各位好：
小弟在Linux上寫tex文件中，常常覺得中英文的間距太小，
應該是我用cjk-latex的關係，每次遇到中英文時只好用
"~"來表示，不然有時候會有無法斷行的問題出現。
小弟不清楚目前發展如何，只是想知道這個問題有無解？
或是要換另一套呢？
弟的cjk-latex是4.7.0的版本
謝謝
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: 220-135-215-156.hinet-ip.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Edward.bbs@bbs.sayya.org (蒙古大夫 2.0), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Tue Feb 27 12:48:53 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> 各位好：
> 小弟在Linux上寫tex文件中，常常覺得中英文的間距太小，
> 應該是我用cjk-latex的關係，每次遇到中英文時只好用
> "~"來表示，不然有時候會有無法斷行的問題出現。
> 小弟不清楚目前發展如何，只是想知道這個問題有無解？
> 或是要換另一套呢？
> 弟的cjk-latex是4.7.0的版本
> 謝謝
請參考：
http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/7301
不知道是中英文字間空白大小，還是說其他的部份（英文 word，其中各個
字母間的距離？還是中文句子，各個中文字間的距離？）。
--
道隱於小成，言隱於榮華。(莊子．齊物論)
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: edt1023.sayya.org
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: asho.bbs@bbs.sayya.org (阿信), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Tue Feb 27 13:42:57 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《Edward (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> ※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> > 謝謝
> 請參考：
> http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/7301
> 不知道是中英文字間空白大小，還是說其他的部份（英文 word，其中各個
> 字母間的距離？還是中文句子，各個中文字間的距離？）。
Hi
其實我的問題跟link裡面寫的一樣，cwtex會自動插入\Z，但cjk-latex
還找不到這個方法。
比如說這樣的句子
我是 steven 周
轉好的pdf會包留"周"前面的空格，但卻無法保留“是”後面那一個空格
所以每次遇到這樣的句子時，只好手動加
我是~steven~周
數量大的時候還真的有點累人，不知道目前在\begin{CJK*}這個環境能不能
修改的跟cwtex一樣
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: 220-135-215-156.hinet-ip.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Edward.bbs@bbs.sayya.org (蒙古大夫 2.0), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Tue Feb 27 17:05:33 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> Hi
> 其實我的問題跟link裡面寫的一樣，cwtex會自動插入\Z，但cjk-latex
> 還找不到這個方法。
> 比如說這樣的句子
> 我是 steven 周
> 轉好的pdf會包留"周"前面的空格，但卻無法保留“是”後面那一個空格
> 所以每次遇到這樣的句子時，只好手動加
> 我是~steven~周
> 數量大的時候還真的有點累人，不知道目前在\begin{CJK*}這個環境能不能
> 修改的跟cwtex一樣
把星號拿掉：
\begin{CJK}
--
道隱於小成，言隱於榮華。(莊子．齊物論)
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: edt1023.sayya.org
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: asho.bbs@bbs.sayya.org (阿信), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Tue Feb 27 17:32:30 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《Edward (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> ※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> > Hi
> > 其實我的問題跟link裡面寫的一樣，cwtex會自動插入\Z，但cjk-latex
> > 還找不到這個方法。
> > 比如說這樣的句子
> > 我是 steven 周
> > 轉好的pdf會包留"周"前面的空格，但卻無法保留“是”後面那一個空格
> > 所以每次遇到這樣的句子時，只好手動加
> > 我是~steven~周
> > 數量大的時候還真的有點累人，不知道目前在\begin{CJK*}這個環境能不能
> > 修改的跟cwtex一樣
> 把星號拿掉：
> \begin{CJK}
想不到是這個問題！
用了cjk-latex也有一段時間了，卻一直沒有查覺。
只不過我記得 \begin{CJK} \end{CJK} 只能針對一行，所以現在就沒有這個問題
了？
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: 220-135-215-156.hinet-ip.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Edward.bbs@bbs.sayya.org (蒙古大夫 2.0), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Tue Feb 27 19:34:35 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> ※ 引述《Edward (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> > 把星號拿掉：
> > \begin{CJK}
> 想不到是這個問題！
> 用了cjk-latex也有一段時間了，卻一直沒有查覺。
> 只不過我記得 \begin{CJK} \end{CJK} 只能針對一行，所以現在就沒有這個問題
> 了？
不是很懂「針對一行」 意思。他可把整個幾百頁的內容都包括進去。
加星號是會把多餘的中英文字間空白刪去，通常要和 \CJKTilde 配合使用。
--
道隱於小成，言隱於榮華。(莊子．齊物論)
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: linux.cc.ntu.edu.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: asho.bbs@bbs.sayya.org (阿信), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Wed Feb 28 14:25:51 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《Edward (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> ※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> > 想不到是這個問題！
> > 用了cjk-latex也有一段時間了，卻一直沒有查覺。
> > 只不過我記得 \begin{CJK} \end{CJK} 只能針對一行，所以現在就沒有這個問題
> > 了？
> 不是很懂「針對一行」 意思。他可把整個幾百頁的內容都包括進去。
這一點是我記錯了，感謝指導
> 加星號是會把多餘的中英文字間空白刪去，通常要和 \CJKTilde 配合使用。
這也是果正兄網站上所提出的，在\begin{CJK*}的環境下，
如果不加 ~ ，會出現弟之前所說的問題，網站上所提的cctspace
似乎是把第一個中英文夾雜的空格加上 ~，第二個只留空白
不知道有無辦法像cwtex那麼方便的方式，不用自已打 ~ 符號
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: 220-135-215-156.hinet-ip.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Edward.bbs@bbs.sayya.org (蒙古大夫 2.0), 看板: LaTeX
標 題: Re: 請教cjk-latex的中英文字距
發信站: SayYA 資訊站 (Wed Feb 28 16:23:20 2007)
轉信站: ptt!ctu-reader!news.nctu!SayYa
※ 引述《asho (阿信)》之銘言：
> ※ 引述《Edward (蒙古大夫 2.0)》之銘言：
> > 不是很懂「針對一行」 意思。他可把整個幾百頁的內容都包括進去。
> 這一點是我記錯了，感謝指導
> > 加星號是會把多餘的中英文字間空白刪去，通常要和 \CJKTilde 配合使用。
> 這也是果正兄網站上所提出的，在\begin{CJK*}的環境下，
> 如果不加 ~ ，會出現弟之前所說的問題，網站上所提的cctspace
> 似乎是把第一個中英文夾雜的空格加上 ~，第二個只留空白
> 不知道有無辦法像cwtex那麼方便的方式，不用自已打 ~ 符號
當然有辦法。那就是去改一下 cctspace，讓他在右方也是加入 ~，
而非插入空白。
cwTeX 的做法是比較好，因為他不管中英文之間是否有留空白都會去
處理。cctspace 的話，一定要原稿中英文間不留空白才能正確處理。
難題是在 UTF-8 文件的處理。
--
道隱於小成，言隱於榮華。(莊子．齊物論)
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: edt1023.sayya.org