推 Joanna0402: 推這篇，原原po典型的遇到挫折就放棄思考07/23 13:56
推 Audien: ！07/23 13:56
推 michael84103: 嘖，我中文系都沒說話了，外語系在說什麼07/23 13:57
推 dowcher: 就是日文唸的很爛 再討拍07/23 13:57
→ dowcher: 沒本事就怪天怪地 怪學校怪父母怪國家 就是不會怪自己07/23 13:58
推 michael84103: 大環境不好是真的，但讀外語學的好真的不用怕07/23 13:59
推 sisistar: 可是你列的那些職業缺很多 但普遍都薪水不高取代性高07/23 14:00
繼續進修啊 不努力就只能被淘汰
大學學的東西 出社會根本用不到。
推 ixdez1: 單純沒本事怪東怪西而已，等英日文強到爆再說外文沒用吧07/23 14:00
→ BSX: 我的上司還是東吳中文畢業 工作15年 年薪百萬07/23 14:01
推 michael84103: 如果外語真的強到爆，直接國外找也是ok，中文人才07/23 14:01
→ michael84103: 啊嘖嘖07/23 14:01
※ 編輯: BSX (1.175.35.78), 07/23/2016 14:02:19
→ ovarbda: 日文加個商科就很好了07/23 14:01
→ sisistar: 當然例外或強者一定有07/23 14:02
推 dowcher: 外語夠強又有本事 早就一堆國外機會了 那有空一直抱怨07/23 14:02
→ michael84103: 推樓上07/23 14:02
→ BSX: 正確07/23 14:03
→ dowcher: 也沒什麼工作一進去就領超高薪 醫生要實習多久 大醫院醫07/23 14:03
→ dowcher: 生一個月領多少你知道嗎？07/23 14:03
→ BSX: 一堆人也以為在竹科的工程師領很多啊 07/23 14:04
推 ne579: 本系都顧不好了 怎有心力顧到輔系 到時兩頭空 07/23 14:04
推 michael84103: 能剛進職場就高薪的，除非真的獨一專業，要不然就 07/23 14:04
→ michael84103: 剩"你好，我爸爸是....." 07/23 14:04
推 kickyjump: 推 07/23 14:04
推 sisistar: 有不少科系，至少畢業的起薪就不低，如果外文系還必須進 07/23 14:04
→ sisistar: 修或輔系、雙主修甚麼的，其實真的滿辛苦的 07/23 14:05
推 RachelMcAdam: 我比較納悶一直有人認為外語強就能直接找國外工作 07/23 14:05
→ BSX: 我是國貿輔資工 真的不太難 就是認真出席07/23 14:05
推 michael84103: 當然不是外語強國外一定有機會，可是你的起點已經07/23 14:06
→ michael84103: 比別人前面很多了 07/23 14:06
→ sisistar: 看推文很多都認同外文強+第二專長或是出國都很吃香 07/23 14:06
→ selvis60: 空服很多都外文的 但很吃長相 07/23 14:07
→ sisistar: 表示外文系除了本科系外，至少都還要加倍努力，這方面真 07/23 14:07
→ sisistar: 的滿辛苦的07/23 14:07
推 deutyi: 一直覺得外語系很多人會抱著一個蘿蔔一個坑的壞習慣，在07/23 14:07
→ deutyi: 校內的時候就要替自己職涯規劃打算，學校只提供你語言學07/23 14:07
→ deutyi: 習的資源和環境。想爽爽當翻譯，只能說天下沒有白吃的午餐07/23 14:07
推 ne579: 那個原PO一個系就不行了 我想那個心態到哪裡都會後悔吧07/23 14:08
推 dowcher: 現在幾乎什麼工作都要看外語能力的... 沒人可以抱著一張07/23 14:09
→ dowcher: 畢業證書就平步青雲的 什麼科系畢業都要努力的07/23 14:09
→ BSX: 日文翻譯在臺灣 很好用07/23 14:09
只是很多公司不會把語言當成先決條件
推 michael84103: 真的 07/23 14:09
※ 編輯: BSX (1.175.35.78), 07/23/2016 14:10:28
推 adrienJPFR: 外語系如果大學有輔修根本超強 07/23 14:10
推 hakkacandy: 大學教的東西工作用的到 而且這種工作薪水都不錯 07/23 14:13
推 sisistar: 真的 我想說的就是樓上這種 07/23 14:14
→ sisistar: 覺得以前選科系真的沒想這麼多，我也是後悔過，後來研究 07/23 14:15
→ sisistar: 所換領域，看到很多人雖然缺很多，但起薪真的不高 07/23 14:15
→ sisistar: 工時又很長，很能體會後悔的感覺 07/23 14:16
推 ssam506: 翻譯也很苦啦 有人翻譯英文一個月也不過3萬多 不如去教多 07/23 14:17
→ ssam506: 益 雅思 托福還比較多 07/23 14:17
→ no1361: 真的，完全不想回她 07/23 14:19
推 sisistar: 其實這篇文章給的建議也不錯，還是推一個 07/23 14:20
推 f491226: 不過職場對外語系誤解很深，同事都以為我是進外語系"學 07/23 14:20
→ f491226: 習英文"@@" 07/23 14:20
推 HuiHuiWolf: 中肯 07/23 14:20
推 chenvlun: 推 原原po自己執著外文系要當翻譯又崩潰.. 07/23 14:22
→ artcicaday: 就書念不好.認為自己念其他科系會更好.其實是人的問題 07/23 14:24
→ artcicaday: 人出問題.不管念什麼科系都會後悔的.日文系沒這麼爛. 07/23 14:25
推 choufuyou: 自己念的語文很專精就不怕被取代！其他就是出社會結合 07/23 14:25
→ choufuyou: 產業再學就好。外文是很好的敲門磚 07/23 14:25
推 hero1017: 推這篇 07/23 14:26
推 tree85: 推推 07/23 14:27
推 chihchuan: 幫補 07/23 14:29
推 dowcher: 外文學的很專精競爭力明明很強 尤其在台灣 能口說聽力完 07/23 14:29
→ dowcher: 全無礙的 根本少到不行 是強大的能力 07/23 14:29
→ chihchuan: 如果原原po連托福雅思跟日檢都沒考，就靠腰沒出路，完 07/23 14:30
→ chihchuan: 全就只是草莓。 07/23 14:30
推 ying78331: 讀外語也很多工作做阿 07/23 14:30
→ ying78331: 看自己要不要做而已 07/23 14:30
推 vi000246: 還好吧 我學妹多益750而已 留學一年就能聽能講了 07/23 14:33
→ vi000246: 幹嘛需要讀到外文系 07/23 14:34
→ amoxxx: 大家可以去看一下大學日文系都在學什麼 07/23 14:34
推 imdog: 正確 就算是理工科也是出社會重頭學一堆東西 07/23 14:38
推 dowcher: 能聽能講要看層次... 可以聊到政治藝術天文才是真的有專 07/23 14:39
→ dowcher: 精 而且語言能力是不進則退要不斷接觸的 不過也都是要靠 07/23 14:39
→ dowcher: 自己的 也不是領個畢業證書或出個國就那麼簡單 07/23 14:39
推 alie0115: 推 完全不懂他想什麼 明明一樣外語日文專業 我同學就找 07/23 14:40
→ alie0115: 得到起薪高的 也有打算去日本找工作 也找得到好工作 07/23 14:40
→ l83OGC5566: 你年收多少喇？ 07/23 14:43
推 dowcher: 語言要是那麼好學 會一堆人送錢給補習班送錢去國外唸語 07/23 14:43
→ dowcher: 言學校 07/23 14:43
推 tianpei: 推，其實外文只是工具，我有同學畢業之後去國外工作，薪 07/23 14:45
→ tianpei: 水當然比較好，不過是從事其他產業就是了。我自己也是外 07/23 14:45
→ tianpei: 文系畢業的 07/23 14:45
推 sunny21333: 真的，現在大學念的本來很難跟以後的工作有相關啊，實 07/23 14:46
→ sunny21333: 在你什麼了崩潰 07/23 14:46
→ sunny21333: 打錯了啦><是 實在沒什麼好崩潰 07/23 14:46
推 iamweeping: 口譯一小時4000起跳 07/23 14:51
推 mamsetc: 推 07/23 14:52
→ ssyykkbb: 還薪水不好勒 怎麼不說自己能力差 呵呵 07/23 14:53
推 jun123rong: 原原PO的回文只想著有多少困難，沒看到有多少希望 07/23 14:53
推 www22550: 很多西文強的同學，當國外業務開的薪水都30k以上，重點 07/23 14:54
→ www22550: 不是你念什麼系，是你在那領域是不是夠專業 07/23 14:54
推 k1314520illy: 就是沒能力阿…專業要很專業才是專業 07/23 14:56
→ deutyi: 要當翻譯可以呀，看看市場自己能爭取到的位置在哪，自己 07/23 14:58
→ deutyi: 有多少能力來捧飯碗。 07/23 14:58
推 starmiau: 中肯 我中文畢業還不是活得好好的 不要給自己設限太多 07/23 15:00
→ starmiau: 多嚐試才有機會 07/23 15:00
推 deutyi: 其實原原po還在學校裡又還年輕，還是有很多機會的，自己要 07/23 15:01
→ deutyi: 去找出路別哀聲嘆氣責怪外語系了 07/23 15:01
推 rascalrascal: 工作熟能生巧，但語言卻是無法短時間上手的，很多工 07/23 15:04
→ rascalrascal: 作是看自己願不願意嘗試而已 07/23 15:04
→ chungrew: 推 07/23 15:10
推 pinksnow1004: 推這篇 07/23 15:11
推 sober921: 外語業務賣螺絲，第二年升47K 07/23 15:15
推 carrylot: 不過原po的意思是不是外文系比較少有明確的出路呀，就 07/23 15:17
→ carrylot: 除非走的是翻譯這種，不然像你說的行銷貿易之類都還是得 07/23 15:17
→ carrylot: 依靠其他的專業能力才行；可是假如一開始選擇的就是會計 07/23 15:17
→ carrylot: 法律這種，那根本不需再特別輔系 07/23 15:17
推 quixotic: 大推啦。愛抱怨自己選錯系的就自己愛玩不努力導致本職學 07/23 15:23
→ quixotic: 能競爭不過同儕，又不肯多花時間去進修第二專長。不問自 07/23 15:23
→ quixotic: 己做過什麼努力只想找CP高的路線走捷徑，只想找個表面好 07/23 15:23
→ quixotic: 的東西，這種期待別人在自己身上鍍金的心態想當然爾到哪 07/23 15:23
→ quixotic: 做什麼都是平庸而已。 07/23 15:23
推 a771105kuo: 只能說如果只照學校進度學習是遠遠不夠的，平常就要花 07/23 15:31
→ a771105kuo: 很多時間額外學習了，我現在即使在國外工作，進步的 07/23 15:32
→ a771105kuo: 空間還是很大，真的是學不完啊... 07/23 15:32
→ deutyi: c大，語言領域本來就是很寬廣的，這是這門學科的特質，放 07/23 15:33
→ deutyi: 進就業市場裡自己想要什麼樣的角色自己要有想法。自由的 07/23 15:33
→ deutyi: 學習和專精的領域，總是要自己選擇出路 07/23 15:33
推 facenook: 翻譯難道不用其他專業能力? 就算只是翻譯言小類的 中文 07/23 15:37
→ facenook: 文筆也要有一定程度啊 07/23 15:37
推 SESAO: 哈哈哈哈 推你 07/23 15:57
推 cindy1688: 我中文系畢業，沒輔系只補習外語現在也在國外工作。語 07/23 16:13
→ cindy1688: 言只是工具啊，怎麼用看自己 07/23 16:13
推 dodoru: 有推文講到還要外文還有輔系或輔佐其他專長辛苦 07/23 16:14
→ dodoru: 但其實真的沒什麼辛不辛苦的，那些一畢業就收入不錯的系 07/23 16:15
推 JKGOOD: 反正原Po就玻璃大學生咩 07/23 16:15
→ dodoru: 是本科就辛苦，人家學生時期就比你努力了... 07/23 16:16
推 dodoru: 想要比較好的出路，本來就要比較努力，很多系本身就比較硬 07/23 16:17
→ evelynaway: 很多科系進去馬都在後悔 連藥學也抱怨快額滿了..... 07/23 16:18
→ dodoru: 比較辛苦但出路較好，阿有人就貪圖輕鬆選軟的又不加強綜合 07/23 16:18
→ dodoru: 實力要怪誰呀。 07/23 16:18
→ evelynaway: 科科有本難念的經 法律系出來也在抱怨 案源就這樣 07/23 16:19
→ evelynaway: 律師考上也沒什麼好薪水 (聳肩 07/23 16:19
推 dowcher: 工程師現在也不比以前值錢了... 07/23 16:30
→ mica0930: 推原PO，原原PO那種就是欠罵，自己沒考慮也不努力還怪東 07/23 16:30
→ mica0930: 怪西 07/23 16:30
推 raburabu82: 推 07/23 16:41
推 MK12: 商類不會找外文，老實說 07/23 16:44
推 naima1014: 推 自己不規劃快畢業才說後悔根本呵 07/23 16:45
推 MK12: 技能+外文 才有用 沒有技能，外文只是能聊天而已... 講行銷 07/23 16:50
→ MK12: 好了 就台灣行銷就好不用到全球，行嗎？大家都會中文，但你 07/23 16:50
→ MK12: 沒那個技能，會語言也沒用 07/23 16:50
推 wkheinz: 87分 07/23 17:06
→ yuan0723: 我覺得原原po，主要想轉述的，應該是既然如此當初就選觀 07/23 17:45
→ yuan0723: 光類科，商科，行銷專業之類的技術本科吧，能增進語言的 07/23 17:45
→ yuan0723: 管道比增進專業技能的管道來的多不是嗎 07/23 17:45
推 Jongogogo: 推這篇 原原PO那篇想吐槽的點好多XD 真的有努力了解過 07/23 18:06
→ Jongogogo: 有什麼出路嗎 07/23 18:07
推 bondi0607: 我外文系畢業 我從來沒後悔讀外文啊 有什麼好後悔的？ 07/23 18:08
推 kitten631: 覺得自己念了四年書就具備了該方面專長的想法真的很奇 07/23 18:39
→ kitten631: 怪，證照和學歷多半只是個某個行業入門門檻而已 07/23 18:39
推 shaxcer: 推 07/23 19:14
→ thpst89105: 推 07/23 19:32
噓 maki1104: 幹嘛那麼兇啊？台灣慣老闆的情形下錢都少得可憐 07/23 20:06
推 J0007: 純推第二段 07/23 20:39
推 sakusakurai: 大致上同意 07/23 20:56
噓 hhand: 你高興就翻啊 07/23 23:45
→ bbbing: 那些工作取代性高，因為那些只是需要日語，不是日語專業 07/24 00:24
推 laevum: 推 07/24 08:49
噓 shoot81000: 今天來認真看了一下這篇文底下的回應才發現一堆人腦 07/24 11:26
→ shoot81000: 補功力超強，我都不知道該說什麼了哈哈 07/24 11:26
→ celebrationx: 對啊明明人力銀行就有一堆基本就要求精通英日的工作 07/24 12:44
推 hdw: 語言真的是很大的加分項目耶!!我們公司制度不錯 07/24 19:23
→ hdw: 之前培訓人才，都是優先選用會日文去進修 07/24 19:24
→ bbbing: 語言是加分項目，可是沒拿到基本分要加甚麼 07/24 23:26
推 glue731: 其實元PO還是很有未來 最起碼是個女生 讀外文組的男生才 07/25 01:32
→ glue731: 是最慘的 你說的那些工作男生大概都先被刷掉 07/25 01:33
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: BSX (1.175.33.100), 07/29/2016 01:33:31