Re: 交易似乎大致確定了……

[jerrett (...)]

※ 引述《hyekyo (不要再耍廢了！)》之銘言：
:   LA Times的報導：http://0rz.net/aa0u9
:   兩方大致同意這筆交易，
:   湖人得到Brown，
:   巫師得到Butler，以及Atkins、George其中之一，
:   之前傳聞送出從熱火來的選秀權似乎是不用了。
:   讓我們為Butler找到一個可以發揮的隊伍喝采吧，
:   希望不要過去打Hayes的替補，這樣我會抓狂 \_/


The Lakers have taken another bold step to remake their roster, agreeing in
principle on a trade that would bring forward-center Kwame Brown from the
Washington Wizards and would send Caron Butler and likely Chucky Atkins to
Washington.

湖人在陣容上又做了一個大膽的調整,湖人原則上同意用Caron Butler加上也許是腸哥
交易華盛頓巫師前鋒Kwame Brown

Brown, 6 feet 11, was drafted No. 1 overall in 2001 and fell on hard times
last season with the Wizards, but he has the potential to be an impact post
player

六呎11吋的布朗是2001年的選秀狀元並且在去年有一個艱苦的球季,但是他有潛力
成為對禁區充滿威脅性的球員.


Laker General Manager Mitch Kupchak and Wizard President Ernie Grunfeld
declined to comment Wednesday, but sources said the components of the deal
were in place involving Brown and Butler. The Wizards could choose small
forward Devean George instead of Atkins to complete the deal.

庫胖和巫師總裁Ernie Grunfeld沒有再星期三對此作出聲明,但是根據內部消息指出
這個關係到布朗和Butler的交易已經完成.巫師可以選擇小前鋒孔令奇來代替腸哥.
(大鼻孔或大香腸選一個的意思)


NBA teams cannot announce free-agent signings or sign-and-trade transactions
until a league moratorium is lifted July 22.

NBA球隊不能在7月22之前發佈自由球員簽約或是交易執行的聲明.


Brown, 23, received two guaranteed years with a third-year option held by
the team. The Lakers will not be parting with the 2006 first-round pick
they received from the Miami Heat in the Shaquille O'Neal trade last July.

23歲的布朗得到一份兩年的保證合約加上第三年的球隊選擇合約.而此交易湖人將不
會牽涉從熱火得到的2006第一輪選秀權(好球,這樣安心不少)

==========================================================================

交易內容的翻譯大概是這樣.

我覺得這個交易還算是個不賴的交易,畢竟Butler在這邊真的沒有太多發揮的空間,
雖然想到他去巫師好像也是第三得分點(Arenas,Jamison),不過祝福他希望他有跟
休斯一樣的任意出手的權利.

另外如果湖人真的考慮丟掉腸哥,那表示湖人在控球後衛這個點上面已經有了一個
藍圖.加上昨天AD才拜訪過湖人隊,如果AD真的加入的湖人,那明年的先發陣容湖人
在身材還真的是挺高大的.而且這樣也證明Odom一定會回到小前鋒的位置.


    今年                      去年

C   Mihm    7-0               Mihm   7-0
PF  Brown   6-11              Odom   6-10
SF  Odom    6-10              Butler 6-7
SG  Kobe    6-6               Kobe   6-6
PG  AD      6-4               Atkins 5-11


看來湖人的未來還挺美好的.但是要看看狀元郎可以打出怎樣的身價阿.Brown我以前
剛好看過他爆發的比賽,他發揮的只能說技巧真的相當全面,但是這種比賽爾偶才來
一場.但明年湖人應該會給他整個球季的先發機會,就看他怎麼好好把握了.如果他的
籃板一季能抓到八個以上那就有賺到了.

這邊附上LG看到的布朗的影片.
http://www.mcicenter.com/wizards/video/feature_kwame_hi.wmv


題外話,說不定這一切早有預謀 :)
http://0rz.net/2a0v9
http://0rz.net/990uw 看看後面有誰.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.204.127
※ 編輯: jerrett         來自: 218.168.204.127      (07/14 17:24)
推 jerrett:抱歉我修到誰的推文了嗎?
推 accostic:再會了!小巴~~
推 xerophil:賭城私會 :P
推 hyekyo:感謝版大翻譯 ^^
推 kobeslaker:個人認為  他的一切蠻像小歐的 好好發揮吧:)
推 clark3530:新的陣容真是有夠高啊!!!!!!
推 hyekyo:等等，剛看到另一篇報導，AD可能跟著McMillan的
→ hyekyo:腳步，加入拓荒者  XD
推 jerrett:那就XD了....
推 RAGERACER:CB..><
推 raulyuyu:不好意思.....請問一下AD是哪位???
推 LakersSoul:Antonio Daniels
推 mickey2567:AD是誰阿????
推 mickey2567:= =喔 我知道了
推 a200ea200e:我也覺得前景一片看好!!!!!期待阿!!!
推 accostic:AD不來就XD了..."
推 wangkun:AD不來,蠻傷的....
推 blackhearted:感覺中鋒差了一點
推 xerophil:叫Shaw回來頂控球吧...=_=
推 hyekyo:如果AD真的不來，那就找Jaric，或是Wafer直接頂
推 kobeslaker:或是Jaric也有機會  快艇好像花錢簽老貓了
→ kobeslaker:如果快艇老闆發揮以往摳的本事  那就.....XD
推 petgarden:熱火06的選秀權應該也是20幾順位吧
推 drive822:說真的對BROWN沒什好感..覺得這不是啥好交易
→ drive822:說真的對BROWN沒什好感..覺得這不是啥好交易
→ drive822:總覺得他打球沒啥智慧
推 cigara:挺不賴的  這交易可說是各取所需
→ cigara:巫師可以維持他們旺盛的火力  我們的禁區也變硬了
推 mikehu:為什麼是Butler+someone換Brown?會不會有點不值得
推 ricebug:BROWN來就站4號,LO可以順理成章打3號.風險是前場
→ ricebug:就變成潛力大於即戰力.另外無論如何都要挖到AD
→ ricebug:不然後場的問題還是沒有解決.
推 dunmax:我有點懷疑，禪師不是那種喜歡明星陣容的教練
→ dunmax:理論上在他的球隊裡，有兩個明星就算多了
→ dunmax:而且這主力往往都要有場場打個40分鐘的準備
→ dunmax:Kwame到湖人應該只是解決湖人一票小前鋒的問題
推 kobegary:A.D是西雅圖那個嘛??...
推 cigara:這稱不上明星陣容吧  只是完整罷了
推 lave70:推文中提到的球員身高都好高@@
推 kobeslaker:禪師在想啥若被你預測就不叫禪師了  XD
→ kobeslaker:而且他肯回來  個人認為他有相當的權力來決定
→ kobeslaker:每個球員流動的進行過程
推 decend:Jaric比AD好多了 有高度 有3分投射 又年輕
→ decend:搞不懂為什麼你們都想要AD..他的外線很爛....
→ decend:難道是季後賽對馬刺剛好打的不錯就覺得他很強嗎?
推 jerrett:因為Jaric不是想要就要的到的..他是受限制球員
推 floriany:我還滿支持這個交易的！各取所需
推 mathteacher:季後賽就是證明身價的地方阿 AD確實證明出來
推 purification:Jaric很會受傷.....
推 thindust:季中有項統計AD的助攻失誤比超過四 一次失誤ꔠ
推 kobeslaker:防守功夫跟爆發力  加上助攻穩定性
→ kobeslaker:沒理由要Jaric阿  湖人去年是之三分球隊
→ kobeslaker:也證明失敗了......
推 decend:你確定AD防守比較好????????無論是籃板 抄截都輸
→ decend:助攻也輸Jaric 加上又30歲了怎麼打就是那個樣子了
→ decend:反觀Jaric只要不受傷肯定一直會進步 眼光要放遠묠
推 decend:而且三角戰術不需要三分射手????
推 zehow:樓上說的有理耶....既然眼光是放在2 3年後到不如簽
→ zehow:有潛力的 A.D都30了還能在進步嗎???
→ zehow:不過防守不是只看籃板跟抄截吧.......
→ lave70:AD有30歲了啊?@@
→ lave70:這樣的話他年紀比Kobe還大說@@