[外電]Bynum Gives Reality TV a Whole New Concept

[jerrett (...)]

當一個人花很多的時間看電視，其實是可以很有意義的。就像Andrew Bynum這小夥子，
要讓他快速適應在一生中最大的改變--從高中跳級至NBA這籃球殿堂，最好的方法就是
讓他從NBA的電視節目中學習觀察。

"我見證聯盟的過去，如今我也將成為歷史的一份子。"湖人第一輪選秀選進的小夥子
這麼說道。

但那不代表Bynum可以馬上展開璀璨的生涯，除非你不可思議的劇本裡安排這個小子
每天練習完就可以走任意門回到房間休息，然後隨時隨地的搭乘穿梭機去看電影或買
東西。(意指他生活中除了練習幾乎不會浪費什麼時間。)

這個夏天他的生活相當的平淡，他並沒有像他的隊友一樣如此受人注目，他也對此說
道:"他們踏過的足跡，我還未來看到。"換句話說，他的夏天，就像一個普通的17歲
高中生一般--打打球，看看電視。

看電視不代表Bynum的時間就這樣浪費了，他喜歡看NBA TV，包括了那些一流的比賽。
儘管跟他同年齡的朋友可能會認為NBA長人的歷史，Shaq是個開始而Duncan是個結束。
但如今Bynum可以欣賞到老學院派風格的中鋒，尤其是他的教練Kareem Abdul-Jabbar。

"我知道他是個無人能擋的球員，他在NBA中的得分能力是屬一屬二的，他真是他X的有
夠棒!"Bynum這麼形容賈霸的。

儘管賈霸比Bynum出生早了40年，或著可以說當賈霸在打他最後一場比賽的時候，Bynum
只有一歲，但那一切似乎都不是那麼的重要，因為賈霸說他們找到了可以連結彼此想法
的管道了。而從上個月賈霸成為湖人的特別教練後，他和Bynum之間的相處一切都相當順
利。

賈霸說:"他的態度就如同每年加入這個聯盟的孩子一般。""他知道自己該做些什麼，而
且有很棒的敬業精神。"

一開始，Bynum在練習時很害怕與這個NBA的傳奇(賈霸)有所身體碰撞，但後來在練習對
抗當中，他慢慢體會到這名已經58歲名中鋒的驚人能力。

Bynum說:"他(賈霸)還能夠打，還能夠打一些些。他會親身示範正確的方法給你看並且告
訴你該怎麼做。(這邊他用play a little bit形容)

"A little bit?"對於賈霸這種傳奇人物來說必須要讓他的小弟知道他怎麼可以用這種形
容詞來形容一個在聯盟中呼風喚雨生涯得了38,387的人。他應該用更好的形容詞。

不過賈霸則說:"Very little"，"Emphasis on the little"(我猜想應該是"我只小試身
手罷了")

賈霸現在正在教導Bynum天鉤這門藝術般的進攻，他說:"Bynum的腳步動作已經做的不錯
了，現在問題只是取決於他天勾時應該讓球的弧度更高一點。"
賈霸說:"他已經可以做低位的投射，我們會慢慢試著增加距離，而他充滿渴望，並且想
要更進一步。"

在湖人許多人都對Bynum相當看好，助理教練Kurt Rambis認為Bynum從夏季聯盟第一場比
賽開始到現在，已經有了長遠的進步(Rambis是夏季聯盟時湖人的總教練)。而Walton在
最近幾個星期球隊的練習賽中對Bynum的表現感到印象深刻。

"我可以了解為什麼湖人會選他，他的基本動作相當夠水準。在他開始適應這個聯盟後，
他將會在聯盟中成為一股新的力量。"Walton說道。

在Bynum之前，Walton沒辦法想像有人竟然可以這麼早的進入聯盟。

"當我17歲時，我只是個高中男孩，每天在家中醒來，不需要煩惱其他事情，只需要去上
上學，打打球並且樂在其中。

對年輕選手進入這個聯盟，不可避免的會慢慢遇到許多事情，可能會遭遇受傷問題，或是
第一次被交易出去。而Bynum對於他進入NBA抱持著很謙虛的態度，他以Katrina來做比喻。
他說:"有時候，人們總是會說，你是NBA球員，你是最優秀的，你一生都將一帆風順，不
會在有什麼困擾。""但就像有人被黃蜂隊選到，那對他來說是個很不幸運的情況，他可能
在那買了房子，他可能買了房子在奧克拉荷馬。人生中有許多的新變數會到來。而我們
應該要怎麼去面對?"

Bynum日前捐贈了5000美元給救災基金，並且承諾本季在史塔波中心每灌籃一次就捐贈50
美元。

"當你有機會可以伸出援手，那就義無反顧的去做吧。"

Bynum似乎相當了解自己該做些什麼，而且他將會一步一步前進。他知道自己不可能馬上
就對球隊有很大的幫助，並且知道自己還未能踏上旅程。

Bynum說:"直到我史塔波中心有所表現並且看到那些支持我的球迷之前，我不認為這一切
是真實的。""我想我現在只是處在湖人的練習室做練習，我仍然不敢相信我已經在NBA了"

而接下來馬上有一個重要的里程碑等著Bynum，那就是他的１８歲生日 Oct. 27。

http://0rz.net/910JX  原文連結


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.130.200
推 meloface:Bynum你是好人!
推 cigara:希望他保持這種態度...K.Brown剛進聯盟時, 大家也都說他謙딠
→ cigara:虛又成熟...
推 accostic:Bynum加油~^^
推 gerard:推最重要的是保持阿~~
推 kobe760601:想想我１７歲時到底在做啥啊....真慚愧啊...
推 ToBeGentle:AB優若乳還不錯啊
推 rockslame:捐十幾萬，天啊!大好人，17歲!加油
推 hyekyo:推AB優酪乳  XD
推 rex852753:我現在17歲...混吃等死=    =
推 u2gogowin:保持阿...Bynum...QQ
推 mahjm821027:原來我跟Bynum同一天生日  真是神奇的一件事情