經過下方eyn的詳細教學
終於解答我的疑問
真的是大大大感謝拉～！
問題點就在於"圣城家園"繁中字幕是用簡中存檔的
所以在開始字幕檔轉碼時就會出問題
因此就要參照下方我轉貼eyn的步驟，就可以成功解決問題了！！！
*雖然下方是以Office 2003為例，不過我是用2007的版本也是OK的唷:)
_____________________________________________________________________________
一、使用 Word 開啟字幕檔（以 2003 為例）
[開始] -> [程式集] -> [Microsoft Office] -> [Microsoft Office Word 2003]
二、開啟問題字幕檔
[檔案] -> [開啟舊檔] -> 指定問題字幕檔 -> [開啟]
跳出 "檔案轉換" 視窗
這邊 Word 會嘗試自動選擇檔案當初使用的編碼
這次的問題檔案應該是 "簡體中文 (GB2312)"
確認 "預覽" 視窗文字能夠正常顯示後點選 [確定]
三、儲存成繁體中文編碼
[檔案] -> [另存新檔] -> 輸入檔名後點選 [儲存檔案]
跳出 "檔案轉換" 視窗
請點選 "文字編碼" 下方的 [Windows 預設值] -> 確定
四、修改檔案名稱
重新命名檔案為正確字幕檔名稱 (*.srt)
五、測試
使用 KMplayer 測試播放檔案
※ 引述《kcj20 (kcj20)》之銘言：
: 我平常看影集時都是用KMPlayer播放
: 而字幕是外掛的
: 不過下載"圣城家園"繁中字幕的時候
: 每次都是亂碼
: 請問是我是哪個環節出錯了嗎...？
: 謝謝解惑～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.104.232