推 sakiyuto:創意不錯耶,希望不要被日本有心人士扯上歷史與政治就好了 07/13 13:02
推 morning79:果然是反戰的hyde 但對於左翼來說會不會... 07/13 13:14
推 pinky0725:挖~好屌XDDDDDD 07/13 14:38
推 loveviva:好酷~想去Q Q 07/13 18:29
推 miyabilarc:感謝翻譯!在戰艦上舉辦live真的是太cool了>w<bb 07/13 21:02
VAMPS、全米ツアー最終公演は戦艦ミズーリ号の艦上ライヴ
http://www.barks.jp/news/?id=1000051035 （有照片）
現地時間7月11日に、会場超満員のニューヨーカー達を魅了して始まったVAMPSの全米ツ
アー＜VAMPS LIVE 2009 U.S.A.＞。その最終公演の驚くべき情報がもたらされた。なん
と、9月13日に行なわれる最終公演の場所は、ハワイの戦艦ミズーリ号だというのだ。
◆VAMPS全米ツアー初日、Fillmore at Irving Plazaでのライヴ画像
ミズーリ号といえば、太平洋戦争で日本の降伏調印式が行なわれた場所であり、現在は
ハワイの真珠湾で記念艦となっている。アメリカ海軍の象徴的存在ともいえる戦艦だ。
＜VAMPS LIVE 2009 FINAL PARTY＞と題して戦艦ミズーリ号を舞台に行なわれる最終公
演は、ゆったりとした打ち上げライヴになるという。日本人アーティスト初となる戦艦
ミズーリ号の甲板ライヴイベントは、2009年のVAMPSライヴツアー最注目の最終夜とい
えそうだ。
さらに、ファン待望の4枚目のシングル「SWEET DREAMS」が9月30日にリリースが決定し
た。アルバム『VAMPS』からのリカットシングルとなる本作品。カップリングには、新
たにレコーディングされた「SWEET DREAMS unplugged」を、DVDにはU.S.A.ツアー中の
ドキュメント映像を駆使したPV『SWEET DREAMS』が収録される。
-+-以下翻譯by歌月-+-
VAMPS 將在戰艦密蘇里號上舉辦美國巡迴最終場live
當地時間7/11晚上，VAMPS在被紐約客擠爆的會場展開美國巡迴演出< VAMPS LIVE 2009
U.S.A > 。現在得到令人驚訝的最終場情報：將在9/13舉行此次巡迴終場的場所，竟然是
位在夏威夷的戰艦‧密蘇里號！
密蘇里號是第二次世界大戰時，日本進行無條件投降儀式之處，現在被放置在夏威夷的真
珠灣當作記念艦。是作為美國海軍象徵般的戰艦。
以< VAMPS LIVE 2009 FINAL PARTY > 為名的終場公演將在密蘇里號上悠閒而熱鬧的舉行
。這將是日本藝人首次在密蘇里號甲板上舉辦演唱會活動，2009年的VAMPS巡迴可說將有
個最受注目的最終之夜。
而且，fans們熱切期望的第4支單曲＜SWEET DREAMS＞也決定將在9/30發售。其中收錄自
首張同名專輯《VAMPS》的重新剪輯版本，以及重新錄製的＜SWEET DREAMS unplugged＞
不插電版本，DVD中也將收錄以美國巡迴的花絮影像剪輯而成的PV。
--
密蘇里號（Missouri）是當年二戰結束時，美國派遣到日本東京灣舉行無條件投降儀式的
戰艦，現在已除役，放在夏威夷珍珠灣當二戰記念館。
另外官方有推出趴踢旅行團XD
http://www.jtb.co.jp/shop/kichijoji/info/vamps/index.asp
六天五夜自由行含門票，ADDICT價是￥198,000円。
最少要120人才能成團的樣子XD 不知道參加特典會是什麼？
--
– █▌ ▃▃ █ ── ˙ .．˙ . . .
▇▇▌ █▌█▄▄ █◢◤── 即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫 ˙﹒‧ ˙
───▇ █▇█▌█ █◣ — 就算如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞 ‧
– ██▋█▄█▇▇ ▇◥◣ ￣ ▌▄▄▌▄ ▄ ▃ ▄ ▄ ▃ ▄▄▄▄ ▌
˙lyrics：hyde˙music：tetsu˙ ▄ ▄▌▌ ▄ ─ ▌▌ ▅▅▌─ ▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.217.166