作者turing (涂妮)
標題[申訴] 不服Gossiping板主louisman劣退判決
時間Sat Jul 3 13:14:30 2010
※ [本文轉錄自 turing 信箱]
作者: turing (涂妮)
標題: Re: 劣文退回(未翻譯)[情報] 伊東美咲 於6/27 20:30 產下一女
時間: Wed Jun 30 23:01:38 2010
※ 引述《turing (涂妮)》之銘言：
: 標題: [情報] 伊東美咲 於6/27 20:30 產下一女
: 時間: Wed Jun 30 11:28:08 2010
:
: http://www.ken-on.co.jp/2010/06/post_118.html
:
: 伊東美咲からのご報告
:
: ファンの皆様へ
:
: 私事で恐縮ではございますが 6月27日20時30分頃、都内病院にて女の子を無事出産致
: しましたのでご報告させていただきます。
:
: 予定日より少し早まりましたが、母子ともに元気にしておりますのでご安心下さい。
:
: また誕生月は違うのですが主人と同じ27日生まれということもあり、大切な記念すべき
: 日となりました。
:
: あたたかく見守ってくださったファンの皆様、そして関係者の皆様に、心より感謝申
: し上げます。
:
: 今後のお仕事に関しましては未定ですが、また皆様とお会い出来る日を楽しみにしてい
: ます。
:
: これからもよろしくお願い致します。
:
: 2010年6月29日
:
: 伊東美咲
: --
: 簡譯：母女均安
:
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.135.136.165
: ※ 編輯: turing 來自: 220.135.136.165 (06/30 11:28)
: → DDRMIX:老爸是電車男？ 06/30 11:28
: 推 kizuki0315:誰阿？ 06/30 11:28
: 推 carolyntsai:愛瑪仕生了 06/30 11:28
: → jdemha:崩~~ 潰~~ 06/30 11:28
: → F5:海貓... 06/30 11:28
: 推 dongen:謝謝大家關心我的女兒跟老婆 06/30 11:28
: 推 majungyi:請問一下她是?? 06/30 11:29
: 推 mmzznnxxbbcc:私事で恐縮 什麼意思? 06/30 11:29
: 噓 Gandhi5566:怒 06/30 11:30
: → sorrycar:電車男 以前超愛的一部日劇 只可惜它之後演的幾部都不好 06/30 11:30
: → shunchao:崩潰~ 06/30 11:30
: 推 suin7913:google表示:卑微的個人事物 06/30 11:30
: 噓 osuki:女兒可能需要整型才會像媽媽 06/30 11:30
: 推 sheepxo:喔 06/30 11:31
: 推 lats:椿山課長之七日間不錯看 06/30 11:31
: 噓 scum5566:幹 06/30 11:31
: → Atzivan:謝謝大家關心，我老婆現在在睡覺，等一下起來看大家的留言 06/30 11:31
: 推 TYPE90:( ′-`)y-～要幸福喔! 06/30 11:31
: → kkoowwee1102: 愛馬仕會進 SOD 嗎 ?? 06/30 11:32
: 推 zxcs:我老婆出生了 06/30 11:33
: 推 head109:翻譯蒟蒻勒 06/30 11:33
: 推 aquarian: 山女壁女 演得還不錯呀 演技有進步 06/30 11:33
: → abbei:恭喜呀。 06/30 11:33
: → sad2:日劇版電車男太愛哭哭 06/30 11:34
: → aquarian: 有沒有日本林志玲-伊東美咲的八卦 06/30 11:34
: → aldoley:誰幹的好事?! 06/30 11:35
: → sharkblue:私事で恐縮=>因為個人的私事，真是不好意思 06/30 11:35
: → darkbrigher:日本林志玲明明是波多野結衣 06/30 11:35
: → leafduckling:在山女壁女 她生氣就是只用鼻孔來演戲 06/30 11:39
: 推 Levelmax99:山女壁女 還蠻好笑的 還有有趣的東北腔 06/30 11:41
: 噓 B0Y0:幹 06/30 11:42
: 推 deloma:樓上是柏油嗎 06/30 11:43
: → deloma:伊東美到底是誰,是資生堂廣告那個麻豆嗎? 06/30 11:43
: 推 ajia0818:請找沽狗圖片....恭喜!! 06/30 11:44
: → foxhound1204:英文新聞就被噓到爆 日文新聞就可以?? 06/30 11:44
: 推 averywu:伊東美咲（音同笑）http://tinyurl.com/2aoo3mn 06/30 11:45
: 推 hsien1105:女神!!!! 06/30 11:46
: → duolon:http://blog.sandiegotown.com/uwasa/images/misaki.jpg 06/30 11:46
: → duolon:上面是大概整型前的照片 06/30 11:47
: → turing:這並不是新聞，是官方網頁正式公告。而且我有加上簡譯。 06/30 11:47
: → duolon:===哪些吃得下的就不要在罵整型美女嚕=== 06/30 11:48
: → shwkz:現實是殘酷的 夢想是美麗的 06/30 11:54
: 推 lats:根據雙重標準定律，還是會有人罵整型美女 06/30 11:57
: → Leeng:不是規定要翻譯嗎 果然是皇民板ㄎ 06/30 11:57
: 推 HorseAndWine:對不起~~~~~ 06/30 12:00
: 推 ePaper:懷孕照呢 06/30 12:08
: 推 ladoris:恭喜恭喜 06/30 12:18
: 推 julia66:美女 06/30 12:23
: → Keo:正妹！！！ 06/30 13:28
: → skyman1999:竟然結婚又生了 可惜 06/30 13:29
: 推 tcurichel:原本就不差呀~ 06/30 14:12
:
: ※ Deleted by: louisman (163.24.253.76) 06/30/2010 22:34:09
: 劣文原因: 劣文退回(未翻譯)[情報] 伊東美咲 於6/27 20:30 產下一女
:
請問您依版規那一條劣退我？
第六條嗎？
第六條：［內容不當］
文章內容含有色情內容、暴力內容、十八禁連結、含不雅文字（髒話）、或是
含過多非正體中文、色碼、亂碼導致難以閱讀，一律劣退。
註：若八卦來源來自外國媒體，僅有非繁體中文之文章情況下，須於新聞底下
附加文章大致或全文翻譯，否則仍以本條處分。但禁簡體轉為繁體之文章
違者劣退。
可否請問「文章大致翻譯」的定義為何？
80%？60%？10%？5%？
版規要求要翻譯的原目的無非是要台灣的PTT使用者能明白原文的要義。
光是文章的的標題已經將此文的要義說出。
由推文可知沒人對於我所要表達的意思有所不明
所以我應沒有違反這條版規的原本意旨。
要求將劣文記錄給予刪除。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.138.210
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.144.168
推 victoryss:程序不符 07/03 13:15
→ turing:什麼程序啊？我還缺了什麼？ 07/03 13:19
→ victoryss:你要跟板主溝通過才可以來申訴 07/03 13:34
→ victoryss:若是板主不回應你 要等三天才可以來申訴 07/03 13:34
→ turing:這篇就是我給板主的備份，6/30給的，今天是7/3不是三天嗎？ 07/03 13:37
→ victoryss:阿 真的耶XDD SORRY 眼殘哈哈 07/03 14:11
