※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板]
作者: sakura3 (愛上藍色) 看板: RealMadrid
標題: [Torres & Portillo]馬德里閃爍絕世雙星 托雷斯與波爾蒂略將成西班ꐊ時間: Wed Jan 1 17:55:39 2003
http://sports.sina.com.cn 2003年01月01日13:14 體壇週報
記者李森報道 費爾南多‧托雷斯(Torres)和波爾蒂略(Portillo)是西班牙隊未來的
鋒線搭檔，這點沒人懷疑；他倆還會使對手嫉妒，這點也沒人感到奇怪。
馬德里競技主席希爾曾向波爾蒂略獻殷勤，波爾蒂略回答得很乾脆：「謝謝，我在皇
馬很好。」同樣，皇馬管理層曾拐彎抹角地對托雷斯發出邀請，托雷斯更直白：「我是馬
競培養的，我不會成為當年的勞爾。」於是，希爾說，「你有波爾蒂略，我有托雷斯，我
們沒理由去羨慕。」
新年，明星牌啤酒做商業廣告，製片人以明星為主題作了系統追蹤。「費爾南多，你
心中的明星是誰？」「基科！」費爾南多毫不猶豫。基科則說他心目中的明星是瓜迪奧拉
、瓜迪奧拉夢想成為舒斯特爾、舒斯特爾推崇內斯肯斯、內斯肯斯敬仰肯佩斯、肯佩斯崇
拜迪斯蒂法諾，而迪斯蒂法諾提到誰？老前輩實話實說，「後生可畏，我最喜歡托雷斯，
不過他不像啤酒，更像葡萄牙，耐人回味。」老教練的讚揚使托雷斯受寵若驚。
和托雷斯一樣，波爾蒂略是皇馬未來的寵兒。儘管有羅納爾多和勞爾等名將在波爾蒂
略前面，但其他球隊肯定得不到他，皇馬想讓他從大牌球星身上學到更多東西。博斯克看
著他在皇馬長大：「波爾蒂略是一個得分手，他在青年隊中的得分紀錄不亞於勞爾，他將
是我們重點培養的對象。同時，我們在談一個職業運動員時，他的品行也很重要。我一向
崇拜馬拉多納，但是，我從來不喜歡圍繞在他身邊的一些人。」波爾蒂略很純樸，他還沒
有想到除足球以外的東西，這一點很重要。
馬德里的雙子星座雖然不在同一個球隊，但成長經歷極為相似，西班牙主帥賽斯在上
個月的塞維利亞體育文化藝術節上說：「托雷斯和波爾蒂略是西班牙足球的未來。他們17
歲便能進入甲級聯賽，有利於他們的成長，尤其是在他們身邊，有關心他們的好教練，那
便是博斯克和阿拉貢內斯，目前我不急於招他們進國家隊。不過，我相信這個日子不會太
久。」
有托雷斯與波爾蒂略的組合，西班牙未來更璀璨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.107.131
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.107.131