作者caribbean (夏天的小栗子)
看板LUNA_SEA
標題[日記] SUGIZO's Will 2011.04.10
時間Sun Apr 10 23:55:08 2011
ただいま。
みんな元気？
先程、宮城県石巻市から帰還しました。
じつは震災ボランティアに行っていました。
壮絶な体験でした。。。
詳細は明日以降に書きますね。
今日は・・・もう疲れた。。。
明日は知事選、
みんな投票に行こう。
新しい国づくりのために。
SGZ
2011.04.10 (sun) 03:12
http://www.sugizo.com/will/?p=358
--------------------------------------
我回來了。
大家好嗎？
稍早、我剛從宮城縣石卷市回來。
實話是我去當了義工。
是壯烈震撼的體驗...
詳細的內容從明天開始寫吧。
今天...已經累了...
明天是知事選舉、
大家要去投票唷。
為了建設新的國家。
SGZ
---------------------------------------
很高興SUGI平安回來!
他的行動力和愛心讓我好尊敬又感動~
接下來...我的工作可能會非常忙碌，
所以也許沒辦法繼續翻譯SUGI的文章了...
不好意思呢^^"
對於他的文章有興趣的人，
可以繼續追他的will和facebook，
我想他這次從災區回來，應該有很多話想跟大家分享吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.14.251
推 YUCHIRO:辛苦了!!!!SUGI也辛苦了!!! 04/11 00:55
推 icn:推~SUGI辛苦了~^^ 04/11 04:45
推 hidede:お帰り～～～\(^▽^)/ 04/11 10:20
推 aleona:辛苦了~~~ 04/11 12:48
推 peihideto:辛苦了！！ 04/11 14:05
推 j20307:歡迎回來～ 04/11 15:55
推 schkou:SUGI辛苦了! 翻譯也辛苦了謝謝! 04/11 16:10
推 suzu0131:原PO辛苦了!!SUGIZO加油~~~ 04/11 18:26
→ hide7isgod:辛苦了... 04/11 19:14
推 magma:謝謝原po的翻譯！祝福您跟SUGIZO的工作都順利！ 04/11 23:28
→ EDGE: 辛苦了！感謝您這段時間的翻譯分享！也祝您工作順利~ 04/11 23:43
推 cherubbjo:SUGI辛苦了!!栗子辛苦了～～ 04/11 23:55
→ caribbean:不客氣^^也謝謝祝福~我會向SUGI看齊，繼續努力!!<(^_^)/ 04/12 23:47