Re: [情報] 今晚的MUSIC JAPAN

[eversun (嗯...)]

PO一下前面HT簡短的對話

h:L'Arc～en～Cielですっ。えーっと、SHINE。この曲も随分前に作りましたね
t:うーん
h:えーっと、あの時は苦労したな
t:ですね
h:うん
t:…SHINE
h:SHINE…
t:ね
h:契約社員、みたいな(笑)
t:言うと思った、ははっ！

h:我們是L'Arc～en～Ciel，嗯～SHINE。這首曲子也是很久之前做好的呢
t:嗯～
h:那個～當時很辛苦呢
t:對呀
h:嗯
t:…SHINE
h:SHINE…
t:ne
h:好像契約社員(笑)
t:就知道你會這麼說，哈哈！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.69.201
推 laughingfish:techan好可愛!
推 sodasoda:    就知道你會這麼說，哈哈！　　(謝謝原PO)
→ sakito0629:等youtube分享中....
推 floaz:靦腆的兩人>///<　感謝原PO翻譯
→ sakito0629:http://tw.youtube.com/watch?v=6E-fLZb0t-k
→ sakito0629:youtube有可以看了 我也要來看去
→ diru:契約社員是什麼? 指上班族嗎?
推 energy736w:"社員"的日文念起來跟SHINE很像~海豆你好冷阿XD
推 smileray:真的是大叔幽默耶 XD  (爆)
→ sakito0629:"契約社員"是聯想類的冷笑話...大叔式冷笑話XD
→ aries1985:大叔級的冷笑話 科科
推 minute31:感謝分享~~~難怪是SHINE證XDD
推 ariasolo:驚 看到樓上我才恍然大悟 囧
推 raAE:推樓上上!!我真的沒想到這個梗!!
推 takayadora:shine證+1!!xd不過節目上好可愛>///<
推 SatoTakuma:由於違反了使用條款，此影片已移除。    看不到了..