推 cindy771012:喔!!瞬間從書堆中驚醒!!! 11/06 22:48
推 icecream5233:嚇醒+1~XDD希望記得要看(爆) 11/07 00:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yuei222 (布魯貝瑞的月) 看板: LArc-en-Ciel
標題: Re: [情報] 11/12 NHK的Wednesday J-POP有VAMPS
時間: Wed Nov 12 21:12:50 2008
NHK世界台23:10發燒J-POP(普)
不知道是不是播今天的內容就是了@@
我家NHK在106台。提醒有空的人看一下囉～
題外話，剛在世界台首頁、土曜戲劇《小島裁判官II》的簡介上看到小川夫人的名字，
有興趣的每周六20:00可以轉一下NHK。
--
「吶，夢想的那一端會是什麼呢？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.219.231
→ yuei222:結果沒寫清楚 囧 就是今天台灣時間23:10喔~ 11/12 21:15
推 GakuA:感謝啦w大推(拇指)就是為了這個今天不留晚自習的...←高三生 11/12 21:35
推 laruku69:差點忘記... <高三生+1 11/12 22:08
→ GakuA:開始了!剛剛有看到預告，海豆扭扭扭的~好期待阿! 11/12 23:21
推 eversun:結束了!? 好短>< 11/12 23:26
推 GakuA:海豆是接吻魔啦XDDD(笑倒) 小訪問好可愛 11/12 23:27
推 raAE:結束了...? 11/12 23:28
→ yuei222:應該是吧...有沒有一分鐘啊b 11/12 23:29
→ raAE:time goes by和love addict現場真好聽=v= 11/12 23:29
推 miyabi824:剛看完XD，好快唷~KAZ怎麼莫名的可愛XD 11/12 23:29
→ raAE:加抬腿的時間應該有過一分鐘吧XD 11/12 23:29
→ GakuA:贊同樓上XD 11/12 23:32
→ GakuA:我偷偷錄下來了 不過是用相機 剪掉抬腿有一分四十秒XD 11/12 23:34
推 smileray:糟糕......看華麗一族漏掉了 XD 11/13 00:19
推 hydelarclove:我還是忘記了QDQ!!!!!!!!!!!!(打自己) 11/13 00:22
推 cindy771012:可以請G大分享嗎XD 11/13 00:24
推 sodasoda:我一邊轉華麗一族一邊轉NHK 好忙.. 11/13 00:37
推 raAE:在虹盞看到youtube上有囉 最近youtube抓很兇 怕很快就被砍 11/13 05:47
→ GakuA:如果不介意品質差的話orz 因為畫面會雜雜的 11/13 05:48
推 roserosary:HYDE有裸上身...那鏡頭為什麼不拉近一點>///< 11/13 22:27
推 mignonsmile:低調推G大XDDD 11/14 01:16
→ GakuA:轉檔一直失敗QAQ" 不如大家先看raAE大提供的吧XDDD 11/15 01:18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eversun (嗯...) 看板: LArc-en-Ciel
標題: Re: [情報] 11/12 NHK的Wednesday J-POP有VAMPS
時間: Thu Nov 13 23:58:56 2008
短短的採訪內容 看有沒有人要翻吧
─続いてはVから始まるこの方々。
H・K「VAMPSです。」
H (笑)
L'Arc～en～CielのhydeとOBLIVION DUSTのK.A.ZによるVAMPS、
46公演にものぼるライブハウスツアーを行いました。
─VAMPSにとってライブとは？
H「寝るまでがライブですね、はい。ライブが終わってもまだライブがあるので！」
K「毎回がチャレンジ！うん、だけど、1番好きなことかな。」
─ライブ中のお互いの印象は？
H「かっこいいなK.A.Zて思ってて、ごめんね、俺ギターへたくそでって思いながら
演奏してます。」
K「HYDEはキス魔。なんかこう、見るたびにどっかでキスしてるよね。」
H「はい、ついつい…」
─ツアーはいかがでしたか？
K「大人になってからのまた修学旅行みたいな感じ。」
H「楽しくってね！終わるのが寂しいね。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.70.191
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: laughingfish (沒有非買不可的衣服) 看板: LArc-en-Ciel
標題: Re: [情報] 11/12 NHK的Wednesday J-POP有VAMPS
時間: Fri Nov 14 00:38:28 2008
※ 引述《eversun (嗯...)》之銘言：
: 短短的採訪內容 看有沒有人要翻吧
: ─続いてはVから始まるこの方々。
: H・K「VAMPSです。」
: H (笑)
接下來就從V開始介紹起吧
H+K「我們是VAMPS」
H(笑)
: L'Arc～en～CielのhydeとOBLIVION DUSTのK.A.ZによるVAMPS、
: 46公演にものぼるライブハウスツアーを行いました。
L'Arc～en～Ciel的hyde與OBLIVION DUST的K.A.Z組成了VAMPS
舉行了46場live house的巡迴演唱
: ─VAMPSにとってライブとは？
: H「寝るまでがライブですね、はい。ライブが終わってもまだライブがあるので！」
: K「毎回がチャレンジ！うん、だけど、1番好きなことかな。」
說到VAMPS的LIVE 感覺如何呢?
H"一直到睡覺前都在LIVE中呢，嗯。 即使LIVE完了之後還是LIVE!!"
K"每次LIVE都是挑戰! 嗯、可是呢，這是最喜歡做的事情吧。"
: ─ライブ中のお互いの印象は？
: H「かっこいいなK.A.Zて思ってて、ごめんね、俺ギターへたくそでって思いながら
: 演奏してます。」
: K「HYDEはキス魔。なんかこう、見るたびにどっかでキスしてるよね。」
: H「はい、ついつい…」
LIVE之中對於彼此的印象是？
H "覺得KAZ真是帥啊，這樣想的同時一邊覺得抱歉、我的吉他彈得真爛一邊演奏"
K "hyde是KISS魔。 不知道為什麼，每次看到他都在KISS別人啊。"
H "嗯，不知不覺就....."
: ─ツアーはいかがでしたか？
: K「大人になってからのまた修学旅行みたいな感じ。」
: H「楽しくってね！終わるのが寂しいね。」
覺得TOUR怎麼樣呢？
K "有種明明已經是大人了還在參加修學旅行的感覺"
H "玩得很開心喔！ 結束了感覺很寂寞啊。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.79
推 windsumi:感謝翻譯～不知不覺＠＠！ hyde你好糟糕喔XD 11/14 02:35
推 HYDE73:大感恩的翻譯阿~~~謝謝啦 11/14 10:37
※ 編輯: laughingfish 來自: 140.112.222.79 (11/14 13:12)
推 kikumomoo:感謝翻譯啊~~~~~~~~~ 我也想被KISS魔攻擊啊~~~~~~~~~ 11/14 22:18
推 xaku:謝謝翻譯^ ^ 每次看到他都在KISS別人XD 11/14 23:15