作者exrocist (法大師)
標題[轉錄]Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺負老人
時間Tue Jun 14 14:35:53 2011
※ [本文轉錄自 exrocist 信箱]
作者: tonyX (杉溪) 看板: Gossiping
標題: Re: [爆卦] 太惡劣了～在捷運上欺負老人
時間: Mon Jun 13 23:57:08 2011
※ 引述《ddlnm (小D)》之銘言：
: 為了要國際化 英文的來了!
: 附上中英文對照版
: : 女：你現在媽的叫什麼B啊？
: Woman: What you Mom B ah?
: : 女：他馬的這是殘障坐的你是搞不懂是不是啊？
: Woman: This is the horse he sat with disabilities do not understand you are
: not ah?
: : 女：你想怎麼樣啦？
: Woman: What do you want now?
: : 女：你滾出去啦你啦！
: Woman: Do you get out of star attraction you!
: : 女：媽的咪呀你叫什麼啊？
: Woman: Mom Mia What is your name ah?
: : 女：叫什麼狗東西呀你？死老頭喔？
: Woman: What a dog something he? Oh, the old man die?
: : 女：你再講一次！
: Woman: Do you repeat that again!
: : 女：你沒規矩呀你啦！你這種人媽的沒禮貌沒大沒小啦！
: Woman: You do not rule ah you! Rude people like you mom no big or little it!
: : 女：怎樣啦你？他媽的你是怎樣啦你？得H1N1啊是不是？弄到你是不是啊？
: Woman: How your friends? How do you fuck your friends? Have H1N1 ah is not
: it? You is not got ah?
: : 女：我腳痠嘛他媽的坐這位子就是給人家坐的你是想怎樣啦？
: Woman: Well fuck my feet were sore to sit the child is to give people what
: you want to sit on you?
: : 女：想坐給你坐啦你他媽的吵屁啦！
: Women: want to ride you take friends you fucking noisy fart it!
: : 女：想怎樣啦你呀？不要吵了啦！！！
: Woman: What friends you want it? Stop fighting it! ! !
: : 女：你現在@#@？神經病啦你呀，報警跟你講媽的現在這邊是哪裡呀(？)
: Woman: You are @ # @? Neuropathy Rights you, police tell you the mother of
: now here is where are you (?)
: : 女：媽的你神經病呀你現在是想怎樣啊？
: Woman: Mom Yeah, you're ugly you are now trying to do ah?
: : 女：@#$來叫警察！
: Woman: @ # $ to call the police!
: : 女：神經病！
: Woman: crazy!
: : 女：你就是想要賠錢啦你呀你這種人啦！你在講什麼啦要錢而已啦！你想怎樣啦？
: Woman: You're friends you want to lose money yeah you this man! What did you
: talk about money in it it! What do you want now?
: : 女：神經病啦你！
: Woman: You crazy friends!
: : 女：你真的有問題耶你！
: Woman: Yeah you really have problems you!
: : 女：不要那大呼小叫的好不好？
: Woman: Do not yelling that good?
: : 女：你很無聊耶你！
: Woman: You'd be bored man, you!
: : 女：你想怎樣啦？你不要吵人坐車好不好？危害公共安全哪你...
: Woman: What do you want now? Who do not quarrel car, OK? What you endanger
: public safety ..
: : 女：你是警察是不是啊？你走開一點你不要騷擾我。
: Women: Are you the police are not ah? You go that you do not harass me.
: : 女：他媽的你他媽的是怎樣啦？你再那樣一次看看啦你！神經病哪？
: Woman: What the fuck you fuck you? You did it once again your friends!
: Neuropathy what?
: : 女：你想怎樣啦？去路邊大聲講，去跟中華民國總統講，去跟馬英九講，會不會？
: : 我教你！
: Woman: What do you want now? To curb loud, talk to the ROC president speak,
: to talk about Ma Ying-jeou, will not? I'll teach you!
: : 女：這麼多人坐在這邊就你一個人每天搭捷運是不是啊？你想來評理是不是啊？
: : 叫警察來評理啊！
: Woman: so many people who sit here on a day you take the MRT is not ah?
: Would you like judge is not ah? Call the police to judge ah!
: : 女：你上車在這邊吵人，講一些有得沒有的要人家賠你錢，像話嗎你？你像話嗎你？
: Woman: Do you noisy people on the train here, not something to talk about
: some of your money to pay people, more like it do you? More like you do you?
: : 女：還在說人家罵你怎麼樣的，像話嗎你？上捷運吵人哪你！你想上新聞是不是啊？
: Women: still saying how people call you like, more like it do you? What noisy
: people on the MRT you! Do you want to be on the news is not ah?
: : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~謝謝收看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Thank you for watching~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
將此篇的英文翻成中文
本版女孩所有報價：
（阿伯聽起來很難認可 ...獲得了第五名，幫助填寫）
女：你媽媽乙啊？
女：這是馬，他坐在殘疾人不明白你是不是啊？
女：你想要什麼呢？
女：你離開的明星吸引你！
女：媽媽米婭你叫什麼名字啊？
女：狗是什麼東西嗎？哦，老人死了？
女：你重複一遍！
女：你不排除啊你！粗魯的人喜歡你媽媽沒大沒小了！
女：向你的朋友？你怎麼他媽的你的朋友？有H1N1病毒啊，不是嗎？你是不是有啊？
女：好他媽的我的腳酸了坐在孩子是給人們你想坐在你嗎？
女：想坐你吵帶朋友你他媽的放屁吧！
女：什麼朋友，你要嗎？不要吵了！ ！ ！
女：你是@＃@？神經病閣下權利，警察告訴你母親喏，這就是你在哪裡（？）
女：媽媽呀，你醜，你現在要幹什麼啊？
女：@＃$叫警察！
女：瘋了！
女：你的朋友，你要賠錢是啊，你這個人！你們都談了什麼錢也吧！你想要什麼呢？
女：你瘋啦！
女人：是啊，你真的有問題，你！
女：不要大聲地說好不好？
女：你很無聊的人，你！
女：你想要什麼呢？誰不吵架，車，好嗎？危及公共安全，你...
女：你是警察是不是啊？你去，你不要騷擾我。
女：你他媽的你他媽的你嗎？你們這樣做，再次你的朋友！神經病是什麼？
女：你想要什麼呢？為了遏制響亮，聊到中華民國總統發言，談馬英九，不會呢？
我教你！
女：這麼多的人誰坐在這裡的某一天，你搭捷運，是不是啊？你想判斷是不是啊？
叫警察來判斷啊！
女：你在火車上嘈雜的人在這裡，沒有人會談論一些你的錢支付的人，更要喜歡你？更
多像你這樣嗎？
女：還是說人們叫你喜歡，更喜歡你？什麼人在嘈雜的地鐵你！你想上新聞是不是啊？
XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.204.153
推 anito:大推 哈哈 06/13 23:57
→ benka:負回碩?! 06/13 23:57
噓 ourstage:....... 06/13 23:57
→ kgh:... 06/13 23:57
噓 b77887:................................. 06/13 23:57
噓 dogherO:你離開的明星吸引你...這三小 06/13 23:57
→ dWoWb:.......... 06/13 23:58
噓 QQ101: 06/13 23:58
→ kgh:一個帳號之死 06/13 23:58
→ falling555:有26的味道 06/13 23:58
→ leo1990910:你在翻到日語再翻回來試試 06/13 23:58
徵求日語版
→ Seki:這招上次emma事件就有人玩過了老梗 06/13 23:58
噓 Hua0722:系列文開始進入一種奇怪迴圈了 06/13 23:58
噓 formosass:你在回朔啥小叮噹阿 06/13 23:58
噓 ZIMX:很無聊 06/13 23:58
※ 編輯: tonyX 來自: 114.40.204.153 (06/13 23:58)
推 collaborate:只有最後一句上新聞有翻到... 06/13 23:58
→ dogherO:emma事件是經典啊XD 06/13 23:58
→ ourstage:可以來個倪匡版還古龍版嗎 06/13 23:58
噓 yan1102:好像26 06/13 23:58
推 echohihi:蠻好笑的阿XDD 06/13 23:58
→ dogherO:我想求村上春樹版 06/13 23:59
→ shadow0326:你他媽的你他媽的你嗎 <- 神句 06/13 23:59
噓 hsnu1:...... 06/13 23:59
推 gliza:記者到底來了沒 06/13 23:59
我等記者等到無聊逆翻譯 = =
→ luvbxw:老伯是這樣講話的嘛.... 06/13 23:59
※ 編輯: tonyX 來自: 114.40.204.153 (06/14 00:00)
→ allen20937:吧嘎壓摟版本 06/14 00:00
噓 target8917:請問你在high什麼 06/14 00:00
等記者= =
※ 編輯: tonyX 來自: 114.40.204.153 (06/14 00:01)
→ tiuseensii:兩位私信好嗎? 06/14 00:02
推 yukito76113:那篇消失了 推備分XD 06/14 00:11
→ e04ckymadam:記者現在應該已經截稿了啦...要等到明天中午了吧 06/14 00:11
推 jukuan:只有我大笑了嗎XDDDD 06/14 00:12
※ timlin:轉錄至看板 joke 06/14 00:17
推 Utena:大笑+1 XDDDDDDDDDDD 笑眼真低耶我... 06/14 01:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.136.73