[外電]Lakers talking to Stoudamire, Payton

[jerrett (...)]

http://0rz.net/690u5

Aaron Goodwin, the agent for both Gary Payton and Damon Stoudamire, said
Wednesday there is mutual interest between his clients and the Lakers and
there have been "positive conversations" about one of the veteran guards
possibly joining the Lakers.

Gary Payton和 Damon Stoudamire的經濟人Aaron Goodwin說他的客戶和湖人對彼此
均感到興趣，而且彼此有一番正面的談話(positive conversations)，內容為其中
一位有經驗的後衛將有可能加入湖人。

The Lakers are offering just a two-year deal at $5 million annually. Goodwin
said both Payton, who played for LA during the 2003-04 season and turns 37
on Saturday, and Stoudamire, who turns 32 in September and also has talked
to Houston, Orlando and Miami, are looking for longer deals.

湖人提出兩年五百萬的合約內容，而Goodwin說Payton和Stoudamire也同時與休士頓
，奧蘭多和邁阿密有所接觸，並尋求更長久的合約。

The Lakers also have contacted free-agent guard Tyronn Lue, 28, a former
Laker.

湖人同時也接觸Tyronn Lue這位28歲的前湖人球員。

The Lakers would have just three guards on their roster -- Kobe Bryant,
second-year player Sasha Vujacic and rookie Von Wafer -- after agreeing
to a trade sending starting point guard Chucky Atkins to Washington.
They missed out on Antonio Daniels, who agreed to a deal with the Wizards.

在交易腸哥並且Antonio Daniels答應與巫師簽約後，湖人目前只有僅僅三位後場球員，
Kobe Bryant， Sasha Vujacic和新人Von Wafer。



★Lakers' Turiaf M. I.A.

Lakers rookie forward Ronny Turiaf missed the last four summer league games,
not even attending Tuesday's finale. Turiaf has not passed his physical.
Lakers public relations director John Black said they are hoping to get the
results today; he wouldn't reveal why it is taking so long.

湖人本季新人Ronny Turiaf錯失四場夏季聯盟的比賽，甚至沒有參加星期二的閉幕，
Turiaf目前遇到的問題是未通過身體檢查，湖人公共關係主任John Black說他們希望
能在今天得到結果，他並沒有透露為什麼需要花要這麼久的時間。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.57.22
推 graviser41:早安推!
推 lakers1031:GP回來吧．．．
推 kelvin8:看來GP回來好像也還不錯...
推 hyekyo:Turiaf有可能不回來了嗎？這可真糟
推 thindust:兩年五百萬 是每年吧 一年兩百五低的誇張
推 kobemume:聽說Turiaf整季報銷？希望不是....
推 jord:快跟GP磕頭阿 萬一DS來就很慘了 =.=
推 echobq:飛鼠來的話  KOBE就不能打點了～
推 ogeson:GP   來湖人吧  畢竟還是有經驗和防守阿!!
推 patter:所以payton看來頂喜歡kobe的
推 GeHe:請問腸哥要跟誰交換啊?
→ lave70:腸哥...不是要和Butler去巫師嗎