Fw: 劣文退回(引戰)[問卦] Taiwan girls are free.

[miya0423 ()]

※ [本文轉錄自 miya0423 信箱]

作者: miya0423 () 看板: Gossiping
標題: [問卦] 
時間: Sun Aug 11 21:01:57 2013


剛才在補習班跟一個美國人聊天,聊到雙方文化這個話題時,

美國人:
Taiwan girls are free.

我尷尬地回答:
Ya...they're bitches, any white guy can fuck Taiwan girls for free.

美國人也尷尬地回答:
Oh... I mean.... Taiwan 是自由民主的, 台灣女孩都是自由開放的!

我只能回答ya, sorry



free既然有免費,自由的意思,要怎麼判斷對方說的是哪個意思啊= =?

再舉例以下2句也是有許多不同意斯
I took many pictures. 1.我拍了許多照 2.我拿了許多照

How do you call him? 1.你如何稱呼他 2.你如何撥電話給他


為何英文流傳於各地這麼久了還這麼不嚴謹呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.172.85.130
→ DKL7392:國王的標題?
→ watashiD:Buy one get one free
噓 a00779928:就是母狗啊
→ sovieter:不嚴謹是因為歪國人都有腦判斷阿
→ jeffreyshe:我覺得是先入為主的觀念造成XD
→ s72005ming:free style
噓 uhmeiouramu:屁啦 民主是限定girls嗎
推 CCPenis:taiwan girl is e........
→ jeffreyshe:不然free口語上用大多都是自由 開放 的意思居多
推 Pumama:自由開放 for white guy
→ ieyfung:want to free for find sex serve at night tent
→ forRITZ:怎麼不說are wifi
推 wolve:驅除韃虜 恢復中華
推 newstyle:freedom is not free
→ abcd810112:你自己心裡有鬼吧...
推 nightwing:open & free
噓 a9465:
噓 kinki5566:這裡魯蛇仇女到根本有病
→ goshfju:not only free, she will pay for you
→ freshbox7:乾 我笑了
噓 hinajian:你在那邊Ya個三小啦
推 panda987:U R B!tch
噓 screwer5566:= =
→ kuoyingchen:……有病嗎？
推 Leeng:他可以用Taiwanese girls are gay來表示自由的 奔放的
推 DKouichi:TAIPEI FREE
推 Mpegwmvavi:你的回答還真是直白啊 (′‧ω‧‵)a
→ goshfju:how do you turn this on
推 rookiebear:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 rabbina:我只想噓你 你媽也是台灣女也是bitch
→ a5091300:gay = 快樂的 吧- -?
推 DexterMorgan:XDDDDDDDDDDDDD
→ rufjvm12345:意思差不多阿 只是你太直白了 他那是含蓄講法
推 profyang:通常這樣不會講free啦~還是會講easy吧
噓 ldstar:仇女給噓
推 untry:Its "Taiwan girls are easy." not "free".
→ wolve:什麼FREE 我還懷疑根本倒貼吧
噓 jonsauwi:想像的對話嗎？
→ goshfju:girs are free <=> girls are easy 是相同的意思
噓 capirex:母狗
推 Mahoutsukai:有笑有推
噓 arduous:欠噓但可以不要講的那麼直接嗎???
推 kyogoku:free? 你確定嗎                       不是還有送車送房?
推 serendipity:那他怎麼不直接說 taiwan people are free 要說girls
噓 remix7:sick
→ pitap:基本上你的片面解讀並沒有錯XD 不過那老外應該是想講得
→ serendipity:自卑宅台男又在幻想了
推 yanli2:欠噓.
推 freshbox7:其實老外在套你話，看是不是真的如此
噓 nixon:白痴, 人家問你 Are you free tonight 你會怎麼翻譯
→ pitap:X用字簡單一點你比較聽得懂...沒想到...
→ lwt501cx:免費和自由容易搞混
→ arduous:話說freestyle2到底有沒有物化女性阿眼睛不知道要看球還是
推 Mpegwmvavi:你應該先問"free?" 沒想到你一股腦的吐露出你內心想法
推 bear0418:笑話還不錯
噓 kkman321:where can I take the bus
推 m0535:你沒問他為什麼只有台灣女生自由? 男生不自由嗎?
推 goshfju:土耳其500斬+之後又有一些CCR新聞 已不是宅宅腦補的問題惹
噓 ia:free wifi 跟 free wife 有一樣嗎..
噓 kayamoli:又發這種文來搧動仇女了 這板有些人真可悲
推 bee12:你應該憤怒的把你的老二塞到他嘴裡 讓他閉嘴
推 wolve:這已經升級為國安問題 敦請馬總統重視 有必要組織攘夷志士團
推 koreawargod:打字的我就不知道了 但交談的話可以學亞當山德勒阿
→ koreawargod:http://0rz.tw/PFYIm   這樣子指的就是免錢的  懂嗎
推 otsuka123:用免錢的
推 ruo01332000:還會噴錢
噓 Sayd20:…你想這仇女梗想多久
噓 asdrin04:英文廢就承認
噓 frf2pujols17:無聊
噓 cheng14:可憐的魯蛇 快去買素肚
噓 cathrinz:首虛,要不要先把英文學好再來發文...
推 KobeRossi:How do you turn this on
推 RealGarden:厲害的釣魚文XD
噓 inshadow:仇女仇成這樣真的很可憐
推 Derp:XDDDDDDD
噓 fu6iou:我同情你
噓 omidofor:你再唬阿
噓 patrickqoo:你這太超過了，已經不是笑話了好嗎？
→ patrickqoo:你娘養你這麼大，結果看你發這種仇女文
噓 wanying:有病就去請你家人帶你去精神科掛號好嗎？
推 bbbruce:XDDDDD
噓 jsbegin:可憐人
※ 刪除原因: (已被seabox刪除) <miya0423>引戰劣
※ Deleted by: seabox (61.224.192.13) 08/11/2013 21:37:59

劣文原因: 劣文退回(引戰)[問卦] Taiwan girls are free.


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: miya0423 (218.164.124.222), 時間: 08/12/2013 23:01:28