Re: [心得] 來自第一排的REPO

[minitaco (Tzchin)]

終於把7月27日的日記翻譯好了。
(http://blog.livedoor.jp/ken_shibuya/)

因為日文程度沒有很好,所以大家加減看看就好~"~
獻醜了=/////=
-----------------------------
(鼓手渋谷憲日記)
2008年7月27日

従台灣到韓國


昨天的台灣http://formoz.com/main.php（野台開唱）  呀~很高興。

従REHEARSAL開始，問題一個接著一個發生。線路的check和配置相當地花時間

只有2曲子不能平衡。。。

而且嚇到的很熱!!!

Tuning完全不能穩定。head的張力也很低。。。

話是這麼說、但是和REHEARSAL時完全不同的monitor-balance讓耳朵變的很痛

但總算進行到正式演出

現場的工作人員弄著monitor真是辛苦。。

雖然INORANさん和其他的成員也都因為monitor-balance弄得相當辛苦，但到底是個演出

MC也非常地好,觀眾很多很滿、氣勢很高昂。

表演結束之後也和各個相識的人見面了很開心。


在那之後，也包含了工作人員的團隊全體的慶功宴。

到了小籠包、北京烤鴨…等等美味到吃驚的店。

謝謝招待!

然後，還跟大家在房間喝酒。。大家真的喝了很多。


少少地睡了一下，9點前往機場往韓國前進。

還是泰國航空!開心!

在飛機內的中餐，果然很美味。

啤酒也很好喝，但到達機場後就任意地一直喝著啤酒，很渴。

在飛機內咕嘟咕嘟地大口喝著水。

傍晚6點終於到了會場  到達離 http://www.pentaportrock.com/ (INCHEON PENTAPORT
ROCK FESTIVAL 2008) 很近的飯店。

對於美好至極的房間驚嘆不已、馬上到最上層樓的餐廳用餐。

Buffet相當的美味! RAMADA飯店萬歲!!

又吃吃喝喝地要死了～～～～～(這句不確定,大概就是説吃吃喝喝到很撑很飽)

然後,還要在房間喝酒。

明天也有nice的Live    心情很好    要去看FEEDER和UnderWORLD!!

然後  喝酒去



ken_shibuya at 02:55
------------------------------------
大概是這樣,語句不順的地方,請多多包含="=
如果有翻錯或是翻的不好的地方,也請多多糾正!


翻完後,覺得這位鼓手相當的有趣XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.228.205
推 sizuga:非常符合鼓手的blog標題阿～吃吃喝喝（笑）真的好熱
→ sizuga:原來那就是INORAN一直打PA的原因阿～耳朵很痛吧>"<
推 oYOUCHANo:       PA一直摟INORAN的原因啊～我好羨慕啊>"<
推 dino619: 來那就是INORAN一直打PA的原因啊~好心疼INO啊>"<
推 sizuga:INORAN帶的耳機是整片貼合在內耳殼上的，尖銳啊>"<
→ sizuga:難怪INORAN會用下壓手勢，說PULL DOWN
推 frag:RH是REHEARSAL的簡寫
※ 編輯: minitaco        來自: 122.118.228.205      (07/30 00:52)
→ rangelovero:リハ　XD
→ minitaco:修改了!~"~