※ [本文轉錄自 falomu 信箱]
作者: falomu (法蘿暮)
標題: [檢舉] #1BqlMnrD (CCRomance) 作者涉及歧視特定族群
時間: Fri Apr 30 03:30:49 2010
作者ogelo在文章編號#1BqlMnrD當中有多項違規的表現，茲分別論述如下：
一、作者在文中提到了目前在《教育部重編國語辭典修訂本》中所沒有的兩個辭彙：「靠
邀」與「拎北」。很明顯地，根據版規版規七、3.(1)，這兩個外語辭彙理當要進行解釋
才對。
二、若這兩個辭彙是國語用字，由於並未存在於《教育部重編國語辭典修訂本》當中，「
靠邀」是「依照約請」的意思嗎？而「拎北」又是「提著某方向」的意思嗎？「拎北」一
詞在文中總共出現了有十五次之多，已經造成多個句子的語意不明，部份滿足版規一、1.
所禁止的「火星文」定義（當成閱讀、理解困難），這些句子理應刪除才對。
三、如果這兩個辭彙是要表示台語這個語言裡的字，那麼根據《教育部臺灣閩南語常用詞
辭典》，正確用字應為「哭枵」與「恁爸」才對。懇請版主要求作者進行更正，尊重台語
這個語言的正確用字。此項反應依據版規七、3.(3)。
哭枵 http://tinyurl.com/29aesv2
恁爸 http://tinyurl.com/2ccmpmy
在這裡特別要注意到的一點是，吾人並未針對版規七、3.(4)的外語使用方式進行討論（
換言之文中「恁爸」的用法錯得離譜，但吾人並未打算反應此項錯誤），僅要求作者若要
使用某一個語言，理所當然應該要有個基本尊重 -- 正確寫出該語言所使用的文字。
四、承上，作者在其文章最後的敘述，已經對於有在使用台語文的特定族群，進行下列幾
項歧視，此舉動違反了版規三。
（一）歧視台語是擁有辭典的一個語言。其証據為作者認為只有學者可以使用台語字典／
講台語的人不需要使用台語字典。
（二）歧視台語有字。証據在於作者提到宣導正確寫出一個語言所擁有的字彙，會是一件
找他麻煩的事。要使用台語，寫出其正確的用字，是一件再自然也不過的事情了。
阮尊重台語文，若是欲講台語，阮絕對會共台語字寫予對。
萬語皆平等。台語漢字寫錯就是寫錯了，此舉如同國語漢字寫錯一樣，大家都會力求正確
，絕對不會有人覺得音對就好。相信從小到大受到的教育，都是告訴我們，寫錯字不應該
。
（三）學歷歧視。証據在於作者宣稱連拿中文博士學位的教授都沒有要求他要改錯字了，
其它非中文博士的人算哪根蔥？有資格要求他寫正確的台語字嗎？
五、作者在其文章一開頭，就對特定使用者（作者想刪推文的人）有言詞威脅的文字及情
狀出現（被刪推文的人不可再推文，否則視為挑釁，進而將檢舉騷擾等並請板主水桶）。
此舉同樣違反了版規三。
最後，作者稱自己同樣隸屬有在使用台語文的族群（其父母、祖父母、曾祖父母、曾曾祖
父母都是會講台語的人士），但卻對台語文字有著嚴重的歧視，此舉動更為不妥。貴版身
為跨文化（Cross Culture）的模範版面，實在是不應該放任該版友對台語文使用族群擁
有特定文字這件事去做歧視（特別是一再提到自己的文章不歡迎別人指教，企圖把寫錯字
／歧視台語漢字合理化）。其他像是推文當中的BlueHsiang、zick0704也都明顯認為台語
無字，因此可以隨便寫寫，這些觀念其實相當要不得。
懇請版主秉持著客觀（萬語皆平等）、公正的概念來處理這件事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.224.124.124
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.9.0.57