> 本篇文字取材自國際羽總網站；安德森翻譯。
[五十九週的冠軍]
已經佔據男子單打排名第一長達五十九個禮拜的丹麥選手彼得蓋德克
里斯坦森，接受了國際羽總的訪問，談論他的羽球奮鬥生涯。
彼得蓋德四歲的時候，他的父母親固定在每週六上午十點開始的打羽
球時間中，給了他生平第一次打羽球的機會。當時，他的父母絕對想
不到小彼得未來會是一位羽球明星。
彼得蓋德的父母一直都帶著他一起出去運動。四歲的他每天都在家對
面的廣場和同伴一起踢足球，彼得蓋德生長在 Terndrup ，一個只有
三千位居民的小鎮。
彼得蓋德喜歡每一種運動，常和朋友們一起玩。每星期六早上，小彼
得原本都是在一旁看著爸媽打近一個小時的羽球，但很快的，變成了
爸媽比賽完後，由他上場打十到十五分鐘的羽球。儘管他的足球踢得
很好，年僅六歲的小彼得，心裡已經決定要往羽球發展。
彼得蓋德經常和爸媽一起在家觀賞各類運動的轉播，也是北歐漫長而
嚴寒的冬季以及丹麥當地的羽球風氣與環境，促使他全力投入羽球。
但他在足球方面的優異表現給他帶來些許壓力，他仍然必須代表當地
的足球隊出去比賽，使得他對羽球的抉擇一開始顯得有點奇怪。
[前進羽球]
「關鍵在於個人運動與團隊運動的抉擇。我喜愛足球，直到現在，我
依然是利物浦隊的狂熱支持者。雖然我喜愛球隊中隊友相互合作的動
人情誼，但我嚮往個人表現決定成敗更勝於團隊精神。我曾差一點拒
絕羽球而選擇足球，但我內心深處明瞭，只有羽球才能給我我想要的
。」
「因此從六歲起，我在當地的羽球俱樂部教練卡史登拉森的指導下，
開始打羽球。常有人問我：對你幫助最大的影響是什麼？儘管我從未
承認，但的確是有的。在我七歲或八歲的時候，有次週末，我和爸媽
出外購物，爸媽買了一支桌球拍和球給我。如今，我很肯定那就是決
定我的未來的重要因素。」
「我很快就對桌球失去了興趣，但是卻發現了一個新的遊戲。我搬來
幾個玩具箱排在房間的牆壁前面，假裝那是一面網子，並開始對著牆
壁打起想像中的比賽──不斷對著牆壁做網前截擊。我必須全神貫注
，對從地面反彈而來的球做出最快的反應。
我假想自己是中國著名的球員，或是我最喜愛的印尼球員艾迪柯尼萬
〈EddieKurnia－wan〉，雖然我從沒看過他比賽，但他的名字聽起來
就是棒極了！有時候我會獨自在樓上房間裡，玩上一個半小時，直到
全身汗流浹背為止。我相信這對我的球技與反應比什麼都要好。」
[九歲開始投入訓練]
「當我九歲時，我加入了一個名叫 GUG 的俱樂部，從此我每天的生活
變得相當規律。」 彼得明白自己的表現很好，也得到充分的訓練
，但也因此他和同年齡的朋友相處時間很少。在這段期間，家裡給了
他所需的一切。 「我的爸媽都非常支持我。父親是來自一個嚴謹
的家庭，毫無疑問，這帶給我很大的影響，使我能計劃與管理自己的
日常生活。」
十三歲的時候，彼得的計劃因為父親在城裡找到了新工作而有所改變
，因為他們必須搬家，但這也使他的羽球生涯有更進一步的發展。
[對有些人來說，羽球就是生命，攸關生與死……。]
我被選入位於 Hojbjerg 的訓練中心，並且首度碰見我的新教練麥可
凱傑森先生。麥可一直都是一位非常嚴格而且非常有計劃的教練，對
當時野心很大的我來說，是再適合不過了！
十六歲的時候，我決定百分之百投入羽球，這是我自己的決定，爸媽
似乎也很樂意讓我去嘗試。」
從此羽球成了彼得的生命，他期許自己不只是丹麥最好的年輕球員，
還要是歐洲的最佳球員，而且最終目標──世界青少年冠軍。
「我和教練麥可凱傑森共同擬定六個月的訓練計劃，為一九九四年九
月於馬來西亞吉隆坡舉行的世界青少年羽球賽做準備。」
我的計劃詳細而週延，連我外出聽隨身聽散步時，都想著青少年世界
冠軍。一切都很順利。在青少年世界羽球賽之前的泰國訓練營中，我
打敗了每一位中國選手，在馬來西亞的訓練計劃中也是一樣，我的表
現出奇的好，亞洲地區的溼熱對我似乎都不造成影響。」
[世界末日………]
但彼得的光輝歲月很快便黯淡無光。
在世界青少年羽球賽的前二輪比賽中，彼得非常輕易地就打敗對手獲
勝，直到他在十六強中，遇上了沒沒無名的印尼選手──費立凱柏〈
Ferry Kebot 〉。
「我在第一局以 15 比８獲勝，並在第二局中以 11 比６領先。但他
奮力的防守，我的每一個攻擊球都沒有能夠觸及地面，我心裡開始混
亂，沒法清楚的思考。」
凱柏以 15 比 11 贏了第二局，接下來又以 15 比 11 拿下第三局。
但凱柏的光榮時刻十分短暫，下一輪以直落二的局數遭到淘汰。
彼得的致勝武器──網前球第一時間的處理，往往可以使他接著以致
命一擊來結束這一球，但凱柏將彼得引到網前，奪走他最犀利的武器
而獲勝，十七歲的彼得卻未能察覺這一點。
「在那之後，我徹底的被擊垮了。」
「我感到極度的悲傷，所有的樂趣都消失了，所有的苦練都白費了。
我一直在幻想著勝利，卻忘了落敗的可能。那場比賽後，我在走廊外
面哭，覺得那是我一生中最慘的一天，羽球曾是我的生命，但它正在
逐漸崩塌。」
「我對自己贏得青少年世界冠軍的高度期許是我落敗的主因，這次的
經驗給我上了寶貴的一課，並且影響了我的一生。」
下個月，彼得蓋得將繼續談他如何重新振作，並且從一位青少年選手
蛻變為世界級的頂尖單打好手。
安德森註：那一年，彼得蓋德雖然在單打落敗，卻得到了男雙冠軍。
--
對不起
謝謝妳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.173.66