N.A.G. & Mt. Fuji!


NEO ASCENSION GROOVE Vol. 3 is on September 23! It should be really fun! As
usual, SHAG and DJ MIEKO will be there, and this time REBEL FAMILIA is
performing too! They’re the leader of the World of Dub in Japan [1], and I
really like DLY and HEAVY so I’m happy they’re performing! Everyone should
really keep an eye on what they do. I hope you can all come!

Then on September 24, SHAG is performing at Asagiri Kouzen at the base of Mt.
Fuji. MIEKO will be there too. It’s SHAG’s first outdoor live and I think
it will be great! We’re playing at 3 a.m. (isn’t that a good time?) A lot
of other great DJs and bands will be there too. Sorry for the really late
notice, but for those of you who can make time, it will be an outdoor live
with a “camp site” feeling. Please come experience the groove in the middle
of mother nature, blessed by the earth and mountains! Check out
http://www.shag-shag.com for more information.

Also, it’s traffic safety week, so please drive safely!

Sugizo

Posted by SUGIZO : September 20, 2005 09:39 PM


TRANSLATOR’S NOTES

[1] I’m not really familiar with what is referred to as “dubbing” in
Japanese. Here’s a website about it:
http://www2s.biglobe.ne.jp/~dub/whatdub.html

This is an incredibly rough draft and I plan to come back to it later when I
have more time.