※ [本文轉錄自 Pitscraft 信箱]
作者: Pitscraft (匹茲克拉夫特)
標題: [申訴」不服違反板規之判決!
時間: Sat Jun 26 15:17:45 2010
板主用板規：
二、吵架、謾罵、攻訐、挑釁、引戰文 判 Pitscraft 水桶一個月
本人表示不服，理由如下:
31m你馬真公正!
"你馬" 被板主標為紅色，我以為這是作出判決的文字依據!
但這只是台灣人操台語者 慣用說話方式的語助詞! 最常用的就是「你 馬 幫幫忙!」
據我所知 ,馬(MAH)是台語的語助詞，本身不具任何的意義! 就只是語助詞!
並沒有任何的污辱之意，也不是髒話!
A: 警察大人，你 馬(MAH) 幫幫忙!
B: 你開車 馬(MAH) 卡細宜(小心)一點!
C: 你 馬(MAH) 不要這麼超過!
都是台式的說話方式! 馬(MAH) 本身不具任何的意義! 就只是語助詞!
由於台語語音的 MAH，本身有音卻無對應漢字，
所以有人用漢字 「馬」，有人用「嘛」，有人用「碼」來翻譯 MAH
這就像 台語的語助詞 "LAH" 有人用漢字"啦" ，有人用"拉"
這個 有音無字 的馬(MAH) 只是個沒有任何意義的語助詞!
了解台語者都知道，這個 "馬(MAH)" 的語助詞的用法!
台語助詞/歎詞 ，助詞/歎詞一般是完全沒有任何意義的，只是加強口氣，
所以就不可能有罵人的可能性!
這個網站列出台語助詞/歎詞
常用的台語助詞/歎詞 ，MAH，也列在其中
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.pJxOUmLERbl_ohPvJd_Rsxy/article?mid=32765&prev=32843&next=32583&sc=1
嘛
--mah
矣
--ah
的
--e
唅
--hannh
諾
--hiooh
乎
--honnh
啦
--lah
哩
--lih
由於本人非台語專家，所以無法去探究這 馬(MAH) 語助詞形成的來源為何!
但依台灣民間一般人的用法與共識，我以為一般不認為這個馬(MAH)語助詞
是罵人的話或髒話! 這和"啦"是無意義的語助詞是一樣的
不然，"你開車 馬(MAH) 卡細宜(小心)一點" ，這個馬(MAH)指的是什麼?
不過是台語許多不具意義的語助詞之一!
根據我以google搜尋的結果，以關鍵字「你馬幫幫忙 髒話」來搜尋
http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&source=hp&q=%E4%BD%A0%E9%A6%AC%E5%B9%AB%E5%B9%AB%E5%BF%99+%E9%AB%92%E8%A9%B1&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
看不出一般人的共識會以為 馬(MAH) 有任何的污辱之意，也不是髒話!
根據我以yahoo搜尋的結果，以關鍵字「你馬幫幫忙 髒話」來搜尋
http://tw.search.yahoo.com/search?p=%E4%BD%A0%E9%A6%AC%E5%B9%AB%E5%B9%AB%E5%BF%99+%E9%AB%92%E8%A9%B1&fr2=sb-top&fr=yfp&rd=r1
看不出一般人的共識會以為 馬(MAH) 有任何的污辱之意，也不是髒話!
我所用的"你馬(MAH)"的 "馬(MAH)" 不過是台灣人慣用的台式語助詞
這個 "馬(MAH)" 並沒有任何的污辱之意，也不是髒話!
這句
"板主，你馬(MAH)公正一點!" 或 "警察大人，你馬(MAH)幫幫忙!"
MAH都只是不具文字意義只是加強語氣的助詞而已!
這絕不是什麼問候人家長輩的意思! 了解台語的人都懂!
以你 馬(MAH) 公正一點!這句來說!
希望板主能夠還我清白!
以下列出原文!
哇 有一個公正的板主，文章刪掉看不到了....
吵架的過程，你只列兩句，其他ID的你都「視而不見」!
31m你馬真公正!
文章還刪掉了，讓人家看不到其他ID 所謂吵架、攻詰、引戰文
見不得人嗎?
M文上面吵架、攻詰、引戰文的ID，有幾個人，是誰先開始的?
比如，你列這兩句是回應上面一句
「你的邏輯也很糟....」，為何他沒事?
「少了尊重與包容，讀什學校都一樣....」這不是拿人家學校來吵架
你文章也留個給大家瞧瞧....
你處理事情根本是「雙重標準」!
有種文章留著 讓人可以分析哪些ID也有在吵架或戰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.244
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.244