[外電]Downtown beat-down

[funkycat (重獲自由的日子)]

http://www.insidesocal.com/lakers/2008/10/downtown-beatdown.html

Downtown beat-down

洛城大屠殺

By Elliott Teaford on October 29, 2008 10:16 PM

Wow, blowout city, routsville.

天呀，這真是太超過了~!!

The Lakers used a 17-0 run during the second quarter to turn the Clippers'
season opener into a nightmare. The Lakers trailed, 33-32, then calmly,
coolly and collectively raced away from the Clippers for a 117-79 victory to
improve their record to 2-0.

湖人在第二節時用一波17:0的攻勢讓快艇的開幕戰變成開墓戰...曾經有一度比分是33:32

隨後湖人就靜靜地、殘酷地運用團隊戰力拉開比數到117:79，讓自己的戰績變成2勝0敗。

Think of it, the Lakers outscored the Clippers by a staggering 85-46 after
trailing by a point with 9:05 remaining in the second quarter. Their 17-0 run
propelled them to a 49-33 with 4:09 left in the quarter.

想想看，在第二節剩9分05秒時1分落後的湖人，接下來和快艇的得分分別是85和46分。


Seven Lakers scored 10 or more points, led by Kobe Bryant with 16. He also
had eight rebounds and three assists. Derek Fisher and Jordan Farmar scored
15 apiece. Pau Gasol had 13 points, nine rebounds and six assists. Andrew
Bynum had 12 points and nine rebounds. Trevor Ariza had 11 points and Chris
Mihm added 10.

湖人有七個球員得分在10分以上(甚麼鬼呀=.=)，得分最高的是Kobe的16分，。他同時還

有8籃板和3次助攻。農夫和漁夫各採集15的食物...阿，是分數啦。砲哥拿下13分9籃板

6助攻的好成績、霸男12分9籃板、阿里殺11分、小明也有10分進帳!!

The Lakers' biggest lead was 40 points. It was their fifth straight win over
the Clippers. They outrebounded the Clippers by 51-32 and outshot them by
51.3 percent to 38.5.

湖人最大領先幅度是40分，並拿下對快艇的5連勝，籃板和命中率分別以55-32和51.3%

-38.5%勝出。

Quoteworthy: "We don't expect to win by 20 and 40, but maybe we do," Gasol
said, referring to the Lakers' 20-point win over Portland on Tuesday and
their 38-point win over the Clippers. "Maybe we do have to expect that and to
push ourselves to get to that level every game. We're capable of doing it
like we just proved in the first two games. Maybe it won't be easy, but we're
going to work against everyone we face."

砲哥語錄：「我們原本皆沒有期望可以贏到20甚至40分，但是也許我們確實該這樣去期望

以促使我們每場比賽都有這種好表現。我們現在有能力去做到，正如同我們在這兩場比賽

中證明的。但我們會用盡全力面對的每一個對手。」在禮拜三贏拓荒者20分，今天贏快艇

38分後，砲哥如是說。






---
我承認我看到第三節就懶得看轉到康熙來了

只是沒想到會贏到38分，連小明都變身神奇克里斯明姆了...

原本預計湖人會是去年那支不管贏多少都會被追得很驚險的球隊

沒想到今年先發拉開差距，替補依舊可以像去年一樣繼續補刀

遙想5年前還在谷底(季後賽邊緣掙扎對湖人來說算谷底了吧?)的湖人

竟然只花幾年就重建完成

真的是感動落淚T^T

希望這股氣勢可以延續下去!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.228.219
推 goldenlen:推開墓戰 XD   KOBE的籃板應該是8個喔
推 LBoris:Kobe的籃板數打錯了喔~  XD
→ LBoris:被搶先了  XD
推 james23king:湖人戰績獨走~XD
推 Basket0205:防守減少黑洞的產生是能夠屠殺的原因阿
推 okinawaboy:請給我食物
推 floriany:鬼爆組長大了，正確的交易，加上搶劫 = 重建完成！XD
※ 編輯: funkycat        來自: 218.175.228.219      (10/30 19:25)
→ funkycat:感謝各位指正，推文看到好多XD     XD
推 gn01192643:應該說總管走對的路!!
推 EchobQ:這兩場包夾防守的時機皆恰到好處 Ariza跟Lamar在幫忙防守上
→ EchobQ:真的是很有侵略性的球員 但要看看同樣的方式對強隊是否有用
推 goldenlen:對上火箭時才是第一次考驗
→ b91314403:開墓戰.....還蠻有創意的XD
推 mikehu:推
推 spf6127:開墓戰...我笑了XDDD
推 kb81:開墓戰XDD