[分享] 酒井彩名身著自己設計的婚紗 與tetsu結婚

[chlynn (讓自己快樂)]

新聞出處:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080505-00000078-sph-ent

無意又發現這篇..
看的好感人~~
所以剛剛發的那篇刪掉重發這篇囉~~


-------------------有強力閃光(這樣該空行嗎?)----------------------

以下為傷眼睛的粗糙翻譯:
(請多包涵)

   四人搖滾樂團L'Arc~en~Clel的團長兼貝斯手tetsu(38)與女優兼模特兒的酒井彩名
於4日在東京六本的 honey garden舉行婚禮和婚宴。

   兩人身穿酒井親手設計的鵝黃色的洋裝與純白色燕尾服出場。儀式中，邊播放兩人小
時候的VTR，家庭式的婚禮也邊進行著。酒井以婚紗"ayanature"的設計師活躍，這次的
婚禮中不單只有禮服，也包辦了蛋糕和花束的設計。看著穿著洋裝的酒井，「很適合彩
名，非常可愛」等聲音不斷。
   tetsu在上個月26日世界巡迴中「TOUR 2008 L'7~Trains Asia via PARIS」結束台灣
公演，而九日又將有初次法國公演。在繁忙的行程中，排上了婚宴。婚宴只有親人和關系
者能出席，酒井所屬的事務所Horipro的堀義貴社長（４１）等人為祝福兩人心生活而出
席。
  婚宴中的最後的高潮為，tetsu情緒激動的做出「想建立兩人溫暖的家」的宣言，在贈
與親人花束時，tetsu激動得哭出聲，酒井也跟著掉淚。在兩人的淚水中，完成淚的婚宴
。

--
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
　　弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.184.198.86
推 ivychi:推!!!!一定要幸福唷~~~好感人喔~~>////<
推 chupennycat:不知道hyde有沒有去~他會不會也感動的跟著哭了= =+
推 ivychi:私心的希望hyde和小惠小姐也能補辦結婚典禮..還是有辦過?
※ 編輯: chlynn          來自: 221.184.198.86       (05/05 09:34)
→ darc:辦過了..這種是怎嚜可能讓大家知道，會場會被敉平...
推 fullmetals:我也想哭了...Q________Q
推 ivychi:哈哈哈，也是齁，只是覺得相對起來，hyde他們低調很多
推 gaudi:團員不知有沒有出席
→ ivychi:但總之，他們幸福也是歌迷的幸福唷~^0^
→ chlynn:記得之前有看過報紙說團員會出席...應該有出席吧
推 techann:感人...感覺tetsu渴望家庭很久了～～含淚祝福～*
推 gaudi:話說這樣要去法國度蜜月嗎 趕快調一下酒井的行事曆 XD
推 arashihyde:感人~~~~ 一定會幸福的!!!!!  感謝翻譯~~~
推 lip026:好感動喔~俺也要哭了Q^Q...一定會幸福的!!!!
推 ayuta7817:要幸福喔!!!
推 wbs016:推~>////<
推 morningmist:Q____Q我居然哭了  想到之前tetsu上心靈節目時候..
→ morningmist:幸福真好!!
推 neomy:好感人Q___Q 感謝原po翻譯 團長大人一定會幸福的!!
→ smileray:媽啊 最後一段真感人
推 glayhisasa:一定要幸福喔!!帶著滿滿的愛情繼續散發能量給我們吧!!
推 yuei222:小川夫婦 要幸福喔～（撒花）
推 july24:好感人 Q______Q 一定要幸福喔
推 morning79:團員沒有出席~hyde和yukki去了hide的紀念live
→ morning79:http://0rz.tw/7542V 新聞連結
→ gaudi:這~~有點驚訝 我一直以為三大天團就彩虹跟X們最沒淵源
→ gaudi:是被G團帶去的嗎
推 gaudi:我查了ㄧ下 hyde是有去紀念演唱會 但演唱會是2日3日舉辦
→ gaudi:tetsu是4日結婚 所以沒有重複到 但團員有沒有去婚禮還是不知
推 rangelovero:有篇新聞裡已經明確說明團員沒到場囉!
→ rangelovero:所以不用再猜測啦
推 gaudi:啊 我沒仔細看 真的沒去啊 真可惜
→ karasumi:5/4號也有演唱會吧,朋友去看了那場回來說很精彩
推 tetsh16:我哭了...TETSU一定要幸福
推 tetsh16:團員沒參加..有點可惜...不過HYDE那次其他人好似也沒參加
→ gaudi:這倒是 hyde好像是飛到國外去結 還是結完第二天立刻飛國外
→ hydelarclove:貼醬要幸褔哦Q口Q!!!!
推 july24:團員沒參加婚禮真的很可惜耶...
推 seraph81:說不定他們有幫團長大人舉辦單身party? XD
推 wintrylove:hide雖然是5/2走的~~但演唱會是辦在5/3.5/4~~
→ chlynn:我沒注意看到有提及團員沒去的新聞..就直覺他們去了說..
→ chlynn:話說我明明有堆積的翻譯作業沒寫..卻有閒翻新聞.冏..陛下要
→ chlynn:幸福呀Q^Q
推 gini0804:別告訴我hyde是去看KAZ表演......
推 aimiya666:團長大人!!要幸福喔!!!!!O__Q
推 rangelovero:http://0rz.tw/0c46P←這篇新聞有提到團員沒到場。
推 morning79:5/4有演唱會阿 2ch上還有人把花圈拍下來了...
→ morning79:為什麼我最近常常有一種 我明明都照實講 卻好像我都在造
→ morning79:謠一樣的感覺...orz
→ chlynn:噗..發現我眼睛很大..現在才看到有寫團員沒去~~謝謝r大
推 laughingfish:團員沒有參加很可惜!  tetsu, 衷心祝福你Q口Q
推 rangelovero:原PO你還是快點去翻譯你的作業吧 噗XD
推 evacrystal:最後一段好感人><  希望tetsu能有幸福的家庭生活(淚)
→ rangelovero:剛剛看某一篇 城田優也有給予祝福(不知是親自到還是?)
→ rangelovero:應該是跟酒井熟識吧 最近常在日劇裡看到他~離題很大||
推 mmvicky:城田優是彩名高中同學!
推 okawayuu:我想團員們沒出現應該比較好,他們大概怕搶了新郎新娘的
→ okawayuu:風采.不過它們四隻本來就很低調阿~~
推 sweetophina:tetsu 要幸福喔＊恭喜你完成了婚姻大事啊　感動感動
推 jupitervi:嗚一定要幸福啊!!! >///<
推 ajen1126:感動捏