八卦版hateOnas版主對本人文章(1)先以版規九「鬧版」為由劣文，其後(2)再以版規六
非正體中文當作劣退理由回覆本人的申訴，並指出我被劣退和鬧版的公告無關。然本人
所打的所有中文字皆是正體中文字，僅在沒有對應字的少數字用羅馬拼音呈現。此外，本
版早在蔣為文台語文事件中，即有和我一樣學過台語（閩南語）漢字的網友發過同樣的文
，但並沒有因此被視為「非正體中文」（因為我們寫的是現在被稱為文言文的中文漢字）
。
然而，經過數小時之後，我收到水桶通知，我又被公告(3)以版規九「鬧版為由劣文並水
桶」。此刻卻又和鬧版公告有關了。
版主在這個判決上，充分顯現出版主判決理由(1)(2)(3)的前後矛盾與自打嘴吧。
註：因版主直接表明不再回應，要我來申訴，因此並沒有吻合本版規定的「若板主無回
應達三天得直接申訴」，還請見諒。
說明一：
版主首先以版規第九條「鬧版」刪除本人文章並劣文。
本人在文章為了把原文翻譯成台語（閩南語）漢字，花了大約四十分鐘時間編輯文章，
並於Tue Jun 14 00:35:27 2011張貼，但發出後29秒，隨即被劣文。當時一貼出文我回
頭看原討論串時，發現系列文已經被S，所以回頭看我的文章，卻發現已經被劣退。
我以為我因為回了S文，所以被劣退，因此我寫信給版主，表達我編輯這篇文章花了超過
三十分鐘，所以我不知系列文已被S。
但版主回應卻是以與「公告T鬧版文無關」（有TT就算鬧）為由，是以版規六「非正體中
文」劣退。(註：版主發出TT鬧版公告時，我還在編輯文章，當然也沒看到公告。）
我一開始以為我是回覆S文，後來才發現版主不是以此S文理由。接著我發現我的id有TT
，而版主刪文速度之快，我想版主也沒有足夠時間仔細閱讀我的內文，所以我才意識到
刪文原因極可能是公告TT鬧版的理由，因此才會以「鬧版」為由迅速砍除我的文章。據
此我也合理臆測版主不願承認砍錯，因此改用版規六回覆我。
在這部分，版主的刪文理由和回信的內容理由全然不同（版規九鬧版劣退vs版規六非正
體中文)。
說明二：
我對版主再將刪文理由解釋版規六「非正體中文」的解釋與回應。
我回信給版主強調我念中文的，也修過閩客語，因此我用有76%台灣人的族群語（閩南語）
翻譯為閩南語漢字文，僅對於極少數我找不到漢字的部分用羅馬拼音代替。
我寫信給版主也強調，詩經、唐詩都是用閩客語發音的，難道他們不是正體中文嗎？
我內容所寫的漢字（中文字）全部都是正體中文。
例如我把原文的B很清楚翻譯成「膣屄」，就是台語被簡化成英文字母的GB，這兩個字也
不是造字，查字典就可以很清楚知道就是「女性性器官」。「膣屄」不是正體中文嗎？
再者，例如我把「你」寫成「爾」，「爾」本來就是古語（閩南語、河洛語）的「你」，
稍微唸過文言文都知道。難道文言文的「爾」也不是正體中文嗎？
再例如本版前一段時間討論蔣為文事件，也有很多版友也使用和我一樣的漢字和羅馬拼音
來談事情。如果這種理由成立，為何這些文章不是同樣標準「劣退」？
又例如，香港也用繁體中文（正體中文），但是以廣東話發音，台灣是因為北京話教育，
所以書寫採北京話系統。香港的「站著」的站是「企」，其實就是台語（閩南語）的站，
同一個字，不同發音而已。
說明三：
數小時之後，我收到水桶通知，這就明明白白表示這個劣文裁決就是以公告「TT之亂」
進行刪文劣文。因為公告就是表明「劣退加水桶三個月」，以版規九處理，與版規六的
非正體中文理由相互矛盾。
說明四：
事實上，版主刪文的理由已經是前後矛盾。（先用版規九「鬧版」、回信卻講版規六「非
正體中文」。數小時之後，再公告版規九的鬧版水桶本人，如今就是證明版主一開始就是
採用「鬧版」的版規九劣退本人。)
小結：
版主(1)先用「鬧版」的版規九在我發文後29秒迅速劣文刪除。
在我寫信申訴表達我編輯此文超過三十分鐘，我根本不知道原文被S，（註：編輯時也不
知道有公告TT之亂，其實我現在還不知道到底TT之亂原因為何），但(2)版主回覆給我的
刪文理由不是公告TT之亂，而是版規六「非正體中文」所以劣文。
在我解釋後照樣不予理會，版主在回信中直接挑明要我來申訴，在得不到版主的合理答案
下，我只好來這裡申訴。
(3)數小時後，我又收到水桶通知，並在八卦版看到我被公布在鬧版及水桶名單上，也就
是表示的確版主是用「鬧版」，而不是回信解釋的「版規六」。
綜合(1)(2)(3)點，可以看見版主極度前後矛盾。
參考附件一：（原始劣退刪文理由是版規九鬧版劣退）
6/14 hateOnas ◇ 劣文退回(鬧版)Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺?
作者 mattel (綠蟻安睡地herzog) 看板 Gossiping
標題 Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺負老人
時間 Tue Jun 14 00:35:27 2011
───────────────────────────────────────
※ 引述《e04ckymadam (ckymadam)》之銘言：
: 女：你現在媽的叫什麼B啊？
爾即嘛係叫啥物膣屄啊？
※ 刪除原因: (已被hateOnas刪除) <mattel>鬧版
※ Deleted by: hateOnas (61.230.18.70) 06/14/2011 00:35:56
劣文原因: 劣文退回(鬧版)Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺負老人
參考附件二：版主公告TT之亂
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1DzZalmO (Gossiping) [ptt.cc] [公告] TT之亂 │
│ 本看板目前不提供文章網址 │
│ 這一篇文章值 17 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
● 2104 m 6/14 hateOnas □ [公告] TT之亂
作者 hateOnas (感謝小雞) 看板 Gossiping
標題 [公告] TT之亂
時間 Tue Jun 14 00:22:03 2011
───────────────────────────────────────
依據前版主BEEF 公告
既然有人要鬧我們就從嚴判定問卦是否鬧板的標準了。
問卦內容沒打幾個字，又擺明在標題或內文有T字句來鬧的就劣退並贈送水桶三個月
參考附件三：（版主回覆理由是版規六非正體中文，不是依照版規九鬧版劣退）
作者 hateOnas (感謝小雞)
標題 Re: 劣文退回(鬧版)Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺負老人
時間 Tue Jun 14 00:41:50 2011
───────────────────────────────────────
抱歉 你這篇和公告T沒關係
依照版規六 非正體中文劣退
參考附件四：（版主公告鬧版水桶名單與水桶通知）
200 6/14 [系統通知] ◇ Gossiping 看板禁言通知(水桶)
Gossiping 看板已暫時禁止您發表意見 (放入水桶名單)。
原因: 鬧版
其它資訊請洽該看板板規與公告。
參考附件五：（本版相關漢字與羅馬拼音台語[閩南語]文章）
● 28 10 5/26 KILLER7 □ [爆卦] 21:30 蔣為文欲佇TVBS說明"嗆黃春明真相"
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1DtaIElP (Gossiping) [ptt.cc] [爆卦] 21:30 蔣為文欲佇TVB │
│ 本看板目前不提供文章網址 │
│ 這一篇文章值 0 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
作者 KILLER7 (七面殺手) 看板 Gossiping
標題 [轉錄][爆卦] 21:30 蔣為文欲佇TVBS說明"嗆黃春明真相"
時間 Thu May 26 20:16:12 2011
───────────────────────────────────────
(本篇文章使用台語文書寫的原因，是欲予列位了解台語文的面模仔到底是生作啥款。
單純欲予列位了解，蔣為文所謂的台語文基礎是啥乜，感謝逐个。)
注解：逐个=tak8-e5(大家)
扭掠 =liu2-liah8(很順手)
袂=be7(不會)
in=(他們) 漢字是イ因，目前bbs寫袂出來。
這幾工仔，台灣語文測驗中心主任蔣為文，佮本土作家黃春明，
發生了本土文學書寫的論戰，列位若是有看新聞，嘛攏有了解這層代誌才是，
我想九點半的蔣為文現場親身說法，會非常的精彩，
特別是蔣為文欲佮TVBS內中，立場誠無仝款的儂咧辯論，定著是誠值得咱看。
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1DtvhIwX (Gossiping) [ptt.cc] Re: [新聞] 成大台文系教授? │
│ 本看板目前不提供文章網址 │
│ 這一篇文章值 31 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
● 57 12 5/27 widec R: [新聞] 成大台文系教授聲明：反對蔣為文個人行為
作者 widec (☑30cm) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 成大台文系教授聲明：反對蔣為文個人行為
時間 Fri May 27 20:36:30 2011
───────────────────────────────────────
992-1課程會議1000309
(00:38)說難聽點，恁們這些中文系出來e曉台語、e曉客語嗎？
(00:43)恁們自己不會，我不知道嗎？恁比學生擱恰不如，不是這樣嗎？
(04:20)這就是說這個系的核心價值不對，歸去咱來解散，不然併入中文系，不然改名，
改成華語文學系或現代文學系，我都沒意見，要不要改名？我準備要訴諸社會大
眾來檢驗台文系。
(07:24)你講你台語嗎?e曉客語嗎?
(07:29) e曉寫嗎？e曉講沒路用，你就未曉用台語來創作，台語的文學你看有嗎？見笑啦
，台文系e老師
● 68 36 5/31 CCY0927 R: [新聞] 批黃春明文化霸凌 蔣為文擬提告
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1Dv91yjX (Gossiping) [ptt.cc] Re: [新聞] 批黃春明文化霸? │
│ 本看板目前不提供文章網址 │
│ 這一篇文章值 73 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
作者 CCY0927 (只是個暱稱罷了) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 批黃春明文化霸凌 蔣為文擬提告
時間 Tue May 31 14:53:43 2011
───────────────────────────────────────
整理一下這幾天臺語口語文的書寫問題。目前可見的臺語口語文書寫情況是：
(1) Che tio7 si7 ai3 Tai5-oan5--lah, li2 kong2 an2-ne tioh8-m7-tioh8?
(2) J丟系愛歹丸啦，哩公安捏丟姆丟？（亂七八糟沒有規律的寫法也含在裡面）
(3) 這就是愛臺灣--啦，你講按呢著毋著？（漢字為主的漢羅也包進去，懶得再分類了）
(4) Tse tio7 si7 ai3 Tai5-uan5--lah, li2 kong2 an2-ne tioh8-m7-tioh8?
註：(1) 白話字；(2) 文盲書寫；(3) 臺文漢字；(4) 臺羅拼音。第八聲在 BBS 上
顯示有困難，轉為轉字調較為便利。
* 寫 (1) 的人被罵成邪教徒、異端，可恥哈洋屌。
* 寫 (2) 的人以為自己在寫臺語口語文，但看不出來原理跟 (1)/(4) 有什麼不同，甚至
更為拙劣。
(1)/(4) 的書寫方式最少有把發音、聲調給標清楚，(2) 的發音不倫不類，遺失一堆聲
調跟發音還想說是正統。
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1DzMowvs (Gossiping) [ptt.cc] [爆卦] 關於蔣為文 │
│ 本看板目前不提供文章網址 │
│ 這一篇文章值 46 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
● 80 6/13 CCCh1813 □ [爆卦] 關於蔣為文
作者 CCCh1813 (Mr Bear) 看板 Gossiping
標題 [爆卦] 關於蔣為文
時間 Mon Jun 13 09:49:44 2011
───────────────────────────────────────
覺得台語很美 只有在聽江蕙的時候
蔣為文用台語爆紅 只會讓人覺得台語很低俗
雖然很不喜歡這個人到處咬人...可是上成大台文所 看他的研究
跟他的爆紅原因...只能說 他還蠻一致的
(當然用哪種語言寫出論文 又是另一個故事了)
附件
------------------------
專長及研究領域
專長名稱
台語語言學、台語文學、社會語言學、文字與讀寫能力、越南語
著作
A.學術專書
2011《民族、母語kap音素文字》台南：國立成功大學。
2011《全民台語認證語詞分級寶典》台南：亞細亞國際傳播社。
2010《全民台語認證導論》(附CD)台南：亞細亞國際傳播社。
2009《台語能力檢定考試實務導論》(附CD)台南：亞細亞國際傳播社。
2007《 語言、文學kap台灣國家再想像》台南：成功大學。
2007《台灣元氣寶典》台南：成功大學。
2006《牽手學台語‧越南語》台南：成功大學。
2005《語言、認同與去殖民》台南：成功大學。
2004《海洋台灣：歷史與語言》(越語、英語雙語版)，台南：成功大學。
2003 'Learning Efficiencies for Different Orthographies: A Comparative
Study of Han Characters and Vietnamese Romanization.' PhD dissertation:
University of Texas at Arlington.
B.期刊論文
2010 〈二十世紀初台灣kap越南羅馬字文學運動ê比較〉，《海翁台語文學》98期，
4-42頁。
2010〈成大台語檢定ê原理kap實務〉《海翁台語文教學季刊》，7期，頁6-18。
2010〈留Tiàm tī越南ê農技人員吳連義ê案例研究〉，《台灣風物》期刊，60 (2)
，63-86頁。
2010“Development of the Taiwanese Proficiency Test” 《台語研究》期刊，2
(2)，82-103頁。
2009〈羅馬字kap漢字ev比較：以?7』
出處：http://www.twl.ncku.edu.tw/Faculty_1.php?TID=15
--------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.37.201
--
There's a sign on the wall.
http://blog.pixnet.net/mattel But she wants to be sure.
'Cause you know sometimes words have two meanings.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.244.172.205
※ 編輯: mattel 來自: 220.244.172.205 (06/14 03:01)
※ 編輯: mattel 來自: 220.244.172.205 (06/14 19:18)