作者ginxnig (GinXniG)
看板Lakers
標題[Preview] Dec 17 2006 WAS @ LAL
時間Wed Dec 20 00:53:17 2006
Lakers begin six-game road trip vs. Bulls
CHICAGO (Ticker) -- The Los Angeles Lakers begin a six-game road trip against
the Chicago Bulls on Tuesday.
洛杉磯湖人隊從週二對上芝加哥公牛的比賽展開客場六連戰。
The Lakers have played just seven of their 24 games away from home so far
this season. They own a 3-4 road record.
湖人至目前為止的前24場比賽中僅僅打了七場客場比賽，並且只有不怎麼好的三勝四敗
成績。
Kobe Bryant scored 45 points and collected 10 assists and eight boards, but
Los Angeles fell short, 147-141, Sunday in double overtime to Washington,
which got a franchise-record 60 points from Gilbert Arenas.
Kobe Bryant 在上一場面對巫師隊的比賽中拿下了45分，送出了10次助攻 ，並抓下了8
個籃板。湖人最終以141-147敗給了巫師隊。Gilbert Arenas 在這場比賽中拿下了創紀
錄的60分。
Vladimir Radmanovic scored 27 points, including five 3-pointers, and Luke
Walton finished with a career-high 11 assists for the Lakers, who made
19-of-44 3-point attempts.
Vladimir Radmanovic 拿了27分，投進了五個三分，而Luke Walton 則傳出了生涯新高
的11次助攻。湖人在這場比賽中三分出手了44次，命中了19球。
The Bulls are seeking some revenge from a 82-72 loss to the Lakers on
November 19.
Chicago won its fourth straight contest with a 106-104 overtime triumph over
Atlanta on Saturday. Andres Nocioni and Kirk Hinrich both scored 24 points
and Ben Gordon followed with 23.
公牛在面對老鷹隊的比賽中，再延長賽贏得了他們的四連勝。Andres Nocioni 跟 Kirk
Hinrich雙雙拿下24分，Ben Gordon也拿下了23分。
Luol Deng had 19 points and Ben Wallace collected 15 rebounds and tied a
career high with eight assists for the Bulls, who survived 18 turnovers.
Luol Deng 拿下19分，Ben Wallace 抓下15個籃板並且送出了平生涯紀錄的八次助攻。
公牛在這場比賽一共發生18次失誤。
-----
其實我不知道翻譯Preview幹麻XD
實在是因為Recap太長了又很流水帳
Preview會提到一下對手的近況
就大家加減看囉
--
It's the lenth of one day, one half, one shot clock.
This number is my promise,
to dominate every moment.
--
Kobe Bryant #24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.216.9
※ 編輯: ginxnig 來自: 140.114.216.9 (12/20 00:54)
推 rickykobe:希望狼人覺醒了...好一個月圓夜=ˇ= 12/20 00:53
推 zehow:蠻期待kwame跟大班的對決 ^^ 誰的籃板多咧~~ 12/20 01:03
推 Carmelo3:狼人:阿嗚~~~ 12/20 01:05
推 mathteacher:很驚訝 有持續打球 手傷還會痊癒喔 隊醫都是照三餐 12/20 01:05
→ mathteacher:餵仙豆的嗎??? 12/20 01:06
推 osamadavis:目前還不知道誰的籃板多....如果誇米有學到羅德曼的精 12/20 01:05
→ osamadavis:隋的話....應該是可以比大班威的... 12/20 01:06
→ osamadavis:以前看小蟲搶籃板...有一些都是滿輕鬆的... 12/20 01:06
推 echobq:我只怕Kwame跟大班比看誰罰球比較不準........ 12/20 01:15
推 DariusKid:不好打 公牛主場可是有10-2 12/20 01:16
推 Keepgoing:推一下囉 12/20 01:20