※ [本文轉錄自 steven183 信箱]
作者: an94mod0 (灯露家的小蠟燭) 看板: Marginalman
標題: [通告] #1ag-2rUw (Marginalman) 申請共同仲裁
時間: Tue Jul 11 01:01:46 2023
※ [通告] 共 2 人收件
※ l00011799z steven183
---------------------------------------------------------------------------
不服steven183板主#1ag-2rUw (Marginalman) 判決故提出共同仲裁
申訴信內s板主稱繁體中文字、簡體中文字、日文漢字、單一網址、英文單詞才算字
文章歌詞在英文裡是沒有意義的
chatgpt也說裡面每個詞都是沒有英文意義的，所以不是英文單詞
所以這串英文全部不算字
https://i.imgur.com/Vpkb5w0.jpg
Marginalman板上不乏各式歌詞文
本篇內文歌詞用英文單詞呈現，並非臉滾鍵盤或任意輸入組合
這些歌詞可以念，可以讀，可以表達歌曲的意境，可以拆分至每個詞皆有確切的意涵
在實際歌曲中，歌手也是用英文發音的方式演唱
https://youtu.be/eNnL750ViLY
考量個別詞彙僅用於特定領域，理解板主未必認識所有英文單詞
但只要有適當的背景知識，就能認知各個詞彙的意義
板主不認得、無法解讀這個字，仍不影響其作為一個英文單詞的客觀狀態
這邊也用chatgpt提供英文歌詞翻譯
https://i.imgur.com/OKT8bBM.png
希望兩位板主能重新認定，將該篇文章計為39個字
退一步說
就算板主仍將之視為無意義字
該篇也應是10個中文字 + 5個板主認為不得算做文章字數的文字
應不違反板規
以下附申訴原文
※ 引述《steven183 (黑川赤音的老公)》之銘言：
: ※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言：
: : 那個
: : 歌詞差不多30個字
: : 後面中文還有10個字
: : 加起來怎麼會未滿15字==
-----------------------------------------------------------------------------
: 1.文章字數
: (1) 發文未滿漢字15字，水桶10日。
: (漢字定義為：繁體中文字、簡體中文字、日文漢字)
: (2) 單一網址、英文單詞視為1字。
: (3) 以下幾項不列入字數計算
: a.非漢字 (包含但不僅限日文平假名、日文片假名，5-1-2內容不受此限)
: b.注音符號
: c.阿拉伯數字
: d.任何標點符號
: e.黑字（以正常文字色彩模式無法直接看到的字）
: (4) 無意義字/贅字最多5字，若板主認為不得算做文章字數的文字，
: 此處所指之無意義字/贅字包含但不限於重複文字、無意義文字、非自行創作文字
: （如：複製他人推文、引文）、狀聲詞，板主得自行認定。
: 板規說，5-1-1 + 5-1-2 的字才算字 (繁體中文字、簡體中文字、日文漢字、
: 單一網址、英文單詞)
: 而且要15字
: -
: EH
: KELEPZO IGAH
: KALLA THERA
: AKARIZA
: EH
: KELEPZO IGAH
: KALLA THERA
: AKARIZA
: selra iza ganhi elev
: ad gkazalli corsines
: vella pordzhine
: le la e gurima velleza
: sheriduth EH
: Arcahv
: -
: 這串英文，在自創語言裡或許有意義，但他在英文裡是沒有意義的，
: 我這邊也有問chatgpt，也是說裡面每個詞都是沒有英文意義的，所以不是英文單詞，
: 所以這串英文全部不算字，這篇文總共只有10個字(10個漢字)，不到15字違規。
: https://i.imgur.com/Vpkb5w0.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.123.80 (臺灣)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: steven183 (101.9.237.234 臺灣), 07/13/2023 13:05:54