What’s happening with me latel


Today is September 11, a sorrowful day that will never be forgotten.
I haven’t written for a while because I’ve been even more insanely busy
than usual,
and haven’t even had the chance to reflect at all.
Since it’s been so long, I’m going to touch on a number of different topics.
The first one is my official website, which has been totally redesigned!
I’ve been wrapped up in this project for such a long time…
the current site is a condensed version of my aesthetic sense and the
technical expertise of my many staff members,
and I think it turned out beautifully.
My work has grown more complicated and mysterious over the past few years,
but I feel that the new official site is a fantastic “platform” that
presents my work in an organized way that anyone can understand.
And we also plan to create an extensive section exclusively for fan club
members.
I don’t mean to sound like an advertisement, but it will definitely be
worthwhile!
In any case, I hope everyone checks it out.
For the past month, I’ve been in a hell (heaven?) of constant musical work.
I’m drowning in music, and just barely keeping my head above water.
Once I enter composition mode I get totally sucked in, ceasing all
communication with the outside world.
I can’t even write something like this.
I guess I have a really hard time switching between and regulating my “modes
” of existence.
But as I’ve been secluded in the studio like some kind of recluse, I’ve
been experiencing amazing,
spontaneous explosions of creative energy.
They gravitate towards each other,
crystallizing into intense pieces of music in a way that resembles the birth
of a star in outer space.
I’m fighting this fight because I really want to be able to share my new
work with you all at the end of the year,
so I hope you’re looking forward to it.
Speaking of which, I’m going to hold my first performance in almost a year
on December 23.
Entitled “SUGIZO GIG 2009 ~NEXT PHASE OF COSMIC DANCE~,”
this show has the same basic direction and concept as the last one.
Or rather, the methodology of the last show is a true expression of my music,
so I don't foresee myself deviating from it much in the immediate future.
It’s going to be a blissful performance with even more brilliance, surging
waves, aggressiveness, and sensuality than before.
The stage is my favorite place of all. And a live performance is the most
important location where expression takes place,
and where I am connected to you all.
I had hoped to have many concerts this year, but it unfortunately didn’t
work out that way.
In any case, our office was moved in the first half of the year, and we also
dismantled and reformed my fan club.
I’ve had to create a whole new environment and firm up its foundation,
which meant that expression and creation kept falling behind.
But it also meant entirely reconstructing the most vital part of my
activities, so it was a very important endeavor.
But because this all has no direct connection to my listeners,
I feel bad that I had to bother you all with fan club formalities and
website-related things, for which I apologize.
My work in 2009 is gaining huge speed as we reach the end of the year,
and I can’t wait to ascend to the heavens with everyone.


Then there’s the regime change and new coalition government.
I feel a mix of both hope and anxiety…but this was the answer to the many
citizens,
including myself, who felt that major change is needed in this country.
And it is the role of us individuals to guide the way to making things better.
The Democratic Party’s manifesto contains some things that I think are
wonderful, and some I don't like so much.
But I am impressed with the Democratic Party and Social Democratic Party’s
approach to the environment,
particularly their mid-term goal for 2020 of reducing emissions levels
compared with 1990 by 25%.
The VIPs of the economic and industrial world insist that this is impossible,
but I think that the current situation means that we have to recognize anew
exactly what our priorities are.
We must realize that now is the time to change our methodologies regarding
economics, industry, and manufacturing.
Isn’t it clear that the way we did things up until the end of the 20th
century,
and up until now, will result in the destruction of the earth?
Finally, the Obama administration is currently facing its biggest obstacles
since taking power.
Personally, I’m in favor of reforming the American health care system.
I have so many family members and friends in America that the issue is one
that is close to me.
Perhaps the way America did things up until now was good from the viewpoint
of “freedom.”
Or perhaps that was just the way people saw things, or the way they were
encouraged to see things.
In the end, right now there are plenty of gains for the affluent, and nothing
but suffering for the destitute.
And since an invisible class system still exists in America, it’s a country
where it’s hard to go beyond that framework.
I think that the government must provide some support, and that it’s
important to relieve disparities in a relative sense.
After all, all living things have the right to happiness.
The Republican Party is carrying out a campaign of criticism,
but I hope from the bottom of my heart that President Obama is not dragged
down by it and stands firm.
Anyway, I wrote about all sorts of things today, but I’ll write again soon!
With love,
SGZ



今日は9/11。
この忘れてはならない悲しき日、久しぶりに書いています。
このところ、いつも以上に狂ったように忙しくて、
ぜんぜん自分の内面とゆっくり向かい合うことができなかった。
久々なので、いろいろ綴っていきます。

まず・・・、SUGIZO Official Site。
www.sugizo.com
完全にリニューアルしました。
このところずっと、この作業にかかり切りでした。。。
現時点での俺の美意識と、多くのスタッフの技術とこだわりが凝縮されて、
超ステキなサイトになったと思う。
ここ数年の俺の活動がどんどん複雑怪奇になってきているのを、
新しいOfficial Siteは素晴らしく系統的にまとめあげて
誰が見ても今の俺の動きを理解できるようなプラットホームになったと思う。
そして、Fan Club専用ページも超充実（の予定）だよ。
宣伝になっちゃって申し訳ないけど、これは一見の価値ありだよ。
とにかくみんな、是非覗きに来てね。

この一ヶ月、
次なる作品、展開のための作曲地獄（天国？）で、
音楽に溺れながらなんとか棲息しています。
作曲モードになるともう完全に入り込んでしまうので、
世の中との交信もままならなくなってしまいます。。。
こうやって書く事もなかなかできなくなるんだよ。。。
なんかモードの切り替え、調整がうまくできなくってね・・・。
とにかく今、スタジオに世捨て人の如く籠りきって、
もうクリエイティヴなエネルギーが暴発状態で
凄いことになっていますが、それらがだんだん重力で引き合って、
宇宙で星が生まれる時にように強烈な作品に結実していくと思う。
年末にはみんなのもとに届けたくて、そのつもりで格闘しているので
是非楽しみにしてていただけたら、と思います。

そして、年末といえば、12/23に約１年ぶりのLIVEが決定しました。
SUGIZO GIG 2009 ～NEXT PHASE OF COSMIC DANCE～
基本的には前回の方向性の続編です。
といっても前回表現した方法論が、揺るぎのない自分の音楽なので、
そこから逸脱することは当分はありえないと思うけどね。
より輝きとウネリと攻撃性と官能を増した、至福のステージになるよ。
ステージこそが俺の一番好きな場所。LIVEこそが最も大事な表現の場所。
そしてみんなと繋がれる場所。
今年はガンガンやりたかったんだけどね・・・残念だな。
とにかく俺の今年上半期は新しい事務所への移籍、
Fun Clubの解体及び新編成、
新しい環境作り、基盤固めに従事しなくてはならなくてね。
表現活動、制作活動が後手へ後手へとなってしまいました。
とはいっても自分の活動の最も根幹部分の再構築作業だったから
非常に重要なことだった。
ただ、リスナーのみんなには直接は関係ないことでもあるので、
特にFun Clubの手続きやWebの部分で多大な迷惑をかけてしまったと思う。
本当に申し訳ない！
結局俺の2009年の活動は年末に向けて猛ダッシュとなりました。
みんなと一緒に昇天したいよ。

そして。。。
政権交代、新連立政権樹立。
期待と不安が入り交じってる感覚だな。
ただ、俺もそうだし国民の多くが、
何か大きな変化がこの国に必要なんだと感じた答えだから。
やっぱりより良く導くのは俺達ひとりひとりの役目だから。
民主党マニフェストの中にも、俺としては素晴らしいと思う項目と
ちょっと無いんじゃないかなぁ、と思う項目が混在している。
民主党も社民党も環境に関してのアプローチ、
特に2020年までの中期目標として1990年比25％の削減、
という目標は素晴らしいと思うけどね。
経済界、産業界にお偉方は、無理だ無理だと叫ぶ前に
現状でなにを最優先するべきか再認識する必要があるよ。
今、経済、産業、生産の在り方、方法論を変えていかなければならない、
そういう時期だということに気づくべきだよ。
今までの、20世紀までのやり方だと、もう地球がもたないのは明らかでしょ？

最後に。。。
今、オバマ政権は発足以降最難関に直面しているよね。
ただ俺的には米国の医療保険制度改革には賛成なんだ。
アメリカに家族や知人が沢山いるから人事でないんだ。
今までのアメリカのやりかたは「自由」という観点では
素晴らしかったかもしれない。
しかし、そう見えていただけかもしれない。
そう見えるように仕向けられていただけかもしれない。
結局は裕福な者には得が多くて、貧乏な者には酷な事ばかり。
そして実は目には見えない階級制がいまだに存在していて
その枠を超えるのはなかなか難しいのが現状。
そんな国。
やはりある部分には国の支援が必要で、
相対的な意味で格差を和らげていくことは、俺は非常に大切だと思う。
すべての命あるものが幸福になる権利があるのだから。
野党共和党による批判キャンペーンなどに屈せずに、
オバマ政権には踏ん張ってほしいと心から願います。

今日はつるつると綴りました。
また書きますねー。

witn LOVE,
SGZ


--
     ☆Walk along☆
www.myspace.com/aurorajan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.35.100
推 hidede:SUGI這麼忙還抽空寫日誌 真的好認真Q_Q  希望他睡眠充足...