Clippers have 52 more reasons to worry today

[Coolweiwei (企鵝)]

http://0rz.tw/6a2cB (原文)


(副標題)上一對Utah之戰老大的爆發是一種使得湖人隊趨勢向前提升到另外一種境界的能

        力




    每場與快艇的對戰，提供了老大在場上showtime的機會

    雖然說是老戲碼，但快艇對上湖人的每一戰都要特別注意，你能想到有誰能面對這位

相同在Staples Center奮戰的超級巨星的挑戰嗎？

    在快艇主場，雖然湖人隊這兩年來沒有以前來的那麼有競爭力，但防守老大還是要有

積極的態度來面對他強大的進攻火力。而且老大在星期四對上戰績全聯盟第一的爵士所得

的52分並帶領湖人獲勝，你猜猜誰是場上最快會獲得大家目光的焦點呢？

    Corey Maggette在星期五的常規練習後說："在場上，你必須有人緊盯著他" "你已經

看到太多球員為了防守他使出全力讓他在投籃時顯得並不是特別自在輕鬆"

    "可怕的是，Utah都做到防守重點了，有時更同時祭出三人包夾 甚至四人包夾 但他

還是槍槍命中！"我只祈禱他在對上我們(快艇)時沒有那麼火燙的手感，畢竟Kobe熱起來

誰會預料他下一步會有多驚人？"

    在這場艱辛的對戰中，老大以34分鐘內投26命中19的高檔火力帶領湖人以132:102戰

勝對手。

    老大說："我感覺很棒！" "每當我踏進球場，我享受打球的每一分每一秒，就好像進

入無我的境界一樣，場上每人一點一滴的動作都變得很緩慢。在這部份，我一直堅信我有

足夠的意念可以做到的！" "雖然說我的膝蓋還沒100%回復 但我覺得我到達了另外一種境

界！"













    第三節時，老大以投9中9以及罰球10球全部命中的高命中率令他獲得了30分的進帳，

去年12月對上小牛時，同樣也有第三節獨得30分的紀錄(變第三節先生嗎 XD?)。快艇教練

Mike Dunleavy有些意見想要表示。

    "毫無疑問的，這是場驚人的比賽！" "光第三節就獨得30分，他有這個能力讓你全隊

的防守壓力全來自於他的手中" "你只能希望球隊的防守在他的進攻火力下能有點抵抗！"








    在生涯至少12次獨得50分的紀錄前，老大最高的得分是在十一月21號對上快艇時拿到

40分，且帶領湖人以105-101擊沉快艇。

    去年對上快艇的四場比賽，老大以每場平均40.8的得分，包括在一月7號獨得的50分而

且湖人112-109取得勝利在內。

    "他是個十分驚人的球員！特別對上爵士時他命中所有的跳投的情況一樣棘手"

Elton Brand這樣說道。"你必須派上兩個人全程看管，Quinton Ross、Corey Maggette和

Shaun Livingston會幫我們一起包夾他！但這只是一個人，你想想光一個人就得指定三個

人特別"照顧"了！他是位多麼恐怖的球員！"





    在老大展現如此神蹟的隔天，禪師有些話想對湖人小將提醒，一個team所該有的團隊

精神。"我確信假如Kobe獨得40分但其他隊友們得分稀少的話，快艇他們會覺得放心，之

後他們就能掌握比賽節奏！" "我們不需要看著一個人的單打秀反而是需要整體球員整合參

與的戰力，這樣才是勝利的方程式！"





    Lamar Odom，一個在湖人扮演最關鍵的角色的其中一人。上禮拜對上快艇一役，只有

投18中6的FG以及投10中4的罰球命中率，雖然歷史戰績湖人還是以127-43的對戰勝利遙遙

領先，但不可否認的最近的快艇也不是好惹的，Odom在這方面扮演很重要的key player！





   "我的信念現在只有一個" "我正期待這大競爭度的比賽" Odom說。







    假如不對他們有所尊重，我們將會慘敗。希望對戰後的結果我們也是一樣可以嘗到勝

利的果實！

















(第一次翻外電 請大家多多指教 >"<a)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.4.109
推 mickey2567:推
推 JFCC:投4中10  !!!!!!!??
※ 編輯: Coolweiwei      來自: 218.164.4.109        (12/02 22:38)
推 RAGERACER:翻譯的文章不妨加上原本的連結,這樣有錯大家也都可以改
→ RAGERACER:另外就是Kobe到底啥時才能恢復100%的膝蓋...
推 Coolweiwei:上面大大是說每句前面加上英文原文嗎?
→ Coolweiwei:It was just a matter of just trusting [my knee]
→ RAGERACER:就是把超連結放在文章前頭..
→ Coolweiwei:again. I feel like I'm over that hump.我翻比較白話
※ 編輯: Coolweiwei      來自: 218.164.4.109        (12/02 22:42)
推 Coolweiwei:我突然想到上面大大對我覺得戴文青木可愛有點意見 >"<a
推 Sephiroth:老大那無我的境界坦白說是解讀比賽的能力 也就是經驗
→ Sephiroth:或者所謂的籃球智慧...老喬三度復出以他的球技在NBA實在
→ Sephiroth:是....但是他得分還是很容易...太了解比賽模式了 一踏進
→ Sephiroth:場地 哨聲響起~整個人就不一樣了..對方防守佈陣
→ Sephiroth:瞭如指掌就有這種情形...KOBE已經不需要打體能球了
推 Coolweiwei:解讀比賽能力跟籃球智慧都讓我想到糗爺耶 = =+||
推 RAGERACER:因為我不喜歡大餅臉..
推 Sephiroth:妳可以看到很多時候KOBE很輕鬆就可以跑道核心地帶接球
→ Sephiroth:像那一球有點跳不夠高的灌籃 在那個位置接到球而且旁邊
→ Sephiroth:沒有防守者...這就是解讀對方防守的能力 我覺得老大
→ Sephiroth:已經不用去想要怎麼跑了 身體的反應超過頭腦的想法
推 Coolweiwei:那球大家突然閃開 可能禪師也嚇一跳吧 o.0a
推 gjy1227:其實是零的領域 XD
推 QoiiwWe:推推！！
推 JFCC:那個 是我看錯嗎 罰球投4中10 這個是？
※ 編輯: Coolweiwei      來自: 218.164.4.109        (12/02 23:42)
推 Coolweiwei:囧 剛看錯 我改正了 謝謝JFCC  ^^