[外電] 開季之前

[LABOYS (洛城浪子)]

L.A. Lakers 2009-2010 Preview
開季之前


★semajbg 227行的勝負場數好像錯了 請您看一下 (感謝指正 應該是65勝17負)


要衛冕總冠軍絕非容易的事 - 除非你是Phil Jackson，
他帶領的球隊在奪冠後都能成功衛冕。Phil早已將三次三連霸寫在個人成就上，
這個賽季有望在洛杉磯湖人隊繼續衛冕定律。


上賽季的球員已經全部歸隊，除了Ariza和鮮少有出場機會的替補球員孫悅。
Artest替代了Ariza，他表示希望能夠馬上進入先發陣容，給球隊帶來更為強硬的防守。
無論如何，湖人隊已經失去了Ariza，但是也許阿泰將證明他會是更理想的選擇。


在週五，Phil提到理論上湖人隊應該比一年前更為強大，但是球員之間仍需要磨合，
希望球員們在場上有良好的化學反應，這才至關重要的。


無論湖人隊是否能夠贏得另一個總冠軍，他們都被認為是季賽第一種子的熱門。


下面就是對本賽季的期待，
以及HOOPSWORLD對洛杉磯湖人隊在2009-2010賽季球隊狀況的一些看法和前瞻。



五位專家的看法


Travis Heath

紙上談兵來看，衛冕冠軍在獲得阿泰以後變得更加強大。
問題是阿泰是否能夠在正式比賽中適應三角進攻。
如果Phil和Kobe能夠確保阿泰完成角色的轉換和陣容的磨合，
我們很難看到湖人隊跌出爭冠競爭隊伍的行列(當然，有一兩個主力球員受傷除外)

太平洋組第一


Bill Ingram

這個夏天洛杉磯湖人隊做了大部分衛冕球隊該做的︰保持陣容穩定。
他們用阿泰取代了Ariza，無論從哪個角度來看，這都讓球隊上升了一個新的檔次，
之後陣容調整到此為止(沒有任何其他後續交易和改變)。
聖安東尼奧馬刺隊孤注一擲，大膽進行了一些陣容改變，
但是湖人隊極有可能再次獲得西區冠軍，或許Kobe將戴上另一枚戒指。

太平洋組第一 


Luke Byrnes

獲得隊史第15個NBA總冠軍後，總經理Mitch Kupchak在這個夏天大展身手，
成功以全額中產合約簽到了聯盟最佳防守隊員之一 - Ron Artest，
隨後與全能型球員Lamar Odom續約四年，保持了未來幾年的球隊奪冠核心陣容。

Kobe Bryant仍處於巔峰狀態，
Pau Gasol正努力朝著更高的水準打球，Andrew Bynum被認為是個前途無量的年輕球員。
概括以上各點，湖人隊是2010年真正有實力贏得所有榮譽的幾支球隊之一。

太平洋組第一


Joel Brigham

如果湖人隊能夠保持健康，並認真對待比賽，他們會有很大的機會再次成為聯盟第一，
並完成和十年前可相提並論的偉大成就(衛冕總冠軍)。

Kobe Bryant是當今最優秀的籃球員，而他的同伴隊友Pau Gasol，Andrew Bynum，
Ron Artest等人都是聯盟頂尖的球員。
失去Ariza削弱了球隊實力，但是球隊相信阿泰完全有能力填補空缺，並且做的更好。

這或許是成為球隊成功的陰影，那就是Phil能否像調教好Rodman那樣，
也讓阿泰把精力專注在場上。

不管怎麼說，明年對於湖人球迷們來說都將又是幸福的一年，
他們的球隊毫無疑問仍是西區強隊之一。

太平洋組第一


Yannis Koutroupis

Mitch Kupchak已經為組織聯盟最有深度和天賦之一的球隊花了相當長的時間。

阿泰的到來給球隊重新注入了成為冠軍的渴望。
他絕不允許球隊仍然停留在過去的競賽水準上打球。
由於Fisher的高齡，球隊的控球後衛位置令人關注，
但是在Shannon Brown和Jordan Farmar之間未來將有人拉上先發，擔當組織進攻的任務。

作為一支比上賽季奪冠時更為優秀的隊伍，湖人隊將再次占據太平洋組龍頭，
並且有很大的機會贏得所有榮耀。

太平洋組第一



最佳系列

最佳進攻隊員 : Kobe Bryant

湖人隊一直以來都需要Kobe作為聯盟歷史最佳得分球員之一的表現。
現今球隊陣容變得更為強大，湖人在進攻端對於Kobe的倚賴已經有所減少，
但他仍是球隊的關鍵得分殺手。

Kobe可以在場上任何地方隨心所欲的得分。上季平均26.8分是自03-04賽季以來最低的，
但是46.7%的命中率是他自01-02以來最高的。與以往一樣，
湖人隊的關鍵是在Bryant的個人統治力和球隊整體表現之間找到一個最佳的平衡點。


最佳防守隊員 : Ron Artest

這當然是帶有些許猜測的成分，因為阿泰在截稿前沒有為湖人隊打過任何一場比賽。
由於Ron在防守端的能力，湖人隊已經追求了這樣的大鎖很多年了。
他比Ariza更強壯，這對於湖人隊隊在碰到像LBJ，PP34，Melo等，
這種身體和運動能力都更為出色的前鋒時將會有很大的幫助。

雖然Ariza做的已經相當不錯，但是他經常防不住對位的球員，
因此使湖人隊被迫改變他們的防守策略。現在可以信任Ron能夠獨自擔任大鎖任務，
從而其他隊員能夠站在原本的位置防守各自對位的球員，或者在其他時候還幫忙協防。

當Bryant專注時，他將成為湖人隊防線上的最佳防守隊員。
而Lamar和Gasol - 在各自的位置上均有自身的優勢。

Lamar是湖人隊在四號位上對上靈活型前鋒的最佳選擇，
而Gasol則在面對壯實的前鋒比Odom更佔優勢。
球隊同樣希望應該下功夫在持盈保泰的Bynum能夠在防守方面成長為一名貢獻者。


最佳組織隊員 : Kobe Bryant

雖然Kobe是球隊的得分王，他同時也是球隊的助攻王(場均4.9次)。
湖人隊最大的優勢之一就是三角進攻戰術。湖人隊不需要依靠傳統的控球後衛，
Bryant掌控球權，他可以有大量的機會把隊友們串接起來。
總經理Mitch的球隊名單上所有球員都是知道怎麼傳球的球員。
像Gasol，Odom，Fisher，Farmar，Artest和Walton都是積極的傳球者。
擁有如此多經驗豐富的隊友，Kobe的助攻數在上賽季稍微減少了一些，
減少的同時還有他的失誤(場均2.6次)。


最佳關鍵球員 : Kobe Bryant

眾所皆知，Bryant是聯盟最佳關鍵殺手之一。
他最擅長於在球隊有機會獲勝的情況下撕破對方防守。
Kobe可以在中距離得分，或者在油漆區內得手，也能夠在三分線外投射。

他始終是個巨大的威脅。
近年來，對於Kobe來說，在比賽最後階段獲得空檔變得非常困難，或者說根本不可能。
因為其他球隊經常在他拿球前就進行了包夾防守。

這就需要其他隊員及時的站出來提供球隊幫助。
就如同在與奧蘭多魔術隊的NBA總決賽中我們所見到的，Fisher射入關鍵三分彈一樣。

其他在上個賽季最後階段進攻得手或者罰入關鍵球的通常是Gasol和Odom。


最不可預測球員 : Shannon Brown

上季湖人隊Vladimir Radmanovic把交易到夏洛特山貓隊時，Morrison被認為是主要目標。
出於薪資對等的考慮，湖人隊在交易中意外得到了Brown。

Brown是一名6呎4吋的控衛(官方數據略高，他穿鞋才剛剛6呎3吋)，
他已經證明了自己是湖人隊冠軍輪轉陣容中極具價值的一塊拼圖。
香濃是一名非常有能力的後場防守球員。
在進攻端，沒有純正控球後衛的能力但是卻非常適合三角戰術。

他在西區決賽時面對Chauncey Billups對球隊提供了重大的幫助，特別是在第五場。
Brown同樣是球隊中最具有運動天賦的，
而這種運動能力和去了休士頓的Ariza一樣是球隊所不可或缺的。
香濃表現出令人驚訝的精準外線投射能力，在21場季後賽比賽中三分球25投12中(48.0%)。
Brown很有可能成為是後場Fisher和Bryant後的第一替補。


最佳帶槍投靠 : Ron Artest

與湖人隊有合約的新進球員只有一名，所以即使阿泰斯特是把板凳末端的最後一人，
他都會獲得這個"最佳帶槍投靠"頭銜(......)。

Ron曾是年度最佳防守球員，才30歲，仍處於職業生涯巔峰狀態。
上個賽季在休士頓火箭每場能拿下17.1分，5.2個籃板，3.3次助攻。
雖然他的全部投籃命中率僅有 (40.1%)，他在三分線的表現依然犀利(39.9%)。

但他是否已經準備好了尚待分曉。從Ron的職業生涯來看，他的投籃時機選擇值得商榷，
但是湖人堅信防守才是冠軍的保證。

他們已經有了如此之多的得分好手；進攻自然水到渠成。
Phil樂於讓球員們在保持球靈活傳導的條件下自行合理的分發出手權。
假設湖人保持健康，阿泰將是過去六個月來以來唯一重要的變化。
更何況他已經告訴球迷們:如果湖人沒有成功衛冕的話就把責任都歸於他身上。



我們喜歡誰

1 - Kobe Bryant

一些人宣稱LBJ是聯盟最好的球員，但是Kobe已經擁有了四枚戒指。
這個賽季他將會努力在LBJ的隊友Shaq和死敵聖安東尼奧馬刺隊的TD之前得到第五枚戒指。

2 - Pau Gasol

在交易得到Pau以後，湖人隊立即成為了冠軍的強力爭奪者。
他是世界籃壇最佳球員之一，在這個月與西班牙國家隊一起獲得了歐洲籃球錦標賽冠軍。
他擁有無比華麗多變的進攻技巧，而在防守端表現則稍微黯淡些。
雖然他仍然不是聯盟中最具侵略性、最強硬的大前鋒，
但他在過去的一年變的強壯許多。如果湖人隊沒有他是拿不到總冠軍的。

3 - Phil Jackson

自1991年以來，他獲得了十個總冠軍，如果說Jackson是近代最優秀的籃球總教練，
會有任何異議嗎？
並不是說球迷質疑他的換人或者何時喊暫停的時機。
而是一般認知Jackson最大的能力在於人員管理。
NBA眾星雲集，而Phil手下一直都擁有幾個各時代最優秀的球員。
(MJ23，Shaq，SP33，當然還有現在的KB24)

阿泰職業生涯至今獲得過眾多個人榮譽，同時也表明他是個具有複雜個性的球員。
Phil將在之後的日子試圖努力讓Ron和其他球員都始終認清自己的目標(衛冕總冠軍)。

4 - Lamar Odom
Khloe Kardashian的老公(Khloe是Odom新婚妻子)是上季湖人替補席上的關鍵球員。

他職業生涯首次作為主力替補球員，最終湖人取得了65勝17負的戰績。
在Andrew Bynum受傷(膝蓋)期間，
Odom幫助球隊度過了當時最為艱難也最為成功的一段客場征途。

在攻防兩端Odom都是球隊中最具才華的。
他總是難以集中精神，但是如果他在場上專注將是球隊板凳中的籃板王和最佳防守成員，
湖人就該需要這樣子的板凳暴徒。

5 - Ron Artest

Phil暗示過一個陣容的可能性，後場是Bryant和Artest，Odom打三號，Pau/Bynum打前場。
有著出色的身高優勢和防守強度，以及進攻火力，這時候可能會出點問題 -
湖人得注意，因為阿泰有著搶奪出手權的趨勢。
湖人隊應充分意識到這點，而在今年阿泰的這一傾向也應趨於停止。
這也正是阿泰需要修正的地方。


優勢
1. 永不停歇的攻擊火力、板凳深度、無限的防守潛力、經驗。
2. 教練Phil Jackson、Kobe Bryant、Pau Gasol。
3. 一個願意每年花費總額超過1.1億美元薪水和豪華稅的頭家Jerry Buss先生。

劣勢
整體來說湖人隊並沒有什麼弱點，但仍存在一些問題︰

1. 球隊連續兩年從十月到第二年的六月，一直到總決賽，
   每年總共100多場的比賽是否讓球員們過度疲勞了？
2. Sasha Vujacic/Adam Morrison能否從板凳席上對球隊做出貢獻，
   否則在Bryant下場後的2號板凳深度是極不可靠的。
3. 客觀的說Derek Fisher原本就衰退的防守能力是否又退化了一些？
4. Andrew Bynum能否讓膝蓋不再受傷，健康的打滿整個賽季？
   傑克遜曾開玩笑說(也有可能是認真的)Andrew在本賽季可能兩腿都會戴著護膝。



Mike Moreau的教練宣言
在開幕戰時需要說的 - 

關於奪冠我所知道的一件事是，在第二年衛冕冠軍總是比第一年奪冠時困難得多。
當然，我也知道你們準備的很好並且第二年在相同的爭冠道路上變得更有經驗。
但是所有事情都應該向前看，這就是為什麼要帶來Ron進而讓我們的防守變得更好的原因，
而且這能夠在我們需要時給我們帶來更多的進攻選擇。

作為一支團隊我們不能停滯不前，作為一名隊員你們同樣不能原地踏步。
Kobe，如果你能夠帶領這支球隊獲得另一個總冠軍，那麼我們將拿你和Michael相提並論。

Pau，Andrew，Lamar - 讓我們獨占聯盟籃板排行榜，
並成為NBA中最具統治力和才華的前場組合。我們的組織控衛們必須協調一致，
我將期待你們三人每晚都能很好的發揮進而帶給我們勝利。

聯盟的其他競爭者都透過提升自我陣容來試圖挑戰我們，
就讓我們從第一場比賽，第一次演出開始就做好準備迎接挑戰﹗

                                                                - Mike Moreau



最讓人關注的話題

Ron Artest能否完美的代替Trevor Ariza？

進攻端阿泰需要更多的機會(持球等)。在防守端他比Ariza體型更大也更強壯，
但是他能否透過擋人從而像Ariza一樣跟住快速的後衛們進行有效防守呢？

湖人隊仍是一支相對年輕的隊伍，但他們也都已不是毛頭小子了。
Ariza的運動能力對球隊是很有幫助的，Ron很有天賦，但他不能像Ariza那樣彈跳。

另外，Ron常常是很多意外事件的當事人，
最讓人印象深刻就是當他還在印第安納溜馬時那次惡名昭彰的奧本山事件。

整個夏天，阿泰斯特都在Twitter和You-Tube等網路媒介上忙碌。
他就是那種渴求媒體關注的人。他會沈迷於娛樂嗎？
Phil Jackson在芝加哥指導Dennis Rodman時擁有了相關的經驗，
但是與以前不同的是 - 如今處在一個大眾媒體正不斷前進發展的世界中。

總之，Artest去了湖人隊 - 無論失敗或者成功都讓人充滿興趣。


原文網址:
http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=13917

--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.225
推 dreammaker08:頭推
推 jacky9183:是阿~充滿興趣
推 blueennis:PUSH
推 kb81:先推大長篇 以後再慢慢看
推 ibfem:推
推 fireleon:推
推 Bigcookie2:推推推
推 sthho:這篇必推!!!!!!!!!!!!!!!
推 ader1226:不推不是人
推 KobeisMVP:這篇太棒了!洛城大辛苦啦~
→ tco:對了，PHIL的球隊只會三連霸...
→ LABOYS:比起K大 Spko大文字都是自己生 我只是翻譯加修辭 簡單多了
推 vc5566:好長
推 ader1226:既然只會三連霸 那只好就拿三連霸就好吧
推 Samuel0324:OK的~ 謝謝翻譯阿  看的超愉悅XD
推 v00001:推阿阿
推 goldenlen:老二的老婆名字怎麼念...XD
推 chancewen:大長篇!!
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.139.225      (10/08 17:34)
推 InitialPower:翻譯的真棒，感謝你
推 originbook:好文 推
推 newevian:謝謝原PO的翻譯，好棒喔
→ s9606s:號外大號外http://tinyurl.com/broqdd
推 bounds:禪師暗示的那個陣容能打順，最後五分鐘擺出來對手會哭吧
推 a90148:再拿冠軍!加油
推 noichi:重點一目了然 太讚了 Kobe is the best!!!
推 po19365:push!!
推 xjapan909111:的確 過了KOBE之後看到阿泰會哭~
推 MatLab2007:這不推還是湖迷嗎~
推 floriany:好文！內容太讚了！
推 max790223:棒
推 pcisfifa:推
推 spf6127:push!