[外電] D'Angelo Russell

[lawrance0618 (~~)]

For the entirety of their 68 years of existence, the Los Angeles Lakers have
been defined by their big men. They won their first five titles behind George
Mikan, their next with Wilt Chamberlain and then reeled off five in the '80s
thanks to the ageless skill of Kareem Abdul-Jabbar. Shaquille O'Neal led LA
to three more championships in the early 2000s, and when he left, the Lakers
didn't win again until adding Pau Gasol and Andrew Bynum.

湖人創隊68年以來，每個輝煌的年代都有湖迷耳熟能詳的大個子：麥肯、張伯倫、賈霸
、大歐，一直到最近的Pau跟霸男。

Jahlil Okafor was sitting right there with the No. 2 draft pick on Thursday,
waiting to be the next star in the franchise's unparalleled big man lineage.
Okafor was the type of player the Lakers have always built around, a
remarkably polished behemoth who could bully other teams inside and carry an
offense by himself. It seemed like a no-brainer. But something caused the
Lakers to go in a completely different direction and pick the draft's best
guard: Ohio State's D'Angelo Russell.

當Okafor坐在那等著成為下一個超級湖人中鋒時，二號籤選Okafor似乎是不用腦就
可以下的決定。 但湖人卻走了完全不一樣的道路-選了本屆最優秀的後衛:D'Angelo
Russell。

Credit the shifting paradigm of the NBA as a league that wants to play
smaller and faster with an emphasis on three-point shooting. Credit the
influence of the Golden State Warriors, who just bombed the association by
playing that way. Credit Russell for being really, really good. For those
reasons and more, the Lakers decided to move into the future rather than hold
onto the past.

現代NBA逐漸演變成強調三分球的快速小球球風，剛奪冠的勇士就是最佳範例。當Russell
有機會在新的聯盟趨勢中成為最優秀的球星，湖人決定放下過去，邁向未來。

What made the choice between Russell and Okafor so fascinating was how the
two players represented opposite ends of the spectrum for how people think
about basketball. There were actually a striking number of similarities. Both
players thrive with skill instead of athleticism, both have a great feel for
the game and both will face questions about their defensive ability.

有趣的是，雖然兩個球員代表了截然不同的球風，他們卻有相似之處：以技巧而非體能
見長，能解讀比賽，但防守受到質疑。

The difference is distance. While Okafor did his damage taking two-pointers
close to the rim, Russell will fire away from 25-feet behind the arc. It
doesn't take a mathemagician to figure out three is worth more than two.

兩人的差異更大。Okafor在籃框周圍攻擊，Russell在三分線後開火。三大於二。

Conventional wisdom says it's easier to find a guard than a big man,
particularly when that big man projects as the type who can average over 20
points per game. The thing is, it isn't easy to find a guard like D'Angelo
Russell. He doesn't just shoot threes, he creates efficient looks from
three-point range that wouldn't be there for other players. He can pull up
off the dribble or play off the ball, with a lifetime of experience playing
both spots. When he got rolling for Ohio State last season, he was the most
electrifying player in the country.

在長人為稀有財的年代，好中鋒難尋，更別說預期能場均20分的的新秀中鋒。但要找到
Russell這種後衛也不簡單，他不只自己能投三分，也能創造出有效的三分投射機會。
他能急停跳投，也會無球打法，有豐富的雙衛經驗。

The elephant in the room with the second pick was Julius Randle, the player
the Lakers tabbed to start their rebuild at No. 7 in the 2014 draft. Randle's
rookie season ended after just 14 minutes in his first game, but he's still
very much part of the Lakers' plans moving forward. They proved that by
picking Russell on Thursday.

不可忽略的事實是，湖人還必須考慮到 #2pick跟Julius的相容性。
(在表弟的乳摸中，湖人國王最大的歧見在於湖人不願意放棄紅茶，湖人認為紅茶已經
進入"野獸模式"，他的投射能力進步非常多。)

While drafting Okafor would have doubled down on Randle's shortcomings,
Russell should accentuate his strengths. Randle is a speedy and powerful
power forward who should thrive in the pick-and-roll with Russell, where the
guard's brilliant vision and passing ability will get him easy looks. The
Lakers can play up-tempo and fast like they did in the Showtime days, not
wait for Okafor to lumber up and down the court every possession.

選Okafor可能會更加暴露Julius的缺點(防守、需要禁區空間)，Russell卻能凸顯Julius的
長處。Julius這種速度與爆發力兼具的強力前鋒將在pick-n-roll中取得成功，Russell能
幫Julius創造出許多輕鬆拿分的機會。湖人將能重現線Showtime那樣快節奏的比賽，而不
需在每次球權設定半場戰術，等待Okafor卡到定位。

The Warriors proved you don't need a giant in the middle scoring from the
post to win the championship. Now more than ever, the league is based on
spreading the floor, shooting and running the two-man game out of the
pick-and-roll. By choosing Russell and Randle as their young core, the Lakers
seem to understand this. It's hard to pass on a center with Okafor's
incredible shot creating ability, but there might be enough offense here with
a defense-first center holding down the paint.

簡單來說，勇士奪冠證明D'Russell跟JR的組合可以成功，當然放棄Okafor的進攻創造力
很可惜，但湖人雙人組配個防守型C的進攻組合也夠讓人頭痛了(更別說還有JC)

If this draft class came up 10 years ago, it's hard to imagine Okafor would
fall out of the top two. But this is an era where the Warriors proved once
and forever speed and shooting can overcome size. As Kobe Bryant enters his
20th and final season, the Lakers know it's time to move forward. By picking
Russell, they've decided to do it by embracing the future instead of holding
onto their history.

十年前，Okafor根本不可能掉出前二(甚至會是當然的狀元人選)，但在現代NBA速度跟
三分投射似乎更剩於體型，湖人不執著於過去的成功，在這次選秀選擇了擁抱未來。


------------------------------------------------------------------

一直在6/26以前我一直都是選Okafor陣營的，但看了D'Russell很多外電跟影片後，能
得到這麼有潛力的雙能衛也極度令人期待。選Russel似乎跟我們本來就擁有的JC、JR
更能適應現代NBA球風，未來補人的難度相對也較低。

最後補上Russell傳球高光
https://www.youtube.com/watch?v=CHoGtXvzaBA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.195.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1435368360.A.D9E.html
推 sthho: 推!!!  相信湖人吧！ 這大概是這幾年來第一次這麼關心選秀
推 age200: 推個 期待下一季！
推 LBJKO: 我個人是不愛小球,跟老巴持同樣看法 冠軍賽可惜的是騎士
→ LBJKO: 2隻都掛 不然應該可以更加大曝露出勇士籃板的大問題
推 age200: 其實不一定吧 騎士兩條腿沒傷 勇士打法一定不一樣 TT跟俄
→ age200: 羅斯中鋒也不一定會有這種上場時間跟進步
→ Lattendue: 接下來就看FA了
推 alecgood: 推~但強力中鋒還是有可取之處不能說他過時...只不過難找
推 Verlander35: 推外電
推 remix999: 還是不能釋懷不跳Okafor……唉！
推 Bigcookie2: 大家都直接跳過今年新秀第一隊的JC..他也應該核心阿!!
推 cvbn7910: 教練團應該還是著眼更多全隊的攻勢串聯才選Rusell
→ cvbn7910: 這樣就能安穩當西瓜了～
推 jimli: 2j+新秀三個好好練成基石吧 之後看怎麼補很ok的
推 LesBleus: 我也是湖人選了後才發覺，這樣的組合其實也不賴，年輕球
→ LesBleus: 員能壓低失誤的話，至少比賽不至於難看
→ jimli: 教練組力挺DLO不意外阿 BS搞不好沒信心用好中鋒
→ jimli: 他喜歡放給超級後衛去處理球 自己還省事 完全他的風格
→ teruhyde12: BS執教功力超爛，湖人想變強他一定得走，想學勇士也要
推 FLAMEPP123: 現在就只能祈禱OK4打不好，如果OK4能打出TD的數據，湖
→ FLAMEPP123: 人就真的會被當成笑話笑很久
→ teruhyde12: 有kerr這種應變快的教練才有機會，不然小球崩盤也很快
推 jimli: 如果bs真的第二年都有超級pg的話那我們就認了 以後再炒就好
→ jimli: 他養pg還真的蠻有一套不管是不是他的關係 jc也算打出個名堂
→ jimli: 說nash當教練還是誤打誤撞也好 他都算有功拉
→ Heimdallwind: 為什麼要祈禱OK4打不好…  沒選到也不用這樣  DLO養
→ Heimdallwind: 的好就不會被笑啊
推 alexch: 我也不能認同現在一堆捧小球跑轟的論調，從90年開始哪一隊
→ alexch: 沒有低位進攻?優秀的SG、SF也都有好的低位技巧
→ alexch: 應該說，哪一隊冠軍隊沒有低位進攻
推 jimli: 說小球還不是好中鋒幾乎都沒了 頂的都是防守為主的苦工型
→ jimli: 真的有四大中鋒那種人出現 鬼才跟你打小球 碾都碾死你
→ alexch: 而這些冠軍隊，即使沒有一個頂級內線，至少也有好的藍領
推 jasontseng1: 推樓上
→ alexch: 至於說靠好中鋒打低位無法奪冠更可笑，有哪一隊冠軍隊只靠
→ alexch: 一個巨星單獨用內線或是外線就能奪冠的? 說穿了，今年勇士
→ alexch: 真的很強，但是總冠軍也有不少原因是只有面對一個姆斯
推 nepenthes7: 靠好中鋒不能奪冠 是因為超級中鋒目前聯盟不存在阿
→ nepenthes7: 低位單打的進攻效率不夠高
→ alexch: 其實超級中鋒即使存在，光靠他一個也無法奪冠...要奪冠本
→ alexch: 來就是要靠強悍防守跟內外配合的進攻
→ nepenthes7: 本來就不可能靠一個人奪冠 就何必強調XD
推 LBJKO: 灰熊是個比較像傳統的雛形 但他們外線太死屍了XDD
→ alexch: 再說了~低位再怎樣都比較近籃框，面對防守壓力時，進球機
→ nepenthes7: 鐵牛跟鐵熊差不多不準
→ teruhyde12: 灰熊的後場在強隊裡真的很爛，所以這陣容拿冠也不可能
→ alexch: 會高多了，還能造成犯規。今年curry當機時，勇士非常抖
推 Heimdallwind: 歐肥：看我就好
→ alexch: 為什麼要強調光靠一個人，因為即使是歐肥也無法啊XD
推 nepenthes7: 勇士是因為進攻手熄火阿 二當家低迷 當然掙扎
推 LBJKO: 灰熊候場不爛,是扣掉康尼外 外線砲火不穩.....
→ teruhyde12: 我說跟強隊比起來，對付一般隊伍也就夠了，但強隊後場
→ nepenthes7: 康尼自己季後賽三分也沒多穩
推 jimli: 自己要擺一個防守大閘ta就要取捨
→ LBJKO: 就像後期雙塔沒外圍砲火支援 大家都塞在禁區賭你 空間拉不
→ teruhyde12: 都有王牌，你會認為康利是王牌嗎?
→ LBJKO: 開 一下子就GG惹
推 alexch: 是啊~當敵人可以選擇都塞禁區堵你，或擠在外圍，想不當機
→ alexch: 很難吧~灰熊要是能選DLO就真的很可怕XD
推 nepenthes7: Bynum就是可惜阿 剛開始發光 卻沒跟射手隊配過
推 alexch: 真的，當時的BYNUM沒幾隊內線有他辦法。
→ Lattendue: 有沒有選到了 依舊跟國王還有乳摸的八卦 XDD
推 nepenthes7: 他膝蓋為了奪冠硬上也傷的差不多了 囧
→ alexch: 即使當時bynum速度不快，但是對到小球跑轟，我們可以跟對
→ nepenthes7: 所以只發光了一年XD
→ alexch: 手互爆，而且有籃板保護，互爆贏對方機會大點。對付跑轟，
推 fever200977: 其實敗男  當初還蠻黑的XD
→ alexch: 弄一個不會進攻的鎖來專門搞對方攻勢發動機是好方法XD
→ teruhyde12: Bynum在湖人一落後就無腦犯規，他離開湖人前始終像個
推 newsboy3423: 如果當年Bynum換成一個苦工中鋒  我們能奪冠?
推 age200: Bynum還沒腦袋燒壞還在為了未來而打拼的時候一點都不黑
→ age200:  後來真的黑掉了 很多包夾都喜歡硬打 硬是不傳出去 那時
→ age200: 候還有版友開始討論他的籃球智商
→ teruhyde12: 小孩，這種EQ要讓人放心也很困難
推 nepenthes7: 沒有如果 事事他就是奪冠有功
推 rock61816: 湖人現在也不算放掉禁區，Randle好歹也是6-9的標準大前
→ rock61816: 鋒，如果養起來也是有內外搭配啊
→ violing613: Bynum黑掉是離開之後的事，奪冠時他的確比較像苦工
推 age200: 我記得Bynum後來連幫Kobe擋人都不是很想擋
推 nepenthes7: 禁區本來就不會放掉啦 勇士打小陣容也是因為籃板
→ violing613: 當他打得像明星，很遺憾兩個明星又傷又老矣
→ age200: 他在湖人的最後幾個月就蠻黑了吧
→ nepenthes7: bogut就搶不贏放著等死也不是
→ nepenthes7: 對抗傳統的內線為主球隊還是需要黑柱
推 rock61816: Randle大學籃板不強嗎？只對他強打籃下有印象
推 nasa709: 其實我蠻期待跟國王交易的
→ nasa709: 表弟換不成也可以退而求其次換教練
→ violing613: Randle在大學拿下的雙十次數史上第二多吧
推 accjm2440: Randle防守籃板不錯
→ nasa709: 現在國王的態勢就是表弟教練2選1
推 LesBleus: 永遠不會忘記Bynum硬吃歐肥，為湖人爭一口氣的感動
→ violing613: 只不過第一是Beasy
→ nasa709: 教練互換也比現在的好
→ violing613: 難吧，看國王應該寧願丟教練
推 Eloye: 呃....勇士的小球可不是人人模仿得來的...教練有沒有料就是
推 nepenthes7: 新人給bs養 就怕操壞然後jc被冰壞XD
推 nasa709: 換教練也可以阿...
→ teruhyde12: 有表弟在的國王一樣連西區前八都沒有，交易他來湖人會
推 LBJKO: 表弟:不會哦 蛇會背後銃康XDD
→ nasa709: KB退休後 Randle JC Russell 這陣容可以很快
→ Eloye: 一大問題，而且勇士在禁區的劣勢依然存在，是靠全隊瘋狂拼
→ teruhyde12: 變強隊? 尤其是交易來勢必要放棄一堆未來，到時後要再
→ nasa709: 簽個頂及苦工喬丹...這速度會很快
→ Eloye: 搶一點一滴駁回來的,還有那見鬼的命中率XD
推 fever200977: 無腦犯規  板凳冥想  執意打低位 掉球失誤  亂丟三分
→ fever200977: 被冰  因為給敗男主打低位  嘎獸地位淡出  雖然敗男
→ fever200977: 也打出過不錯的成績啦   但他就沒那資值
→ teruhyde12: 後悔就晚了
推 hasebe: 傳言留Randle不交易，滿明顯內線也要速度吧
推 nepenthes7: 是那資質跟技術 沒健康 pau你以為說擠掉就擠掉喔 囧
推 LBJKO: pau:我好像跟bynum很麻吉 擠我低位是DH&MDA吧XDD
推 fever200977: 敗男本來就沒當老大的資值  他離開湖人時是健康的
→ fever200977: 是之後爆掉= =
推 nepenthes7: 就是效益較高才讓他主打咩XD
推 age200: 很多人忘記Bynum最後在湖人有多中二了 真是拖草莓的福啊XD
→ age200: DD
→ fever200977: 恩...這個問題  當初應該也吵到爛掉啦  雖然這兩隻都
→ fever200977: 不在了  也沒什麼好討論的
推 age200: 他不會傳球 沒有球商 主打他的時候根本常常掉球 各種被夾
→ age200: 掉 歷歷在目啊 之後有幾場讓Pau去主打整個很順暢
→ violing613: 那些都是小事，最後的季後賽他打得比Gasol出色
推 newsboy3423: Bynum傳球好像有點.......
推 nepenthes7: 這沒啥好吵的啦 硬要單打卻時很中二
→ nepenthes7: 但湖人就是單打隊
推 LBJKO: 其實nba半數球員都很中二 腦衝起來就是阿XDD
推 jimli: 樓上剛那篇文被刪掉了我是說Nance拿甚麼七號不是針對你
推 nepenthes7: 當時真不算中二的只有退化的砲哥 ：p
推 LBJKO: J大我有看到 不用放在心上阿~
推 a9527a: 當時KOBE-PAUL-Bynum超猛!!關鍵時刻還有老二！！
推 sbdr: 各種被夾被擠就嬌喘ㄧ聲掉球跟裁判抱怨的明明是pau
推 tong2012: 看到今年市場蠻多好內線的 加上湖人傳奇內現幾乎都買來
→ tong2012: 現在就支持ㄧ下russell吧
推 LBJKO: 說實在 我比較支持念完大學4年在進NBA 言行舉止真的比較
推 hikaruton: 當時沒霸男絕對沒第二座冠軍～人員缺一不可
→ LBJKO: 得體XDD(TD,nash,hill等等)
推 geniuseric: 可是沒念過大學的人比較常有梗可以戰 (KB,KG,LBJ等等)
推 jimli: 還是等三個新人打出來頂級內線才會考慮湖人 現況都是這樣
推 fever200977: 嘎獸被包就掉球..   不得不護航一下   嘎獸是有傳球
→ fever200977: 能
推 nepenthes7: kb講話是很得體啦 但腦充時只有中二而已
→ jimli: 硬要單打這點你硬要鞭的話 大部分的神主牌也麻煩鞭一下
→ jimli: 何況他就是有那個命中率 又不是不到三成硬要單打
推 nepenthes7: 中不中二我才不管勒 把球幹進去就對了
推 AngelNo13: 我記得當初Bynum真的有單打機會時得手率蠻高的
→ AngelNo13: 但常常一拿到球就兩到三個人夾上來
推 a88662291: 等等 BS不是不喜歡擋拆跟小球嗎
推 age200: 真的一對一單打的時候 幾乎都打的進 主要是被夾硬不傳 球
→ age200: 被夾掉的時候 當時發生蠻多這種情況
推 rl55586: 還是喜歡內外兼具阿 勇士今年奪冠 運氣成分也不少
→ rl55586: Curry無條件投射更是不敢想會有第2人@@ 很難模擬
推 wz02022: 傳球影片前幾球都很普通阿@@ 有待開發
→ rl55586: 重點是我們教練又是..BS
推 wz02022: 看了幾球就跟我的傳球長一樣  應該是SHOOT太強
推 peterwu4: 今年bs能重新他執教的傳統嗎？第一年很爛，第二年選到超
→ peterwu4: 級pg後球隊就大爆發~~~
推 FLAMEPP123: 反正是龍是蟲打了就知道，頂多
→ FLAMEPP123: 再坦幾年
→ YamagiN: 人一黑 隨便亂罵都沒差