[外電] 紫金之路 感謝有你

[Ken52039 (Ken Huang)]

偷懶轉錄虎撲論壇文章：http://bbs.hoopchina.com/1006/1347616.html
原文：http://espn.go.com/nba/dailydime/_/page/dime-100609/daily-dime

紫金之路 感謝有你

十四年來，經歷了那麼多偉大時刻後，能夠再次親歷這種時刻並做出我的貢獻，總讓我感
到如夢似幻又無比榮幸。——Derek Fisher

--

    其實Fisher所要做的，僅是儘可能的拖延進攻時間即可——但他，卻上演了
    「化平淡為神奇」的一幕。這一天，這位老將又為自己的職業生涯添上光輝
    一筆。

        正是靠著Fisher的所言所行，湖人才拼下了這場勝利。這勝利有多麼寶
    貴？從賽後他的激動情緒上已不難看出。且先讓我們來回顧一下今天的最後
    時刻：

        湖人在第三場的最後一分鐘，領先四分。此刻，賽場氛圍令人緊張到窒
    息。Fisher正欲將球帶往前場，他在中場過了Garnett後，忽然看見了通往籃
    筐的「康莊大道」。

        「我看見Garnett過來了，還有他過來時的角度，我知道我可以繞過他而
    不會踩到邊線。」Fisher說。「我剛擺脫他，就發現他們的籃下並沒有人守
    護，所以，我決定『勇敢直前』。」

        通常情況下，Fisher的無腦上籃對於湖人的殺傷力是幾可媲美阿泰的抽
    風3分，他們總能讓你的小心臟緊張的撲通撲通亂跳。哪怕Fisher有再多美譽
    ，但他永遠都不會被稱為NBA裡的最佳終結者。但這一次不同——在他面前，
    有很明確的空間，他必須去到籃下。

        「當沒人跳出來阻擋你的時候，你就一直前進吧！他看到了空檔，把握
    了這個機會，做出了勇敢一擊，就這麼簡單。」Phil說。

        說時遲那時快，Allen和大寶貝急忙趕來保護，Garnett也迅即從後趕上—
    —但Fisher還是第一個殺至籃下，就在三名綠軍身體將他團團包圍前，拋出
    了籃球。不僅如此，他還造成了大寶貝的犯規，從容的加罰命中，讓湖人在
    比賽還有48.3秒結束之時取得了7分的領先。於是乎，湖人堅守住了這點優勢
    ，以91-84獲得了第三場總決賽的勝利，重新掌握了大比分上的領先。

        「我想，Fisher的那次攻擊，直接決定了比賽。」Rondo說。

        「Fisher的爆發，讓比賽走向發生了變化。」Rivers說。

        這本是一場呼喚孤膽梟雄或傳世英豪的比賽。儘管Kobe以29分領銜湖人
    全隊，但這29分是建立在他29次出手的基礎上（投失了19個）；Bynum已竭
    盡所能，但他的右膝又開始出現問題，沒法像第二場一樣上場39分鐘；Odom
    重新甦醒，但他的貢獻主要在上半場。

        就在勝負懸而未決之時，就在綠軍一點一滴將湖人的17分領先優勢蠶食
    到只剩幾分的危急時刻，是Fisher，站了出來。就在第四節即將開始前，他
    將球員們召集在了一起。

        「他說到，如果現在比賽尚未響哨，或是他們領先我們進入第四節，會
    有人擔憂害怕麼？」Walton說道，「當然，這個問題的答案自然是『絕不會
    』。如果你真的在他們的主場，在第四節，取得了如此的領先優勢，你就必
    須令自己坦蕩面對。有時候，似乎有人會有些心虛，有些忐忑，有些擔憂。
    但我們擺平了一切，讓比賽走上正軌。」

        Fisher簡直就是這支團隊的CEO。他在最後一節得到了全場16分中的11分
    。他預判到了賽爾提克對Kobe每一次的利用掩護都緊追不捨，儘可能的壓縮
    他的空間。於是Fisher一次次的衝向籃筐，不僅7投5中，還製造了那次偉大
    的2+1。

       「他就是膽大包天，神經粗韌，憑著自己一顆孤膽殺出了重圍。」Rivers
    如此評論。

        Fisher正是湖人所需要的那塊拼圖。我曾在週一的晚上和某個名人堂球
    員有過一番討論，他駁斥了我的觀點——我認為在一個系列賽中，誰的狀態
    更佳，誰就能勝出。而他的看法恰恰相反：這取決於誰更有顆勇敢的心。在
    NBA總決賽裡，你不可能看到「最好」的表現。兩支隊伍對彼此都是如此熟悉
    ，偵查報告中所有的細枝末節都一覽無遺，雙方的敵意濃厚到不可能會讓我
    們看到一場流暢的、高水平的籃球賽。在這樣的情況下，當比賽無法按照教
    練的設定進行，當哨子不斷的中斷、影響比賽（是的，今天再次出現了這樣
    的情況），或是當籃筐如同加了蓋子一般，誰又能贏得最終的勝利？在第三
    場比賽，湖人的勝出，最大的功臣當屬Fisher。

        在季後賽裡，他一路搞定了頂級的Westbrooks、Deron和Nash，在今晚，
    他的表現，超越了Rondo。把這些星光熠熠的控衛們中的任何一個放在選秀，
    或是自由人市場，他們都毫無疑問會位列Fisher之前——但Fisher在過去七
    年季後賽的閃耀時刻，遠超於他們。

        還有，有誰能像Fisher一樣，招致自己球隊的死忠球迷如此之多的批評
    ？當對方控衛揮灑如入無人之境而Fisher卻艱難出手時，他們憤怒地嚎叫；
    他們甚至公開的談論，誰會是湖人的下一任先發控衛…而Fisher所做的，就
    是在最重要的時候站出來，讓球隊離總冠軍，近一些，再近一些——雖然他
    們總把獎盃想當然地視為囊中之物。

        屬於Fisher的比賽永不會如Kobe般引人關注；他的投籃也永無法像Gasol
    那樣柔和；但沒有人能像他那樣，於湖人是一個如此和諧合拍的存在。這其
    中，尤其包括了球隊的領袖，也是Fisher最堅定的擁護者。

       「他是個振臂一呼的領導者，」Kobe說。「他總能將所有人擰成一團，
    產生積極的促進效應。在這點上我望塵莫及。」

        當我還在洛杉磯時報工作的時候，有這麼一個讀者，每次我只要在專欄
    裡提到了Fisher（哪怕是像「Fisher得到了12分」這樣的簡述），他都會莫
    名憤怒。我常常在想，如果這些對Fisher意見如此大的球迷們看到了2007-
    08賽季的最初幾個禮拜，Fisher在湖人更衣室的情景時，他們是否還保有這
    樣的態度？（當時充滿挫敗感的Kobe正在鬧著要湖人交易自己，而Fisher正
    是那個關心他，和他保持聯繫，把他從失意中拉回來的人。）

        想當年Kobe沉迷出手而無視球隊大局時，又是Fisher——他有這樣的權
    威，也有這樣的自信來將球傳給其他人，或是對Kobe直言，他哪裡做錯了。

       「他是唯一一個批評我，我卻能真正聽得進去的人，」Kobe說。「其他人
    在我眼裡都是小孩子。只有Fisher和我一同進入聯盟，我們一起從新秀開始
    成長，那時候的我們會玩整場的一對一。我們一道經歷過青澀，經歷過低谷
    ，所以他有這個資格來對我說，『Kobe，你又犯錯了。』」

        比賽結束，輪到賽後採訪時，Fisher無疑是第一個。當他對著記者布爾
    克準備開講的時候，情緒激動到甚至哽嚥了——那時Kobe正站在另一側。

       「我不懷疑自己的表現，我愛幫助我的球隊獲勝，」Fisher說。「哪怕
    因為一些我能控制的原因或我無法掌控的因素，事情沒法向我所想的那樣發
    展的時候，我還是什麼都不會說，只是默默的做好自己的分內事，相信局面
    一定會好轉起來的。

       「於是這才有了今晚我為球隊所作的一切。十四年來，經歷了那麼多偉大
    時刻後，能夠再次親歷這種時刻並做出我的貢獻，總讓我感到如夢似幻又無
    比榮幸。

        一次又一次的神蹟上演。這個職業生涯場均得分只有9.0分，這個通常在
    一場比賽中摔倒次數多於出手次數的老傢伙，也是在2009年的總決賽裡投進
    最重要一擊的人，再一次在今年總決賽扭轉乾坤的一節中發光閃耀。對Derek
    Fisher而言，關鍵時刻的表演，幾成尋常之事。

--
看完我也哽咽了！老大跟老漁的感情真好...惺惺相惜！

--
    ╔══════════════╗ ╔網頁設計.網站建置.css排版.seo優化。
    ║http://ultrasquare.ihost.tw/║-╠讓您花小錢也能達到最大行銷利益。
    ╚══    Ultra Square    ══╝ ╚致力將設計做到最好最極限。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.113.229
推 edison751122:頭推
→ KobeLeBron:鱻
推 newevian:好感人 Q////////////Q
推 jimli:今天看到他哽咽的時候我真的快哭了令人感動的一場比賽
推 jamescrw:好感人.. 老魚!!真的是很適合湖人打法的怪後衛XDD
推 acenova:自殺上籃 真的需要勇氣，來面對流言蜚語~
推 Fjchen:Fisher無腦上籃+阿泰抽風三分 好狠
推 cck1985:推老魚  你是湖人的功臣!!!      雙衛請離開一位  謝謝
推 kiddno56979:自殺上籃結果完全是二分法
推 juliushan:感覺像是大空翼 和  岬太郎....
推 PanDaRun:老漁超棒!!
推 hcomic:推真男人老將!!!!
→ Nene5566:張學友:一路上有你...
推 mucle:看完也快流淚了QQ
推 rl55586:他真的是勇者!!!
推 lineage60207:爽 每月被我激怒到直接桶我 手法真是難看阿
→ lineage60207:自己公告文挑釁胡迷 不准我推文挑釁他  雙重標準
推 pharmawind:我還是覺得KG那個犯規就是直接想扒頭~ 追加一個惡性吧
推 kiddno56979:賽隊扒頭犯規這場不是第一次  應該說他們犯的徹底
→ pharmawind:也不能因為常巴頭就合理成犯的徹底 這樣誰敢打球啊~
→ pharmawind:本來KG在灰狼的時候還是我前三喜歡的球員 覺得他打球認
→ pharmawind:真執著 只是運氣差了點 結果後來到超賽之後 動作 講話
→ pharmawind:越來越變了調 就開始慢慢不欣賞這個球員了~
推 kiddno56979:我以前很喜歡KG和雷槍  不過他們去塞隊  就......
→ kiddno56979:我相信一定是某個專門用屁股頂的帶壞他們= =
推 syun28:摔倒次數多於出手次數....
→ dOodoOhOw:Barkley表示：干我屁事
推 pcisfifa:感動推
→ chancewen:好魚哥( ′﹀‵)／︴<>< <>< <><
推 y70495:老魚一身是膽
推 obvince:讓我想到去年總冠軍老漁投進的那顆快攻三分！