WITH LOVE


A holy night...I am thankful from the bottom of my heart to be able to share
such ultimate bliss with so many beloved people.
Everyone, including those who have been walking together with us for so long
and those joining us for the first time,
shone even brighter than they did seven years before.
It was wonderful.
I've never heard such a beautiful rendition of "Silent Night" or seen such an
amazing wave.
I think that we put out a hugely important,
brilliant light aimed towards the future – the light of hope.
Thank you so very much.

There are still things left for us to do,
still things we haven't finished expressing yet.
Our connection is still strong.

I hope to see you all again some day.

Happy New Year!
From Japan with LOVE,

SUGIZO





聖なる夜、
親愛なるみんなと究極の至福の時間を過ごせた事に
心の底から感謝。
ずっと昔から共に歩んでくれているみんな、
今回初めて参加してくれたみんな、
とにかく全員が７年前より強力に輝いてみえた。
最強だったぜ。
あんなに美しい「聖しこの夜」は聴いたことがない。
あんなに素敵なウェーヴは観たことがない。
未来に対して大きく重要な眩い光を共に打ち放てたと思う。
希望の光。
本当にありがとう。

やり残したことはまだまだある。
表現しきれなかったこともまだまだある。
俺達の繋がりは終わらないよ。

いつかまた逢おう。

Happy New Year!
From Japan with LOVE,

SUGIZO