[外電]Bryant Criticizes Himself

[bume (死庫胖該補的不補)]

http://kuso.cc/tlQ

Kobe Bryant said Monday he left without speaking to reporters after Sunday's
loss to the Seattle SuperSonics because he was frustrated with his performance.

Kobe Bryant 說他在禮拜天輸給西雅圖超音速的比賽後,會馬上離開沒接受訪問的原因,
主要是因為他對於他那天的表現感覺到非常的失意

Bryant, who is averaging 35 points a game, made only eight of 29 shots in the
120-113 defeat at Staples Center and finished with 22 points. He missed three
three-point attempts in the final minute.

Bryant 在本季每場平均可以攻下35分,但是他在 Staples Center以113:120輸給超音速的
比賽中,全場29投8中只拿下22分,而且他在比賽最後關鍵時期還連續三顆三分球失手

"I was just upset at myself for missing those shots," Bryant said before a
late-afternoon workout. "I had a tough time sleeping last night."

"我因為某些該進的球沒投進而擾亂了自己的情緒" Bryant 在下午練球之前接受訪問時
這麼表示"我在昨晚煎熬到反覆難眠"

Bryant was asked about bumping teammate Sasha Vujacic on the bench.

Bryant 被問到在板凳時對 Sasha Vujacic 用手肘頂他那一下的原因

"Oh, so what," Bryant said. "Give me a break. This is really silly. I mean if
people are out there saying negative stuff about me trying to get a player
pumped up or whatever…. I don't think they showed on TV the very next time out
me putting my arm around him and encouraging him to continue to be aggressive. I don't think they put that on TV."

"喔,那沒什麼吧" Bryant 說 "饒了我吧,那真的沒必要可以拿來這樣討論,我的意思是說
假如大家因為我對隊友鼓舞的行為或是某些作為而有意見的話,那我真的不認為他們下次會
在電視機上看到我做這樣的動作,因為我只是舉起起我的手臂碰了他一下,並且試著鼓勵他
能夠繼續保持著那份侵略性的態度

With center Chris Mihm out indefinitely because of an ankle sprain, Kwame Brown
will move back into the starting lineup tonight at Sacramento.

由於中鋒 Chris Mihm  腳踝受傷而無法上場的關係, Kwame Brown 將在今晚對上沙加緬度
的比賽先發上場

The revitalized Kings have a 32-31 record and have not lost at home since
acquiring Ron Artest in late January

國王隊的戰績最近已經爬升到32勝31敗,而且他們在 Ron Artest 的加入後在一月份以來
尚未在主場輸過球










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.179.241
推 kobetime:就是有些人喜歡小題大作
→ kobetime:希望最後這些場次能擺脫低迷的手感
※ 編輯: bume            來自: 219.68.179.241       (03/15 00:06)
推 ballinboy:看來我是誤會老大了  囧rz...
推 accfashion:這次就是Artest加入後第一次在主場輸球了~哼哼
→ ttisc:果然跟我猜的一樣~~~KOBE那是鼓勵啦...XDD
推 maigawapa:推一個
推 ntutbj:老大生氣了 把氣出在國王隊上吧 衝阿
推 u2gogowin:老大生氣了,還氣到睡不著..XDD
推 dogyellow:感謝翻譯
推 richard1003:每次老大生氣,就有事情要發生了....
推 mathteacher:手肘頂一下又不會怎樣@@a 沒啥好誤會的
→ viva0955:老大別生氣哩
→ tco:Oh， so what.....這一段的後面講的是：KB本人不認為就在他對
→ settier:吼～  老大生氣了  國王小心點  XD
→ tco:Sasha"肘擊" 之後的暫停，轉播單位會把他手臂勾著隊友及為隊友
→ tco:打氣的畫面播出來，而只是反覆在那邊播放他撞Sasha的那一幕，
→ tco:至於他為隊友打氣的畫面電視台一律不視而不見....
推 settier:媒體不這樣做哪有新聞可以炒？....XD