[Preview]LAL v.s HOU

[sulicon (駕駕蓮)]

Even without Lamar Odom's help in the paint, the Los Angeles Lakers
were able tohold off a desperate rally by the Houston Rockets earlier
this week.

在上個星期對上休士頓火箭隊,即使缺少了Odom在禁區內的幫助,湖人仍然能在
逆境中振作起來.

With Odom now out for at least a month, the Lakers will again try to
make do without one of their top defensive players against Yao Ming
and the Rockets as two of the Western Conference's top teams meet Friday.

隨著Odom必須休息至少一個月,湖人將會再次設法給予姚明最嚴厲的防守.

Odom sprained his right knee Tuesday in a 102-94 win at Houston (14-8)
as the Lakers (15-7) squandered almost all of a 28-point fourth-quarter
lead against Houston's reserves.

Odom受傷的當天,湖人整場最大領先高達28分,最後也以102-94獲得勝利.

Yao - who scored 26 points - missed a shot and committed a turnover
early in thefourth quarter before being replaced. He re-entered the
game in the final minutebut did not score.

姚明 在第四節被換下之前失手及失誤各有一次.他在最後一分鐘被換上場但是
並未得分.

Los Angeles, though, missed Odom's defense Wednesday in a 110-101
loss to Dallas.

湖人由於缺少了Odom的防守,也輸掉了對小牛的比賽.(原來Odom防守這麼被推崇= =)

The Lakers gave up their most points in 10 games as the Mavericks shot
a season-high 60 percent (39-of-65). The loss also dropped Los Angeles
one-half game behind Phoenix for the lead in the Pacific Division.

此戰不僅讓對手得到最近十場比賽的最高分,也使得湖人失去了太平洋組龍頭的位置.

``We really missed him on the defensive end of the floor,'' Los Angeles
guard Kobe Bryant said. ``We missed him big time.''

Kobe:"我們想念他的防守,他是一流的"(有點亂翻= =)

Odom, the team's top rebounder and second offensive option after Bryant,
was a big reason why Los Angeles had won three straight and six of seven
before Wednesday's setback.

Odom身為隊上的第二攻擊手,同時也是湖人最他媽的會抓籃板的人,這也是湖人能
三連勝以及在最近七場比在中取得六勝的原因.

Bryant had 33 points, seven rebounds and four assists, but there was a
big drop-off after that. Vladimir Radmanovic, who started in Odom's place,
had 11 points.

Bryant,在對上小牛拿下33-7-4的成績,但頂替Odom的狼人只拿下11分.

``It's a bit of a challenge,'' Bryant said. ``If this happened last year,
we'd be in big trouble. We're deeper now, though. Radmanovic is getting a
chance to get some more minutes out there. When Lamar comes back, we'll be
a better team.''

Kobe:這是個非常大的挑戰,如果這發生在去年,我們將會有很大的麻煩.但是我們更強
了.狼人也將會有所表現,而當Odom回來的時候,我們會變成洛杉磯超級賽亞人隊.

Los Angeles has won three straight against Houston since a 76-74 loss at
home Dec. 18. Bryant had 23 points, eight rebounds and seven assists
Tuesday in the first meeting between the teams this season.

湖人在本季首度對上火箭並取得三連勝的當晚,Kobe拿下了23-8-7.

While Bryant and the Lakers continue to make adjustments without Odom,
Yao has admirably tried to carry the Rockets offensively as Tracy McGrady
remains sidelined with back spasms. The 7-6 center matched his season high
with 38 points and grabbed a season-best 18 rebounds Thursday against
Golden State in a 109-107 defeat.

湖人缺少了Odom,火箭也少了T-mac.姚明撐起了攻擊的重擔,並且對上勇士拿下了38分
18籃板.


筆者:起了個大早,想說去看系上在台大的比賽,結果下雨!!!!!害我不想出門= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.112.89
※ 編輯: sulicon         來自: 59.117.112.89        (12/16 09:03)
推 Falair:推
→ Maxslack:他跟狼人的防守相較 當然會讓人想念他....
推 Cephas:狼人外線恢復的話  進攻上還可以討回來  時不我予
推 sulicon:版上85個人.................心寒了= =
→ kreen:推 我喜歡這個配色
→ kreen:因為這個版大家對批球員比較有興趣，都可以出一張嘴
推 kreen:不好意思，我心情不好，說錯話了，是我不好。
推 xerophil:Odom的手長造成對方傳球很大的困擾,籃板也是防守的一部分
→ xerophil:所以雖然Odom火鍋不多,抄截不多,在防守上是很有存在感的
推 Liszt1025:推外電+翻譯XD