變得很擔
心明明50元的東西會不會變成要付50*(1.08375)。
4.為什麼台灣不是很重視 "Rain Check"。似乎今天因為臨時如何就算了，不幹了？
-----------------------------------------------------------
以上我覺得都還好，說到國際學生的心酸，我覺得是以下兩點：
1.電機類的工作幾乎都要US Citizen or Permanent Resident。
例如在Career Fair時，一直被問說是不是這兩個其中之一，如果不是的話
就別想找工作。唉，心酸之一。
P.S.念土木的據說在美國非常好找工作，intern也是一樣，給大家做參考，
我身邊有很多找到工作的幾乎都是念Civil Engineering的。
2.申請SSN時因為入境卡的出生年份填成74年，讓人誤以為1974年生不是1985年，
倒致被刁難，甚至還一度被以為說是不是恐佈份子，心酸之二。
當時叫我用英文解釋 "中華民國74年 = 西元1985年" 我都還不太會解釋。
不過美國人也是很依法行事，填錯就是有問題，沒有任何理由。
講到這個我還被大陸人酸說：「你們台灣還在用中華民國阿？
都什麼時代了，現在都用西元200X年，世界上不承認那個紀年。」
P.S.補充一個，也不知為什麼大陸人對我的護照這麼有興趣...天阿。
以上，如果有表達不清楚的地方，敬請多多包涵。
※ 引述《suntree (太陽樹)》之銘言：
: 今天跟幾個同學一起吃飯
: 班上僅有的四個國際學生到了三個
: 聽她們分享才知道有這麼多辛酸
: 不過聽聽就好，因為各program不一樣
: 我們program國際學生比例大概5%
: 一個韓國女生跟我說
: 上學期分組做報告，組員排定了報告日期卻沒跟她說
: 當天告訴她要上台報告，她當場傻眼
: 她口說不是很遛，加上沒準備
: 講沒幾句教授就叫她下台
: 她當場衝出教室痛哭...
: 另一個是中國來的女生
: 她在另一堂課分組做報告，每次小組會議討論時
: 同組組員都不甩她的意見
: 當她是空氣一樣
: 最後她忍不住就說，既然我參加會議沒有效果
: 那有事情再通知我，我把我的部分做好就好(我個人是覺得她太衝動了...)
: 結果組員直接跟教授婊她
: 我自己也有小故事啊，作業交上去教授的評語是
: 內容很好，但是有文法議題，下次再有任何文法議題
: 她就拒讀直接退回
: 她說，我不管你是不是國際學生，既然你一樣進來了
: 你就沒有資格要求不一樣的待遇，這對其他同學不公平
: 不過這個我自己摸摸鼻子就算了
: 我是安慰自己，反正當兵如當狗的日子都挺過來了
: 至少現在念書不用半夜起床查哨 :P
: 作業就想辦法找人幫忙看過，就算花比別人多時間也是一種學習啊
: 國際學生一定都很苦，不過program裡面國際學生的比例如果很少
: 或許可以反映三件事
: 1. 可能這個program本身就對國際學生不友善
: 所以根本就不歡迎國際學生
: 或者會對處理國際學生會比較沒有經驗
: 2. 這個program念的東西很"不國際化"
: 這會發生在比方說課堂舉的例子
: 英文能力沒什麼關係，就算我聽得懂，也無法了解
: 因為我對某個美國發生的事情不了解...
: 當然啦，我覺得第三個原因說不定最適合我的情況
: 就是國際學生覺得念這個專業畢業後也沒啥用
: 工作難找，又難念，沒必要來受罪，哈
: 所以乾脆就不申請了 Orz
: (以上寫給今年的申請者做決策時可以參考)
: 總之，大家出國念書應該多少有點辛酸故事
: 不妨分享一下，彼此也可以避免這樣的窘境
: 也可以讓後面想出國的人參考一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.86
※ 編輯: vbangus 來自: 140.112.4.86 (03/12 01:47)
推 arthur2012:基本上沒錯。美國人不會歧視你，但原po只提到讀書，沒 03/12 03:23
→ arthur2012:提到娛樂圈。基本上他們還是喜歡跟自己人相處。還有美 03/12 03:25
→ arthur2012:國人也很習慣做表面的social感覺有點假。原po大三轉過 03/12 03:27
→ arthur2012:去的？ 03/12 03:27
→ hasucker:我看起來也覺得他們是因為討論功課才會那麼好的樣子 03/12 05:51
→ hasucker:假如是平等相處 或是玩樂 大概熱情就不再了 03/12 05:51
推 comlcs:推，我媽也是說，在美國有實力的話人家都會尊敬你 03/12 09:37
推 fifs:應該是有實力到哪都受尊敬吧?! 台灣也是阿! 整個世界都是吧! 03/12 10:09
→ fifs:功課上他們會加入你，我覺得比較像利益關係，不只是實力了 03/12 10:10
→ boddy:別逗了...土木比較好找= =... 03/12 11:02
→ boddy:你有真的用civil search過工作的數量嗎...sigh... 03/12 11:03
推 tktky93:大陸人也對我的護照很有興趣...好詭異喔 03/12 11:12
推 JLurker:導致啦....我一直覺得整篇哪裡不對勁 XD 03/12 12:27
推 lionyt:是"歧"視.. 03/12 13:11
→ lionyt:還有玩樂圈 社交圈 米國人其實也會願意跟你互動的 但也要 03/12 13:12
→ lionyt:自己主動才行:p 基本上越幽默越受歡迎 xD 03/12 13:12
推 starfury:因為對大陸人而言，看到ROC護照就好比看到大清護照一樣 03/12 14:30