人 魚 LYRICS and VOCALS by Ri-a / MUSIC by INORAN
真實のかけら探しつづけ 探尋著真實的碎片
電子の海を一人泳ぐ 獨自於電子的海中潛泳
金の瞳と銀の鱗光らせ 閃耀著金色的瞳眸與銀白的鱗光
翼のはえた夢を見る 奪目的羽翼彷彿只有夢中可見
にごつた空しか映らなくて 混濁的天空無法映照些什麼
あふれる情報の波にのまれて 被氾濫的情報波所吞沒
自分か誰かわからなくなる 連自己都不明白自我為何
不安な氣持ちといつも戰つて 和這樣不安的氣息抗爭著
あなたに會いたい願う 期望能與你相會
聲を聽きたいと願う 祈願能聽見你的聲音
一人でいる樣な氣かして 總是默默地這樣的獨自一人
真實なんてきつど 到底什麼才是真實
わからないかもしれないけど 我仍然無法明白
探しつづけ 朝まで 不停的探尋 直到清晨來臨
赤い月の光浴びて 沐浴在紅色的月光下
今夜も願つてる 今夜也仍持續著祈禱
真實か知りたいど 盼望了解真實
泡にならないように 不願就此化為泡沫
自由な場所求めて 尋求自身自由的所在
電子の海徬徨い 徬徨地游離在電子海中
聲にならない想い叫んで 是那麼地想叫出不被允許發出的聲音
次のドア開いて 當下一扇門開啟
いつもと違う景色 觀る事 總能見到不同的景色
恐れないで目をあけて 用這雙無懼的眼睛
步き出す事 恐れないで 無懼地走出
流されないで 即使一切事物不再流轉
あなたを信じてる人のために 為了我所相信的你
誰にジャマされようと 誰都無法阻撓我
自分で信じてる道進んで 向自己相信的道路前進
自分らしく あなたも 與你一起
--
ino的"想"裡面,
邦樂味比較濃的曲子,
氛圍營造的很棒的一張專輯..(大心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: yoshiyu.dorm2.ntnu.edu.tw