作者kkkhsu (Lakers)
看板Lakers
標題[外電] 對勇士賽後 (Game#79)
時間Wed Apr 12 21:43:19 2006
Different Destiny
六個月前，湖人和金州勇士一起到夏威夷的歐胡島舉辦訓練營，還在檀香山打了兩場熱身
賽，加上去年兩隊的戰績都是34勝48敗，似乎有種命運共同體的樣子。不過這一切隨著金
天湖人以111比100擊敗勇士後，讓兩隊今年的命運大不同，湖人暌違一年再度重返季後賽
的懷抱，而勇士連續12年飲恨則是NBA第二長的紀錄。
今天的Odom持續火熱，更是在三節內就送出15分13籃板10助攻的大三元成績，這是他生涯
第9次，來到湖人141場後的第1次。他今天有好幾次精采好球，最帥氣的就是坐在地板上
搶回失球，然後從別人兩腳間把球傳給Kobe灌籃，還有一記從後場傳到前場給Smush灌籃
的長傳，以及一球從底線飛越籃板的拉竿反勾。Phil說，「他最近幾場攻擊籃框的動作真
是好看。」不過事實上，Odom過去三次碰上勇士表現普普，平均只拿了6分，所以今天的
大三元對Odom來說也是很重要的，Odom說，「我很需要這次的大三元，我錯過了很多次對
吧？」
Kobe的左小腿在上半場又傷到了，儘管他上半場還是狂轟30分。Kobe受傷之後，一跛一跛
地走回板凳區，但是暫停之後還是繼續回來罰球，他說他當時壓根沒想下去休息，還說，
「I'm not a chump」。最後他只拿了31分，不過下半場的那1分，對於下半場愈打愈歡樂
的湖人也就夠了，而且他只上場34分鐘，是近兩個月以來最少的一次。此外，禪師連續兩
場讓Luke Walton打先發小前鋒，讓Odom打大前鋒守到Troy Murphy，如同前天對快艇守到
Elton Brand。
季前，湖人老闆Jerry Buss曾預言，今年會是Kobe大放光采的一年，更對能否打進4月19
號以後的賽事充滿信心。他在訓練營結束後對湖人發表談話，「我相信我們可以打進季後
賽，我充滿無限信心。不過我們能打到什麼樣的程度，有兩個關鍵人物，Kwame，還要看
第一次打先發控衛的Parker能否把握住他的位置。」果不其然，今天Kwame的15分和本季
新高的15籃板繳出Double-Double的表現。Smush也有18分6籃板跟4次抄截的成績。
今天國王輸球讓湖人回到西區第七，也意味著在第一輪可能會碰上今年還沒擊敗過的太陽
隊，不過禮拜天兩隊還要碰面，是個讓湖人可以中止兩年裡對太陽7連敗的機會，Phil說
，「該是達到高峰的時候了，如果需要，我們就會達到最佳狀態。」
------------------------------------------------------------------------------
File Mihm into Playoff Roster
Mihm在3月12號對上超音速剩下48.4秒，他在躍起落下後踩到Rashard Lewis，所以右腳踝
嚴重扭傷。在休息一個月後，他說他想在禮拜天在Staples Center對上太陽的比賽時上場
。但是其實他的傷還沒完全好，只不過他想打季後賽，所以他希望能保護好腳踝然後上場
。在湖人方面則是傾向讓他在例行賽最後一場碰上黃蜂再上場。Mihm說，「在這麼靠近季
後賽的當下，在球季末碰到這樣的事實在很掃興。從我受傷的那天我想的就是趕快回來，
而且還要能在季後賽開始之前打個幾場，這樣才能讓我找回狀況，然後和球隊一起準備季
後賽的衝刺。」
例行賽將在4月19號結束，湖人的第一場應該是在4月22或23號，而季後賽的球員名單則要
在4月20號以前要送出。今年在名單方面的規則有些更動。在例行賽時，球隊有15人上限
，每場只能有12人上場，然而以往季後賽卻是12人名單上限。今年規則稍微放寬，可以有
13人在季後賽名單中，不過一樣每場只能有12人上場。對此禪師頗有意見，他認為還不夠
，他說，「我不懂他們為什麼不肯給15人，我更不懂為什麼明明整季都可以有15但是季後
賽就只有13，沒道理嘛。假如你例行賽的規定是如此這般，那季後賽也應該要一樣阿。」
還說，「你在季後賽最起碼要可以更換一下名單吧，如果真的有球員受傷或其他狀況，你
才保有可以替代的人來面對下一輪阿。」
最後，Von Wafer再度被送回發展聯盟，而且季後賽的名單中很有可能也不會有他。
http://0rz.net/301fe
http://0rz.net/971e9
http://www.dailynews.com/lakers/ci_3700806
http://0rz.net/bd1f8
http://0rz.net/d11ec
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.50.165
推 pejapia:Odom說，「我很需要這次的大三元，我錯過了很多次對 04/12 21:44
→ pejapia:吧?" XDDDD 04/12 21:44
推 goldenlen:小明還沒完全好啊... 04/12 22:00
推 Aroe:wafer名單有他 對湖人也沒什麼幫助吧 04/12 22:05
推 allenscsie:感謝熱情翻譯 04/12 22:12
推 yugy:感謝推 04/12 22:12
推 tco:推，辛苦了 04/12 22:13
推 accostic:先推再看~~ 04/12 22:29
推 approx:Mihm你準備好了嗎 說說話吧.. 04/12 22:43
推 u2gogowin:我覺得Mihm不要太勉強,好一點再回來吧,萬一更嚴重不是更 04/12 22:52
→ u2gogowin:不划算嗎? 04/12 22:52
推 dogyellow:感謝翻譯 04/12 23:06
推 alans95:Kobe的腳沒事吧！不要在季後賽之前出了差錯啊！！！ 04/12 23:28
推 u2gogowin:對阿,下半場只得一分耶,看來有一定程度的影響 04/12 23:30
------------------------------------------------------------------------------
Kobe的腳應該不會有太大影響...畢竟他身上的傷一堆 小腿傷算是其中之一
他還開Fisher玩笑說光是Fisher的肌肉就很有可能讓他out of season了 ^^"
(因為有可能是Fisher碰到的)
從這家每次都很慢出來的外電看到的:
http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/lakers/article_1097919.php
------------------------------------------------------------------------------
推 maigawapa:推～ 04/13 00:56
推 Kopher:回某樓...Mihm有說話阿 XD 04/13 01:12
※ 編輯: kkkhsu 來自: 210.203.50.165 (04/13 01:25)
推 kreen:推～ 04/13 08:07