[外電] George Could Sit, but Jackson Ready

[bume (死庫胖該補的不補)]

http://kuso.cc/rSZ

Devean George severely sprained his right wrist in the Lakers' 103-96 loss to
San Antonio on Monday and might miss tonight's game at New Orleans

Devean George 在禮拜一對湖人以103-96敗給馬刺的比賽中嚴重的扭傷了他的右手腕,
因此他有可能缺席今晚對紐奧良的比賽

It's uncertain when George, who scored two points on one-of-six shooting
against the Spurs, injured his wrist, but if he can't play against the Hornets
, veteran Jim Jackson said he would be ready to make his Laker debut.

 George 現在的傷勢狀況還不明,他在對馬刺的比賽中總共六次出手只命中一球得兩分,
假如他在對黃蜂的比賽不能上場的話,老將 Jim Jackson 說他已經準備好可以為他在
湖人的處女秀上場了

"I'm in good shape because all I've been doing is working out a lot," said
Jackson, 35, who hasn't played in a game since Jan. 4 when he was with Phoenix.
"It might have been a blessing for me not to put that pounding on my body

"我現在處在極佳的狀態,因為我在沒比賽的時候仍然不忘記鍛鍊自己" Jackson說,他今年
35歲,但是他在鳳凰城的時候自從1/4號後都沒在上場過,JJ 對此事的看法說到 "這對我來
說是非常沮喪的,畢竟不能讓我的身體時常處在高度碰撞的比賽中"

Jackson, who signed with the Lakers on Monday after being released by the Suns
a week ago, practiced with his new teammates for the first time on Tuesday

Jackson,他在上禮拜被太陽隊釋出後,在禮拜一被湖人簽下,並且在禮拜二跟他的新隊友
一起練球

"He was moving pretty well and he has a pretty good idea of what to do," Coach
Phil Jackson said. "He's still not in rhythm of the offense or things like that
,but he has a pretty good feel for what's going on."

"他在走位方面的表現相當的好,並且在戰術中都明確的知道他何時應該要做什麼" 湖人的
教練 Phil Jackson 說 "雖然他尚未抓到進攻的節奏或是其他一些小細節的事情,但是他
在場上有非常敏銳的感覺知道他該做什麼事"

Will Jim Jackson play tonight?

那麼 Jim Jackson 在今晚會上場嗎?

"We don't know about that yet," the Lakers' coach said following Tuesday's
practice. "But we'll get him in at some point."

Phil Jackson 在禮拜二的練球結束後針對這個問題回答說 "我尚未想到這件事情,但是
我想我們需要他在得分火力上的支援"

Jackson, a 13-year NBA veteran with averages of 14.5 points, 4.7 rebounds and
3.3 assists in 872 games, hopes to provide leadership for the Lakers' younger
players.

Jackson 在NBA的13個年頭裡總夠出賽872場,每場平均可以攻下14.5分,抓下4.7 個籃板,
送出3.3次助攻,而且他希望他能為湖人的小將們提供他所擁有的經驗

"Insofar as understanding how to play the game for 48 minutes," said Jackson,
who praised the Lakers' overall talent level. "They just need to learn how to
play the right way. It's more mentally than physically, especially with this
system here."

"如何在一場48分鐘的比賽將自己的能力發揮出來" Jackson 說,他還稱讚他的隊友都是非
常具有天份的,"他們只是需要學習如何正確的打球,畢竟心理的層面比身體素質還更來的重
要,特別是對目前的湖人對而言"









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.179.241
推 kkkhsu:哈...真有默契 :p
推 kkkhsu:severely是嚴重的意思 :)
※ 編輯: bume            來自: 219.68.179.241       (03/08 21:00)
推 yugy:推一個
推 jhongyi:感覺漸入佳境囉
推 cheng520:期待J.J在Lakers的處女秀
推 dogyellow:推~~
推 mikehu:再推
推 goldenlen:期待JJ的發揮
推 Zatona:JJ…林俊傑
推 wayneshih:浪人要出陣了嗎?
推 maigawapa:這篇也推一個