Re: [發問] 周邊出來了!!!!!!!!!

[yuei222 (歌月)]

※ 引述《gjo3g0 (yin)》之銘言：
: http://www.larc-en-ciel.com/lanniversary_live/main.html

（前文恕刪）

以下是品名及商品介紹的大略翻譯，請自行對照網站圖案（由上至下、由左至右）：


ラニバーサイリューム（螢光棒）￥500：無法選色。

ラル缶（L'Arcan 罐頭）￥1000：
裡頭放的是壓縮過的小型方巾，初次使用前需要加水浸泡。不清楚是否和旁邊的鏡子合賣。

ショッピングバッグ（購物袋）￥1500


リスドバンド（護腕）￥1000

20th ball ストラップ（手機鍊） ￥2500

マフラータオル（長型毛巾）￥2500


T- シャツ（T-shirt）￥3500／￥4000

パンフレット（場刊）￥4000


Memorial フレーム（紀念相框）￥4500：
大小恰好可容納這次live的FC兩日券，當然也可自行放入相片使用。

チケットホルダー（票夾）￥5000：
可當護照夾使用，有拉鍊可打開、內有多夾層，旁邊有個灰色不太顯眼的打開後示意圖。

シエルちゃんUSB＆カードリーダー（Ciel chan USB延伸槽&讀卡機）￥6000：
支援micro SD、SD、xD 記憶卡。

フードタオル（附帽子大披巾）￥7000

トートバッグ（托特包）￥8500

ローラーチャージャー（手搖式手電筒兼手機充電器）￥2000：
附有LED燈，不須電池，手搖即可發電。也可兼作手機充電器，
支援智慧型手機與iPhone、iPod。（日本型號略之）


L'Arc X BABBI合作義式冰淇淋組￥5000：
四子親自監製口味，四個一組，附卡片、原創外盒、桌巾及湯匙。
現場僅可預購，約六月下旬至七月下旬配送（當然只有日本地區）。
（L'Arcafe賣的是L'20限定薔薇口味）

＊hyde：草莓香檳
＊ken：double berry（藍莓X草莓）
＊tetsuya：純香草
＊yukihiro：double 巧克力


大家想買哪些呢？XD


--
◢　█　 ◢◣　"TOUR 2008 L'7～Trans ASIA via PARIS～"  ◢██◣　　　　　　 ◢
█　▼ ◢◤◥◣ █◢█ ◢██◣ 　 ◢██◣ █◢█◣ 　 █◤　　 ● ◢██◣ █
█　　 █　　█ █◤　 █◤　　 ▅ █▅▅◤ █◤　█ ▅ █　　　 ▅ █▅▅◤ █
█　　 ████ █　　 █◣　 　　 █　　　 █　　█ 　 █◣　　 █ █　　　 █
██◣ █　　█ █　　 ◥██◤　  ◥██◤ █　　█ 　 ◥██◤ █ ◥██◤ █
4/26 台北中山足球場   Apr 26 Taipei Soccer Stadium: Taipei, Taiwan   ψ-shadow.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.217.164
推 meya129:每樣都想要！>/////<
推 gaypouG:假如人在日本的話利用通信販售會比較容易買到嗎?
→ yuei222:不想人擠人排隊就用通販吧，只是可能要等很久喔～
→ yuei222:聽說跨控的通販這幾天才寄送XD" 不過多少也和地震有關啦..
推 gjo3g0:感謝翻譯!!!!!!!
推 yukki:L'Arcan的小方巾和鏡子是一起的
推 laughingfish:想要帽兜披巾+通行證T!!! 冰淇淋只能放棄XDDD
推 demeterre:螢光棒只能用一次嗎？ 還是裝電池的？
推 zaffer:鑰匙圈!!
推 snowcafe:我為了充電器想買iPhone  XD
推 joooo:推PASS T.把20年來每場live的logo都穿在身上感覺很超值(喂)
推 wch1991:同意樓上XDD我想要吊飾+PASS T.+托特包> <但...沒錢= =
推 loi45678:翻譯感謝~~
→ sodasoda:我也為了充電器想換iphone!!!!>//////<....
推 hitokiri:也不一定要換iphone啦~它也可以充智慧型手機啊(m-usb)
→ hitokiri:Android手機它應該也是可以對應的^^
推 yukki:demeterre>螢光棒只能一次使用 用完本體還能留作紀念啦
推 demeterre:知道了XDD  謝謝上面y親~~!!>ˇ<
推 ppqqwlv6:請問鑰匙圈是一次買兩個樣式嗎?
推 yukki:沒有鑰匙圈啊?
推 hitokiri:第二行中間的是球型手機吊飾哦~(只有一款正反兩面)
推 kaorichoo:!!!!!!!!!!!
推 ppqqwlv6:耍笨了XDD謝謝~~!