[外電]No Harm, but Brown Calls Foul

[jerrett (...)]

http://0rz.net/7e0K5   原文來自華盛頓郵報(原文挺長的，故不把英文附上了。)

這是一段往事，且聽剛加入湖人的Brown娓娓道來，他將說明他上季巫師對公牛的季後賽
中，會為何以身體狀況不佳為由而不出席球隊的練球。

故事是這樣的，布朗說他上季對公牛的第三場比賽後，他以身體狀況欠佳為由而不參與
球隊練球是因為他對於他的隊友Gilbert Arenas感到相到氣憤，而他為了避免與Arenas
發生衝突因此當時拒絕參加練習。

您看我現在的房子，比以前在華盛頓的還要大阿，您看看我現在的球隊，比巫師隊還要
好阿，這是聯盟中最棒的球隊之一。這是當布朗在他被交易至湖人後第一次在他新家中
發表的言論。

布朗回想當初在華盛頓巫師的日子，至今仍然感受到一股蛋蛋的哀傷。

布朗說當初對公牛的第三場比賽，Arenas告訴教練Eddie Jordan 不要讓布朗參加比賽，
而教練也答應了。布朗說教練的決定讓他很生氣，讓他很想在接下來的練習中給Arenas
一支番仔火，而為了避免這樣的事情發生，布朗決定不參加隔天的球隊練習。

我想說的是這件事情的導火線就是Arenas造成的，因此我沒有參加練習，因為我正忙著
在家用針戳他的小稻草人。我當時其實恨不得去甩他一巴掌。我承認我錯了，沒有出席
練習是個錯誤，但我並不認為說我如果當時出席了我就是做出正確的事。(好繞舌阿，請
看原文)。為什麼一個隊友，一個我認為是朋友的人，為去跟教練說叫他不要讓我出賽。
我和他之間並沒有過什麼嚴重的不愉快阿。

---------------------羅生門的開始------羅生門的開始-------------------------

來看看令一方面Arenas怎麼回應的，對於布朗的指控他說:"我並沒有做過這種事情，
我不是教練更不是球隊GM，這一切都是教練的決定。

而教練Eddie Jordan也說:"我並沒有因為某人的意見而決定球員的上場時間，對於
布朗不能夠上場的決定，我只是依據"有人比他打的更好"。我並不能回憶起在第三場
球每一分鐘的每一個決定，但我能確定的是我是依據接下來該怎麼打，如何會打的更
好來做決定，並不是因為某人告訴我要如何如何。

--------------小道消息------------------------------小道消息--------------------

根據小道消息指出，布朗在當時第四場之前有和球團老闆及教練會談，會談中均為提到
Arenas，而在會談之後，球團宣布布朗不能在參加接下來的比賽，而對此教練Jordan只以
布朗身體狀況不佳為由。

Arenas說:"我一直都是站在布朗這邊的，記得布朗被禁賽時，我還布朗說話，希望教練
不要將他禁賽。"

而在第三場比賽後，隔天晚上Arenas有去拜訪布朗，而布朗問及Arenas是否有向教練說
第三場比賽不要讓他上場，布朗說:"他(Arenas)當著我的面說謊，他說他沒有。"

接著還有另一段故事，布朗說他和Arenas的衝突其實已經有一個球季之久，在本季成為
自由球員之前，他本來考慮要開除他的經紀人Arn Tellem，而他和Arenas的經紀人
Dan Fegan有過一段會談並且考慮是否要加入Dan Fegan的旗下，然而最後在布朗仍然選擇
了Arn Tellem後，Dan Fegan告訴Arenas不要傳球給布朗，讓他的帳面成績看起來差一
點。Dan Fegan對於此事當然是全盤否認，而Arenas以說:"不傳球給他，只因為他不跟我
的經紀人?這聽起來會不會太荒謬。"

Mitchell Butler，一個前巫師球員，現在被Dan Fegan所雇用。他表示:"布朗之所以不考
慮Dan Fegan做他經紀人一部分原因是他忌妒Arenas的成就。因為Arenas跟他參加同年選
秀，如今Arenas已經是一個"歐屎大"並且簽下一大筆合約而布朗仍然只是一個載浮載沉的
狀元郎。這純粹是我的個人意見，我認為布朗不能適應Arenas的到來。

在去年時布朗也曾經發表一些言論，他指說某些人(未提及名字)應該多讓他拿到球，
他說:"你試試看讓叮噹肯一場拿到四次球，並且來看看他的成績會是怎樣。(= =")"

-------------新的開始----------------------------新的開始--------------------


隨著時間過去，布朗開始慢慢的習慣在L.A的日子，再過不久，他的家人將會搬來與他同
住，對於這邊的生活，布朗感到很滿意並且相當喜愛。布朗說:"這邊每天都充滿陽光而且
一切都很棒，我喜歡這裡。"

布朗告別遠在2700英里的華盛頓，第一次被交易至其他的球隊。他感到有些緊張有些興
奮。他將告別Michael Jordan and Doug Collins的陰影，遠離他在offseason時不斷捅
出的婁子。告別在華盛頓被主場球迷噓的日子，告別去年季後賽對公牛遭禁賽的不愉快。
他說:"對我而言，過去的那些事情都不是真的，我不會在去想他。"

我等不及球季的開始了，我很強壯很敏捷，我要爭取我的時間。我期望這個球季能夠
有美好的開始並且有始有終。

Arenas說:"我希望他能夠向每個人證明他們都是錯的，或著是向我證明我當時在第三場
時的感覺是錯的，我們必須成長，就是這樣。我知道他必須離開這裡(華盛頓)，這裡的
球迷不喜歡他，他不能在這邊得到他們的關愛。

當布朗被問及在Dec. 26將回到巫師隊的主場比賽時將有何感想，布朗說:"一切將沒有
什麼不一樣，我依然會被觀眾噓，而我將會擊敗他們，好好踹他們屁股一下。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.130.200
推 phylin:12/25 12/26都有好戲看@@
推 TT123:搞半天..布朗還是沒長大...
推 TIGER7553:他自比鄧肯嗎@@?
推 xerophil:有企圖心是好事...畢竟都是狀元...
推 meloface:Brown Go !
推 zyzzyvab:...
推 Kobe11:ogogogoogooog
推 sssfrost:翻的好XD
推 klet:     推想給Arenas一支番仔火
推 lonma:看來有時格局真的會影響一個人的發展，期待突破吧...
推 decend:這種個性不改 在kobe底下打球能有什麼作為?
推 accostic:希望Brown能上進點,別在洛城玩過了頭XD~
→ accostic:少說話 多做事吧~
推 rockslame:少玩女人多打籃球是我最中肯的期許
推 waylong:推'蛋蛋的哀傷'
推 u2gogowin:多表現吧少說話吧   低調點不會是壞事...
→ u2gogowin:不過   整件事情還真是羅生門阿...XD
→ u2gogowin:Arenas:或著是向我證明我當時在第三場的感覺是錯的..
推 kenneth99:推樓上  我也覺得Arenas自己講出來了  @@!