※ [本文轉錄自 swwf 信箱]
作者: cxzdsa (cxzdsa)
標題: 水球紀錄
時間: Sat May 1 00:47:25 2010
To swwf: 不然就像我剛剛講的，其他使用者會感到不平 [04/30/2010 00:19:29]
★swwf 看得到我丟給你的連結嗎？ [04/30/2010 00:19:29]
To swwf: 都照片呀 [04/30/2010 00:19:43]
★swwf 可否跟你要一下e-mail 我直接寄過去 [04/30/2010 00:20:04]
★swwf 我沒有那種單純貼圖的網頁 [04/30/2010 00:20:13]
To swwf: orz [04/30/2010 00:20:31]
★swwf h [04/30/2010 00:20:51]
To swwf: 我怕怕的 [04/30/2010 00:20:56]
★swwf 等等 [04/30/2010 00:21:01]
To swwf: ptt沒我個資，我的e-mail有＝.＝ [04/30/2010 00:21:08]
★swwf 剛給你的那網址我知道你看到什麼了 [04/30/2010 00:21:09]
To swwf: 嗄？ [04/30/2010 00:21:21]
★swwf 最後一張照片就是那網頁的快照 [04/30/2010 00:21:28]
To swwf: 可以在給一次連結嗎？ [04/30/2010 00:21:46]
★swwf http://tinyurl.com/38tmtne [04/30/2010 00:21:51]
★swwf 請告訴我您點開看到什麼 [04/30/2010 00:22:03]
To swwf: 一張圖，裡面有字，看不清 [04/30/2010 00:22:31]
★swwf 那張圖有967K，請下載下來看 [04/30/2010 00:22:46]
★swwf 說錯，953K [04/30/2010 00:23:01]
★swwf XD 還是不清楚... XD [04/30/2010 00:23:24]
To swwf: ok,就是迴光返照那篇的英文原址 [04/30/2010 00:23:42]
To swwf: 我看到 title了 [04/30/2010 00:23:51]
★swwf 對 [04/30/2010 00:23:54]
To swwf: 不過沒yeeyan有的大腦圖 [04/30/2010 00:24:28]
★swwf 這我並不清楚原因 [04/30/2010 00:25:57]
To swwf: 那您要找到有一樣的繁體翻譯 [04/30/2010 00:28:33]
★swwf 我在網頁版看不到那張圖 [04/30/2010 00:31:01]
★swwf 但我相信PDF版看得到 [04/30/2010 00:31:08]
To swwf: 這樣我無法幫您申請消除劣文，最少要請您找到一個一樣得繁體翻譯 [04/30/2\
010 00:31:51]
To swwf: 這樣貼錯連結還說的過去 [04/30/2010 00:32:02]
★swwf 您不能因為譯言網少放了一張網頁版沒有的圖而認定那文章 [04/30/2010 00:32\
:12]
★swwf 不屬於翻譯文章 [04/30/2010 00:32:21]
To swwf: 不不，我並沒有懷疑您文章的真實性 [04/30/2010 00:32:31]
★swwf 「若八卦來源來自外國媒體」 [04/30/2010 00:33:03]
To swwf: 只是他依然是簡轉繁，附上原文加上翻譯 [04/30/2010 00:33:20]
To swwf: 今天狀況是，沒有原文，只有簡轉繁翻譯，如果您找到繁體網站， [04/30/201\
0 00:33:54]
★swwf ＠＠有原文啊，頭一個網址就是原文啊 [04/30/2010 00:34:16]
To swwf: 要貼上來，並且附上翻譯，並不是只有翻譯 [04/30/2010 00:34:33]
To swwf: 如果您還有疑慮，那可能要請您上訴了，我在您身上已經花了不少時間 [04/30\
/2010 00:35:03]
To swwf: 我也有正常生活要過 [04/30/2010 00:35:12]
To swwf: 講真的，其他板主都講一次，就叫您上訴了。至少我以前都是這樣上訴 [04/30\
/2010 00:35:35]
★swwf XD 我明白您很忙，但我實在不明白英翻中劣退的原因 [04/30/2010 00:35:47]
★swwf 就沒有繁體中文的翻譯啊 [04/30/2010 00:35:57]
To swwf: 可以請您自己動手:) [04/30/2010 00:36:08]
To swwf: 貼外國文章，自己翻譯最保險，沒著作權，沒簡轉繁問題 [04/30/2010 00:36:\
31]
To swwf: 可以參考板上其他外國新聞，現在還在的都是自己翻譯 [04/30/2010 00:36:51]
To swwf: 要上訴，您要把我跟您溝通之信件跟水球全部轉錄到組務板 [04/30/2010 14:1\
6:06]
★swwf ＠＠ 我昨天的水球都沒有紀錄下來 [04/30/2010 14:19:28]
To swwf: ..... [04/30/2010 14:19:38]
To swwf: 會自動有紀錄 [04/30/2010 14:19:43]
★swwf 我後來才知道是信箱爆了... :( 沒紀錄 [04/30/2010 14:19:53]
To swwf: orz [04/30/2010 14:20:10]
★swwf 我只好重寫一遍，只保留大要 [04/30/2010 14:20:24]
To swwf: 這樣不行，一定要有信件，或是水球紀錄 [04/30/2010 14:20:50]
★swwf 信件我已補上， [04/30/2010 14:21:33]
★swwf 水球是真的沒了 ...... :( [04/30/2010 14:21:47]
To swwf: 這樣不行， [04/30/2010 14:22:25]
To swwf: 要有官方紀錄，組務會不受理 [04/30/2010 14:22:37]
To swwf: 我想您幫我問問組長，如果他接受，我可以提供溝通資訊 [04/30/2010 14:22:\
52]
★swwf @@ [04/30/2010 14:22:55]
★swwf 好 [04/30/2010 14:23:07]
To swwf: 信件跟水球我應該都有，只是不知道由我提供的話，合不合規定 [04/30/2010 \
14:23:35]
★swwf 我寄信給GeminiMan了 [04/30/2010 14:28:28]
To swwf: 如果他說沒問題，那麼我可以提供資料，應該有其全 [04/30/2010 14:28:53]
★swwf 謝謝... XDD [04/30/2010 14:29:04]
To swwf: 不客氣 [04/30/2010 14:29:16]
★swwf :) thanks [05/01/2010 00:19:02]
★swwf 請問能否跟你要一下水球紀錄 .... :) [05/01/2010 00:19:21]
To swwf: 我正在弄 [05/01/2010 00:19:26]
To swwf: 請稍等唷 [05/01/2010 00:19:31]
★swwf :D 謝謝 [05/01/2010 00:19:36]
這樣就全部了，其他不相關的人跟我之間的水球我有消除
祝您順心
--
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家僮鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平，小舟從此逝，江海寄餘生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.154.36.224
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.151.127.209