[分享] te chan給大家的話

[komehyde (kome)]

猶豫了很久才翻譯出來的。

因為是手機付費廣告(你就跟人家女生一樣直接貼出來就好幹什麼要用手機付費啊，
這個月為了抽票我已經入了很多邪惡組織了就不能替我省點錢啊orz)。

照道理說應該要禁止轉載的，但也很希望大家能看到這段話
(幹麼要手機入會才看得到啊，賺喜酒錢喔)…就算了(喂)。
如果出了什麼問題再請大家都刪掉吧。

是說是自己翻譯的不是日文原文應該可以被諒解吧T^T

看完還是掉了眼淚啊…。
讓這麼多人強顏歡笑淚水肚裡吞，te chan你一定要幸福，不要再感到孤獨了。

那麼以下。






+++++++++++++

給最重要的大家


今天有重要的報告要通知給一直支持我的大家。
這次，我tetsu跟酒井彩名結婚了。

我"結婚"了！就連自己都難以相信，
但能體會這份心情我覺得非常高興，
並且也感謝讓我有這份心情的，我與她的相遇！

為了能做出更好的音樂，
我會繼續努力下去的，
希望大家也能溫暖地守候著我們。

今後也請大家繼續支持。

2007年11月吉日

L'Arc~en~Ciel　tetsu


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.145.84.214
推 WhiteWinter:跟著淚，一定要幸福喔～
推 meunier:祝親愛的殿下能夠一直和心愛的人幸福地生活喔*^o^*加油!!
推 yuei222:奇怪 眼淚怎麼突然掉下來了...陛下一定要幸福喔ˇ
推 nereid520:感謝komesan的翻譯跟分享(?)陛下一定要幸福喔ˇ (大哭)
推 rangelovero:我一直在等tetsu開口~總算等到了~
推 carolefan:上班果然不應該偷上PTT....眼淚飆出來了...怎麼辦....
→ rangelovero:看完心裡踏實多了 我一定會溫暖地守候著你們的！！！ꄠ
推 morning79:看完後我一個人在電腦前偷偷地笑 偷偷地感慨
→ morning79:希望主管不要發現我偷上逼阿阿阿阿~
推 wayin1987113:(哭)好啦～
→ moncheri:tetsu你一定會非常幸福的!!!
推 larushin:貼醬你要幸福阿~~!! (搖手帕)
推 natsukaki:真的飆淚了啦T囗T
推 mepropolis:真的會飆淚~~~~真的祝福他！！！
推 roserosary:(淚...) 陛下真的很溫柔啊T.T 他現在一定超幸福的
推 tetsh16:TE CHAN你要幸福阿,支持那麼久的你終於有好歸宿了!
推 fullmetals:一定要幸福喔~~~(淚)
推 jupitervi:希望tetsu一直都很幸福~~
推 Jamie653:一定要幸福喔...
推 choco666:媽呀眼淚鼻涕一起流...親愛的te chan請你一定要幸福!!!
推 smileray:我也難以想像啊QQ (恭喜團長大人了~~)
推 migi33:團長大人請你一定要幸福!!
推 arashihyde:Q_Q 你要幸福呀~~~ (狂淚~~)
推 Kaya0818:感謝komehyde板友冒死(?)冒破產(?)翻譯啊～m(_ _)m
推 ryoku:國王大人要幸福喔 T.T(今天哭了第二輪的人)
推 mekoo:(大淚) 陛下你一定要幸福!!
推 shiyalove:陛下要永遠幸福喔~~~~~(飆淚)
推 ayu0081:一定要過得很幸福　一直一直都要很幸福～