http://sports.sina.com.cn 2003年01月17日19:50 南方體育
本報駐西班牙記者邵波報道 同樣是馬德里人，同樣是司職前鋒，同樣是馬競少年
隊出身，同樣是17歲升至俱樂部A隊，皇馬的勞爾和馬競的托雷斯兩人的足球履歷何其
相似，而比勞爾小7歲的托雷斯也因此得到了「勞爾二世」的稱號。
托雷斯從不忌諱對勞爾的欽佩與好感，但各自俱樂部的恩怨使他對媒體三番五次所
稱的「勞爾二世」極其不快，他最終更是選擇讓馬德里的《馬卡》和《阿斯》報將此更
正為「男孩」，這來自於希爾、阿拉貢內斯和所有隊友對他的習慣稱呼。與「金童」相
比，「男孩」似乎更具親和力，但這的確是他們兩人的距離體現。
今年3月將滿19歲的托雷斯本可以提前一年亮相西甲，而馬競排在乙組第四名的尷
尬局面卻使他又耐心磨練了一年，雖然當時的各大媒體都為之遺憾，但本賽季至今的9
粒入球讓人們覺得「不虛此等」。因此在馬德里德比開戰之際，比勞爾多一球進賬也成
為馬競球迷用來炫耀的談資。
西甲「第二德比」將會成為勞爾與托雷斯的較量，至少馬德里媒體在賽前就一直在
營造這樣的氣氛。與馬競相反，皇馬人喜歡將托雷斯與勞爾做比較，這可能是來自於對
佩雷斯魄力的認知度和優越感，從斯蒂法諾、布特拉格諾到卡洛斯，他們都毫不掩飾希
望托雷斯加盟的願望。「托雷斯的足球履歷將是不可思議的，誰也無法遮住他的輝煌。
」布特拉格諾對於他的「同鄉」有更多的好感，但也沒有忘記一個附加的條件：「如果
能選擇到一個更好的和更合適的俱樂部。」卡洛斯則說得更直接：「托雷斯披上白色戰
袍將是非常美妙的事情。」
目前，人們關注的是「男孩」如何和何時成長為「金童」，《馬卡》報特別採訪了
托雷斯的偶像范巴斯滕，這名已經在阿賈克斯基層開始教練生涯的世界級球星表達了他
對托雷斯和馬競的祝願，他稱：「雖然我還沒有看過托雷斯的比賽，但我聽到不少關於
他的新聞，而且都是相當積極的，我渴望和他見面並交流。」
西班牙國家主帥塞斯在近日就托雷斯入召國家隊作出了回應：「托雷斯在青年隊和
俱樂部的表現足以吸引我的目光，而現在到國家隊來並不緊迫，但機會遲早會來的。」
托雷斯的眼中則只有他渴望趕上的勞爾，他稱：「從17歲在西甲踢球之後，勞爾在
每個賽季的表現都是高水平並相當穩定持久。再沒有人可以做到這樣，因此對於我來說
，他是皇馬惟一的球星。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.104.232