推 Godkin:Gracias, Moro. 09/01 04:36
※ 編輯: rangers 來自: 114.32.36.40 (09/01 14:34)
http://tinyurl.com/3yvge5g
Ex-Real Madrid star Fernando Morientes confirms his intention to retire from
football at the age of 34.
Former Real Madrid and Valencia striker Fernando Morientes has confirmed his
retirement from football after leaving Marseille.
Moro在與馬賽解約之後確定退役。
The 34-year-old had spent the last year in Ligue 1 with the eventual French
champions, but earlier this year they agreed to part company by mutual consent.
34歲的他最後一年與馬賽得到法甲冠軍，但在之前七月雙方協議解約。
In a press conference back in his native Spain, the forward commented that he
has received offers to remain in the game, but wanted to focus his attention on
dedicating time to his family.
他說雖然有多家球會邀請，但現在他想專心陪伴家庭。
He said: “After 17 years playing with the elite of football, I have had three
months to rethink my future, and now I want to focus on my family.
他說 在17年的足球生涯後，這三個月一直在思考未來，決定還是家庭為重。
“I have rejected offers from teams around the world, including teams in
Mexico, Qatar, Dubai, and also in recent days from Sporting Lisbon.”
拒絕了墨西哥,卡達,杜拜以及里斯本競技的邀約
Morientes enjoyed eight years at the Santiago Bernabeu during the most
successful spell of his career, and netted in the 2000 Champions League final.
他在伯納屋度過成功的八年生涯 還在2000歐冠決賽打入一球
Speaking of los Blancos’ chances of wrestling the title from rivals Barcelona,
the former Spanish international hopes his former team can compete with the
Catalan giants.
He said: “Although Barcelona are one step ahead and Real Madrid are a team
under construction, they have a line-up of players who are able to compete with
their eternal rivals. The project cannot be judged at the moment, but when the
results start coming in.”
他認為重建中的舊隊皇馬仍有實力與巴薩競爭
Morientes made 573 career appearances, scoring 204 goals in Spain, France and
also during his spell in England with Liverpool.
Moro生涯共573場出賽 共打進204球
----------------
http://sports.163.com/10/0831/19/6FEJIGIA00051CCL.html
網易體育8月31日報導：
前西班牙國腳莫倫特斯在今天正式宣佈退役，他將加入西班牙電台成為一名顧問。這位
西班牙傳奇前鋒曾效力皇馬和利物浦等歐洲豪門。
「在經歷了17年的職業足球生涯後，我決定退役……我希望在未來用更多的時間來陪伴
家人。」莫倫特斯在接受西班牙電台的採訪時宣佈了自己退役的消息。
莫倫特斯成名於皇馬，在1997年到2003年，莫倫特斯跟勞爾在伯納烏組成黃金搭檔，他
幫助皇馬在1998年、2000年和2002年3次贏得歐冠，在2001年和2003年2次贏得西甲。不
過隨著皇馬引進了包括大羅在內的越來越多頂級球星，莫倫特斯在伯納烏失去了主力位
置，在2003年，他以租借的方式離開了皇馬。
2003年夏天，莫倫特斯租借加盟摩納哥，在這個皇馬被放逐的賽季他就幫助摩納哥闖進
歐冠決賽，可惜摩納哥最終輸給了穆里尼奧領軍的波爾圖，不過莫倫特斯在這個賽季成
為歐冠最佳射手。在2004年夏天，莫倫特斯回到了皇馬，但由於歐文的加盟，莫倫特斯
只能繼續擔任替補。
在2005年1月，莫倫特斯加盟利物浦，在安菲爾德，莫倫特斯上陣61次打進12球，由於
表現不佳，莫倫特斯未能入選西班牙的2006世界盃名單，在德國世界盃後，他遭到紅軍
拋棄，莫倫特斯加盟了瓦倫西亞重返西甲。
在回到祖國西班牙後，莫倫特斯迎來了職業生涯第二春，他和比利亞組成了西甲最強大
之一的鋒線，在2009年今夏，莫倫特斯因為年齡的關係被瓦倫西亞放棄，他加盟了馬賽
。他與馬賽的合同在今夏已經到期，雖然有來自卡塔爾、迪拜以及葡萄牙的里斯本競技
等球隊向他發出邀請，但莫倫特斯最終選擇了退役結束自己的職業生涯。
(本文來源：網易體育 作者：文禮)
-------------
Club performance
League Cup League Cup Europe Total
Season Club Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
Spain
1993–94 Albacete 2 0 - 0 0 2 0
1994–95 20 5 - 0 0 20 5
1995–96 Zaragoza 29 13 - 5 2 34 15
1996–97 37 15 - 0 0 37 15
1997–98 Real Madrid 33 12 2 0 - 10 4 43 16
1998–99 33 19 5 6 - 5 0 43 25
1999–00 29 12 1 0 - 14 6 44 18
2000–01 22 6 1 0 - 8 4 31 10
2001–02 33 18 5 0 - 11 3 49 21
2002–03 18 5 2 1 - 7 0 27 6
2003–04 1 0 0 0 - 0 0 1 0
France
2003–04 Monaco 28 10 2 3 0 0 12 9 42 22
Spain
2004–05 Real Madrid 13 0 2 1 - 6 2 21 3
England
2004–05 Liverpool 13 3 0 0 2 0 0 0 15 3
2005–06 28 5 5 1 1 0 11 3 45 9
Spain
2006–07 Valencia 24 12 3 0 - 9 7 36 19
2007–08 22 6 1 1 - 8 1 31 8
2008–09 20 1 5 2 - 5 3 30 6
France
2009–10 Marseille 11 1 0 0 - 2 0 13 1
Total
Spain 336 124 27 11 - 88 32 451 167
France 36 11 2 3 0 0 14 9 52 23
England 41 8 5 1 3 0 11 3 60 12
Career Total 413 143 34 15 3 0 113 44 573 204
International
Spain national team
Year Apps Goals
1998 6 7
1999 6 2
2000 0 0
2001 4 3
2002 11 5
2003 3 3
2004 8 4
2005 4 2
2006 2 0
2007 3 1
Total 47 27
International Goals #
Date Opponent Score Result Competition
1. 25 March 1998 Sweden 1 – 0 4–0 Friendly
2. 25 March 1998 Sweden 2 – 0 4–0 Friendly
3. 3 June 1998 Northern Ireland 3 – 1 4–1 Friendly
3. 3 June 1998 Northern Ireland 4 – 1 4–1 Friendly
5. 24 June 1998 Bulgaria 3 – 0 6–1 1998 FIFA World Cup
6. 24 June 1998 Bulgaria 4 – 1 6–1 1998 FIFA World Cup
7. 5 September 1998 Cyprus 3 – 2 3–2 Euro 2000 qualifying
8. 18 August 1999 Poland 1 – 1 1–2 Friendly
9. 10 October 1999 Israel 2 – 0 3–0 Euro 2000 qualifying
10. 28 March 2001 France 2 – 0 2–1 Friendly
11. 1 September 2001 Austria 2 – 0 4–1 2002 World Cup qf.
12. 1 September 2001 Austria 3 – 0 4–1 2002 World Cup qf.
13. 13 February 2002 Portugal 1 – 1 1–1 Friendly
14. 17 April 2002 Northern Ireland 0 – 5 0–5 Friendly
15. 7 June 2002 Paraguay 1 – 1 3–1 2002 FIFA World Cup
16. 7 June 2002 Paraguay 2 – 1 3–1 2002 FIFA World Cup
17. 10 June 2002 Rep. of Ireland 1 – 0 1–1 2002 FIFA World Cup
18. 30 April 2003 Ecuador 2 – 0 4–0 Friendly
19. 30 April 2003 Ecuador 3 – 0 4–0 Friendly
20. 30 April 2003 Ecuador 4 – 0 4–0 Friendly
21. 31 March 2004 Denmark 1 – 0 2–0 Friendly
22. 5 June 2004 Andorra 1 – 0 4–0 Friendly
23. 16 June 2004 Greece 0 – 1 1–1 UEFA Euro 2004
24. 18 August 2004 Venezuela 1 – 0 3–2 Friendly
25. 3 September 2005 Canada 2 – 0 2–1 Friendly
26. 12 November 2005 Slovakia 5 – 1 5–1 2006 World Cup qf.
27. 24 March 2007 Denmark 1 – 0 2–0 Euro 2008 qf.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.36.40
※ 編輯: rangers 來自: 114.32.36.40 (09/01 03:04)