勇敢的心－－普約爾Carlos Puyol》
文/莫倫特斯2001
轉自 網易論壇
宛如激起千層浪的巨石，羅納爾多的閃電轉會為這個飛火流星之夏做出了一筆最後的
濃重詮釋。哪一位後衛能看死駕臨伊比利亞的"外星人"，一時間成為西班牙足球界津津樂
道的話題，不過這樣的後衛並非已絕跡於地球，僅我們所知曉的就有一位－－"小獅王"卡
萊斯-普約爾。
做為助攻能力極強的國際級邊後衛，普約爾以在邊路的快速突擊演繹了這個足球史上
古老位置的獨特魅力，而在防守這個本職崗位上，他也以全面的防守技術、勇猛頑強的防
守作風和關鍵時刻過硬的心理素質在加泰羅尼亞球迷的心中刻下了屬於自己的標記，上上
個賽季在紐坎普那激動人心的世紀之戰中，普約爾讓皇家馬德里的超級巨星、前隊友路易
士-費戈幾乎在他所管轄的區域內無所作為，而他本人也因此聲名大燥，尤為難得的是，
球技出色的普約爾還有著一顆勇敢的心，他的吼叫和拼搶代表了加泰羅尼亞的精神，能夠
被稱為"小獅王"絕不僅僅是因為他的頭髮和長相。
被西班牙媒體視為費爾南多·耶羅的接班人既是一種壓力又是一種動力，日益成長為
全歐頂級後衛的普約爾正無比期待著與"外星人"的巔峰對決，不敢說一定會成為後世傳誦
的經典，但至少做為加泰羅尼亞旗幟的普約爾已經發誓要捍衛紐坎普的偉大榮光，2002年
11月24日註定將有一場驚天動地的決鬥。
一生情定紐坎普
2002年11月6日下午，對於600萬加泰羅尼亞球迷來說，是一個永生難忘的日子。這一
天，巴賽隆納俱樂部終於和他們的第三隊長、有"加泰羅尼亞之魂"之稱的普約爾成功續約
，他將在巴賽隆納效力至2007年（原合同到2004年結束），年薪和津貼也增加到300萬歐
元。
普約爾續約的消息對這個夏天因裏瓦爾多、羅納爾多和裏克爾梅而失望已久的巴賽隆
納球迷來說，無疑是一個巨大的安慰。近年來，普約爾的球技大有長進，尤其他在場上的
拼命精神，已被看作是加泰羅尼亞的一種象徵。由於巴薩的功勳元老瓜迪奧拉、塞爾吉和
阿韋拉多被加斯派特和範加爾一一清洗出隊，本賽季開始前年紀輕輕的普約爾被任命為百
年豪門巴賽隆納的第三隊長，而他本人也表達了捍衛紐坎普榮耀的決心："我真得很高興
，俱樂部經理、教練及隊友如此信任我，戴起巴賽隆納隊長袖標使我頓覺無上榮光，我發
誓要捍衛紐坎普的榮光。"
但其實，原來在巴賽隆納普約爾的前途並不被人看好，兩年前，主管青年隊的費雷爾
掌管一隊時，曾打算把他賣到馬拉加隊，但也許是冥冥之中自有天意，加斯派特上臺後瘋
狂採購進攻型球員卻忽視了後防線兵力的補充，這樣普約爾就等來了自己的機會，在弗蘭
克-德波爾禁賽、安德森受傷、克裏斯坦瓦爾有負眾望之時，普約爾勇敢地站出來承擔巴
薩的後防重任。這位身體強壯的加泰羅尼亞少年在場上激情四射，防守兇狠，盯人出色，
助攻犀利，彈跳好，速度快，拼搶時奮不顧身，助攻時傳中落點出色，他僅用了很短的時
間就贏得了教練和球迷們的一致信任，而且從右後衛起家的他在漫長的賽季中逐漸顯示出
了能夠同時打好左後衛尤其是中後衛的能力和潛力，這使得他的價值更為凸現。
不過相比他的防守技術和實力，普約爾那種一往無前的精神更能激勵當時正處於低谷
的巴賽隆納。曾經有和他相熟的記者說普約爾之所以能夠成為全能型後衛，是因為他謙虛
好學，據說他的射門技術學自裏瓦爾多，他的護球動作學自齊達內，他的過人技術學自費
戈，他的邊路突破學自恩裏克……但是，加泰羅尼亞的媒體更喜歡把普約爾看作是一種精
神的象徵，一種加泰羅尼亞精神的圖騰。當一個球隊處於困境時更需要一個能夠挺身而出
鼓舞士氣的勇士，普約爾那時雖還不是隊長，但他的獻身精神卻起到了巨大的推動作用，
上賽季對羅馬的冠軍聯賽小組比賽中，當他的一次兇狠的飛鏟將坎德拉放倒在地的時候，
紐坎普球場竟響起了"普約爾、普約爾……"的不絕吶喊聲。這不是讚揚他的野蠻粗暴，而
是在誇獎他無所畏懼的勇氣和力量，久陷低迷的巴賽隆納正需要這種置絕處而逢生的勇氣
，"從普約爾身上，我們看到了加泰羅尼亞不屈不撓的精神。"在巴賽隆納最有影響的《世
界體育》報主編安德魯曾公開表示："普約爾是我們當之無愧的靈魂，特別是當球隊處於
艱難時期時，他更能夠體現出巴薩人的本色。"在日常訓練中還沒有當上隊長時他就經常
大聲吼叫鼓勵隊友，隊友都說他是訓練時最活躍的人，要做為巴賽隆納的靈魂，必須是本
土球員，有號召力和領導魅力，而且對球隊赤膽忠心，在元老們離去後，無論是哈威或赫
拉德都不足以勝任這個艱難的位置，但是普約爾做到了。
但就是這樣的一位巴薩青訓體系幾十年難得一見的全能防守悍將，這樣一位年僅25歲
處在巔峰期的優秀人才，他的年薪卻出人意料地低，作為巴賽隆納和國家隊雙重主力，90
萬歐元（二隊隊員的年薪標準數）的年薪實在是不符合其身份，而毀約金也僅僅是2300萬
歐元--在日益瘋狂的歐洲轉會市場上，出得起這個價錢的又緊缺優秀後衛的豪門有好幾家
，義大利的尤文圖斯在新賽季開始前有意用法國後衛圖拉姆及智利前鋒薩拉斯與加斯派特
做交換，與此同時國際米蘭還有英超豪門曼聯和阿森納也聞風而動。而普約爾本人的要求
卻並不高，他的經紀人雷蒙早已明確表示，這位自從17歲就開始加盟巴賽隆納青年隊的西
班牙國腳只要求工資能夠達到隊裏後防主力的平均水平。但是巴薩俱樂部的官員腦袋裏最
急切想的卻不是普約爾是否應該拿到該拿的工資，而是該如何大幅度提高他的毀約費以回
絕執著的義大利和英格蘭買家。世界盃後，俱樂部經理法加爾主動找上雷蒙，商談修改合
約的事情，試圖把毀約金翻倍，這就是加斯派特最急切的動機。
然而，加斯派特可能從來都不會意識到，象普約爾這樣的球員，毀約金的高低與否對
他而言是毫無意義的，巴賽隆納、紐坎普、加泰羅尼亞，這些偉大的名字本來就是他一生
的鍾愛和信仰；他只要求這個俱樂部能夠幫助他實現球員一生的榮譽夢想，只要求這個俱
樂部能夠給他應有的待遇，應有的尊嚴，應有的信任，讓他實現應有的價值，那即使毀約
金為0，其他任何球會都不可能挖動他，但平庸而無能的加斯派特和他那個混亂而市儈的
聯合主席團卻只想著把赤膽忠心的球員當作討價還價的打工者。俱樂部只答應給他增加50
萬歐元，其他差額則在獎金和年終分紅中體現，這顯然與普約爾的心理期待值相差甚遠，
而加斯派特在塞爾吉、阿韋拉多和瓜迪奧拉身上的所作所為同樣令普約爾心寒，這樣一來
，雙方幾個月的談判中出現的大量分歧就不足為怪了，這種情況一直維持到普約爾在安道
爾訓練時，外界開始傳聞他和巴賽隆納的天敵皇馬已簽定了預備合同為止，儘管事後有些
消息稱這只是加泰羅尼亞媒體的朋友為助普約爾一臂之力而故意耍的一個花招。
對於加斯派特來說，如果出現了第二個費戈，那將絕對是一個毀滅性的打擊，更何況
這個人是目前巴薩陣容組合中最需要、最不可或缺的普約爾？還不算徹底糊塗的加斯派特
終於做出了應該做的行動，9月底，他終於親自給普約爾打電話，表示俱樂部上下都希望
他能夠留下，並承諾一定會認真考慮他的加薪要求。現在，巴賽隆納人已不必再擔心普約
爾有朝一天會去皇馬。普約爾續約後說："巴賽隆納需要我，我也愛巴賽隆納，我們已不
可分離。我很高興能夠達成新合同，這樣可以避免互相猜疑，集中精力踢好球。"
"最不可或缺的人"
這個夏天裏瓦爾多的離去，標誌著巴賽隆納歷史上一個時代的結束，此後巴賽隆納的
個人英雄主義將漸漸消退，但捲土重來的範加爾在執教風格上卻是一個更加徹頭徹尾的自
我中心主義者，為實施其宏偉的球隊改造計畫他甚至不惜剝奪天才的裏瓦爾多的位置並拒
絕天才的羅納爾多的到來，在他的藍圖中，甚至連有"新天才"之稱的裏克爾梅也沒了位置
，恩裏克、薩維奧拉、門迭塔、哈威，誰都不知道自己下一場是不是主力。據普約爾身邊
的朋友透露，荷蘭人的一句"只有裏克爾梅和門迭塔才是球隊主力"的話也曾寒了普約爾的
心，但幾個月的事實證明，無論打343還是打433，範加爾唯一無法割捨的球員恰巧就是普
約爾。
強調進攻的巴薩打的是一貫的三後衛體系，三名中衛不僅盯人能力出色，協防補位意
識也非常強，但是33歲的弗蘭克-德波爾由於年齡關係導致的速度和體力上的衰退，使得
他不得不經常力不從心地看著對方高速突破的前鋒們風馳電掣般地從自己身邊略過，荷蘭
人遲緩的轉身和回追已經成了巴薩後防線上的定時炸彈。20歲的左中衛納瓦羅儘管速度快
、爆發力好，但明顯比賽經驗還不足，他在與對方一對一對抗時顯得出腳過於草率和急躁
，一旦被突破後也沒有普約爾那種很強烈的回追和補防的意識，與此同時，範加爾的打法
又非常強調後衛的助攻，按照一般的足球理念，三後衛體系中的左右中衛一般不能輕易助
攻過中線，但荷蘭人不吃這一套，他對球隊全攻全守的戰術安排，迫切要求球員在場上不
再擁有固定的位置，而是根據賽況隨時調度，全隊同時進攻，同時防守，更加複雜的交叉
換位成為球隊整體陣型的基本特徵，"加強進攻的人數和火力，打出精彩的攻勢，這是我
的信仰。"於是，當德波爾和納瓦羅上前助攻時，"三後衛巴薩"後方的漏洞就更大。因此
在範加爾的安排中，由於爆發力強、速度奇快、攻守兼備的普約爾經常可以在整個邊路快
速直上直下，所以他必須要承擔起更多的補防任務，範加爾私下曾表示："普約爾是西班
牙最出色的後衛之一，他完全有能力承擔起更多的責任"。事實證明，普約爾完成的很好
，《世界體育報》就不止一次指出，德波爾最應該感謝的人就是屢次為他補防的普約爾，
而在對皇家貝蒂斯的比賽中，甚至多次出現了普約爾橫跨整個禁區為左路的納瓦羅補防的
場面。
但不要以為"小獅王"真的毫無怨言，3421只能說明範加爾的非凡勇氣和必勝決心，但
在實戰中，三後衛打法卻把巴賽隆納的缺陷充分暴露在對手面前。今年9月28日，在客場
對皇家貝蒂斯隊的比賽中，範加爾的巴薩遭受了本賽季最慘重的一次失敗，荷蘭人讓門迭
塔對付恐怖的德尼爾森，讓納瓦羅對付可怕的華金和助攻狂人巴雷拉，兩人的確有些力不
從心，如果範加爾使用4231或者433陣型，就不僅能更有效地堵住華金和德尼爾森的邊路
狂突，還能讓門迭塔能夠騰出手來投入反擊。在下半場，疲憊的普約爾、納瓦羅和德波爾
已談不上區域協防，範加爾讓他們打人盯人，但當對方的邊路進攻球員發揮超常時，巴賽
隆納的後防已不再是固若金湯，巴薩三後衛體系的體能問題和與擁有超強邊路的對手交鋒
時邊路的防守問題給範加爾和普約爾出了一道共同的大難題。
對此，這兩個稟性相異的人完全是不同的反應。範加爾是個直性人，他從來不會對自
己想要做的事情遮遮掩掩，也不允許有人對自己說不，在比賽過後，象賽季前的熱身賽中
那樣，他直言不諱地對普約爾提出了批評，認為他完全應該做的更多一點，更好一點，"
巴賽隆納絕不會停止前進的腳步，要想證明自己就必須讓我看到他的表現，不管他是誰。"
而年輕卻非常成熟的普約爾則明白自己的身上的擔子有多重，儘管他曾經在與隊友的私下
閒聊中曾無意透露，從戰術角度出發，他覺得個人在國家隊的四後衛陣型中踢的更舒服一
些，而對於巴薩來說最理想的狀態應該是隨機應變，根據對手的不同而確定是採取四後衛
戰術還是三後衛戰術，但是他非常清楚在這個時刻，做為巴薩的第三隊長，理應完全支持
並服從主帥的意見，儘管荷蘭人的語言尖刻了點。此後人們看到的普約爾是一個比以前更
為勤奮、更為努力、更為不惜體力的普約爾，同時也是一個更為克制自己強烈助攻欲望的
普約爾，毫無疑問，這樣踢法體力上的消耗是令人難以想像的，身高不佔優勢的他在為德
波爾補位爭搶頭球時也很吃虧，但小時候接受過橄欖球訓練的普約爾就是有著一股子特有
的沖勁和狠勁來支撐，對這一點甚至連範加爾也表示過讚賞。
事後很久，普約爾在接受加泰羅尼亞媒體採訪時向記者流露了內心的想法："范加爾教
練剛剛接手巴薩，這一年來球隊球員的流動也很大，整個隊伍還需要一定的時間來磨合，
他對隊員們嚴格要求也在情理之中。在這個時候，做為隊長要以實際的行動給予支持，按
照教練制定的踢法去踢好比賽。"同時，他對範加爾堅持三後衛踢法的主張也表示充分的
理解："巴賽隆納一直以來堅持進攻至上的信仰，這是我們的根本，儘管換成了范加爾教
練，但是巴賽隆納還是巴賽隆納，加泰羅尼亞血液裏流淌著的精髓一直沒有發生變化，我
們就是要踢精彩的進攻足球。"不錯，要踢精彩的進攻足球，三後衛是應該的選擇，只是
這樣一來就苦了普約爾自己。
為家鄉父老而踢球
不僅是球品，人品上質樸的普約爾也很值得人們去學習。在一次接受採訪時，《世界
體育報》的記者曾問及起普約爾的出身，他的回答充滿了對家鄉、足球和生活的熱愛："
啊，老家的人對我真是太好了，每當我一看到他們為我加油鼓掌的情景，我全身就會充滿
力量，就會產生必須要更加努力踢球的想法，我可以很容易地感受到老家村裏的人們對我
的熱愛，那真是令人感動，我真是個幸運兒。"
普約爾出身在加泰羅尼亞大區萊裏達市附近的一個名叫維耶拉的小村莊裏，童年時和
小夥伴們一起踢球的小普約爾已經顯示出了足球的天賦，那時就有很多鄉鄰對他說過："
卡萊斯，以後一定要爭取成為巴賽隆納的一員，你可以做到的！"不過對於小普約爾來說，
巴賽隆納這個名字無疑過於高大了，"我做夢也沒有想到現在能夠真的夢想成真，那時候
我一年只能踢上5-10場正規的比賽。"普約爾平淡如水的生活在他17歲時迎來了轉機，當
時負責巴賽隆納青訓工作的二線隊教練波塞卡在一次偶然的機會中發掘出了普約爾這塊美
玉。鑒於他出色的右腳和跑不死的體力，普約爾初入隊時就被分配踢右後衛，從此他就開
始了在巴賽隆納的騰飛。直到今天，在紐坎普，每次有普約爾參加的比賽，看臺上總會出
現一支由維耶拉村的村民組成的"普約爾私人啦啦隊"，他們會在一場比賽從頭至尾不休息
地為普約爾加油，就象對待自己的親人一樣。直到今時今日，普約爾回想起這段在維耶拉
村的少年歲月和村民對他的深情厚誼時仍然飽含謝意："一看到他們的笑臉，我就感到渾
身充滿了勁，我發誓要為他們帶來勝利和喜悅。"
"知道嗎，除了為巴薩征戰外，我的很多鄉親還希望能夠看到我身披紅色戰袍為西班牙
出征。"進國家隊的動力，也是普約爾在這兩年間進步神速的一個原因。當今夏世界盃對
巴拉圭的比賽中，普約爾不慎自擺烏龍後，他顯得異常沮喪，因為他知道此時在遙遠的維
耶拉村觀看球賽的村民們中間肯定也傳出了一聲歎息，在這之後的比賽中，普約爾顯得異
常拼命，在整個邊路大範圍地活動，進攻防守無所不能，可能也正是因為急於想彌補自己
的過失吧。所以，當替補上場的隊友莫倫特斯扳平比分後，做為純粹巴薩人的普約爾欣喜
地上前擁抱這位皇馬球員以慶賀進球，這次賽後被《馬卡》報譽為"跨越皇馬巴薩界限的
擁抱"之中其實也包含了普約爾對莫倫特斯的感謝之情，因為是他的進球讓普約爾有了為
自己鄉親帶來歡愉的機會。
為一個偶然的烏龍而自責，這是普約爾對自己要求高，但自2000年11月首次為西班牙
出場以來，他在國家隊中的地位已經得到了教練組的公認，因此這次意外並沒有影響到他
的國腳生涯，下一場在對愛爾蘭隊的比賽中，普約爾仍然首發出場，並有一次漂亮的助攻
幫助莫倫特斯破門，但是接下來……
世界盃後，普約爾曾短暫地回到了維耶拉村看了看，那裏質樸的人們試圖安慰他，普
約爾也很受感動："這個結局我們無法理解，我們在追逐夢想，我們盡了全力，我們做的
足夠好了，可我們的夢想還是沒有實現。""這個夏天對我而言已經被忘卻了，接下來是新
的賽季，我要盡全力為他們帶來歡樂。"對於加泰羅尼亞人來說，在一年一度的世紀大戰
中擊敗老對手皇馬無疑是最讓他們歡樂的事情，普約爾的目光顯然也已經盯住了這場11月
24日的全球焦點之戰。對於引進了令人恐怖的"外星人"羅納爾多而使得自身實力空前增長
的世敵皇馬，他一如既往地顯得毫無畏懼："羅納爾多也沒有什麼了不起，我們完全可以
防住他，我對他的轉會完全沒有興趣，我所感興趣的只是如何集中精力幫助巴賽隆納獲勝
。"看來，加泰羅尼亞的旗幟普約爾不僅擁有勇猛的作風，還擁有一顆勇敢無畏的心。
訪談：
－－聽說你一開始就是踢右後衛的？
－－是啊。當時是波塞卡教練招我入巴賽隆納青年隊的，一進隊就讓我踢右後衛，由於我
本來就習慣用右腳，因此在這個位置上很適應。
－－你少年時打橄欖球的經歷肯定對你踢後衛很有幫助吧？
－－（笑）我想是這樣的，這讓我從不畏懼與比較強壯的前鋒，諸如烏爾塞斯還有莫倫特
斯他們之間進行身體對抗。
－－三後衛，還有四後衛，你覺得哪種戰術比較適合你？
－－我想無論是制定什麼樣的戰術，只要能夠為球隊帶來勝利，那就是成功的戰術，做為
我們球員來說，最重要的是按照教練的安排，努力在自己的位置上踢好球。至於是採
用三後衛還是四後衛，最好是要根據對手的攻防特點而隨機應變。范加爾教練安排我
踢右中衛，我覺得很適應。
－－今年，范加爾教練又回到巴賽隆納，他相比上次有什麼變化嗎？
－－他是一位無論在什麼時候都對球員們嚴格要求的教練，這個特點無論是過去還是現在
都沒有發生變化，有人稱他是"要求最多的教練"，我認為這說明了范加爾教練的敬業
。整體印象來說，他和上一次相比沒有太大的變化。
－－巴賽隆納曾經的巨星，羅納爾多也來到西班牙了。
－－我對皇馬採購什麼樣的球星沒有任何興趣。誠然羅納爾多是一位出色的足球運動員，
但即使沒有他，皇馬還是皇馬，他們還有莫倫特斯這樣優秀的中鋒。而且值得警惕的
對手絕非皇馬一家，聯賽的衛冕冠軍瓦倫西亞，國王杯的衛冕冠軍拉科魯尼亞，這些
都是非常強有力的競爭對手，而我最關心的就是，如何防守好對方的前鋒，用努力為
巴賽隆納球迷換來勝利和快樂，其他的我一概不關心。
－－那在你的職業生涯中，覺得影響最深的對手，還有最難對付的對手都是誰呢？
－－勞爾無疑是其中的一個，他是那種"天生的勝利者"，他在場上，就會給其他球員以信
心和支持，我想他是西班牙和皇馬真正的領袖。但是最難對付的對手無疑還是路易士
-費戈，他具備一名偉大邊鋒所應該具備的所有素質，突破技術非常出色，我記得在
他轉會皇馬後的第一次對抗之中，我負責防守他，坦白地說，整場比賽我都感到非常
吃力，只要稍有疏忽或失位，他就能抓住機會突破或傳球。坦率地說，防守他是一件
非常困難的事情。
－－卡馬喬時代已經謝幕，現在是薩斯時代，你對這屆年輕的國家隊在2004年歐洲杯上的
前景怎麼看？
－－薩斯教練是一位能力非常出眾的教練，目前他正處於對球隊隊伍進行調整和試驗的階
段，因此隊伍還要再磨合一段時間，然後再做打算。
－－最後恭喜你被任命為巴賽隆納隊長。
－－（笑）謝謝。這個袖標使我感到了責任和榮耀，以後我要多向老大哥恩裏克和科庫學
習，做好年輕球員的表率。作為巴賽隆納隊的一員，我已下定決心為球隊貢獻自己的
一切，我一直堅信我們能夠揭開球隊歷史新的一頁。
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.1.11
※ 編輯: BiBi 來自: 61.228.6.162 (12/01 21:44)