[外電] Kobe's big second half, Bynum's career high lift Lakers

[SULICon (洛杉磯交易隊)]

Kobe's big second half, Bynum's career high lift Lakers
Kobe偉大的下半場 feat Bynum生涯新高\(^▽^)/
Kobe Bryant asked to be traded last spring in part because he wanted to play
for a team that could contend for a championship. He just might have gotten his
wish by staying put.
交易老梗，現在Kobe應該會想留下。( ′-`)y-～
Bryant scored 26 of his 38 points in the second half, Andrew Bynum had a
career-high 28 points to go with 12 rebounds and a season-high four assists,
and the Lakers beat the Phoenix Suns 122-115 on Tuesday for their ninth win in
11 games.
Kobe38分裡有26分來自下半場，Bynum28分12籃板4助攻。
湖人近況11戰9勝。
The victory lifted the Lakers (18-10) to a season-high eight games over .500
and within one game of the Pacific Division-leading Suns (19-9), who lost for
the fifth time in eight games.
總戰績18-10，僅落後太陽一場勝差。
Bryant, who complained about a lack of talent around him, has gotten plenty of
help recently, especially from the 20-year-old Bynum, who shot 11-of-13 in
outplaying Phoenix center Amare Stoudemire.
曾抱怨身邊沒有助力的Bryant，今天有了助拳人Bynum(11-13)來對抗小斯。
Bynum left to a roar of approval from the Staples Center crowd of 18,997 and a
hand-slap from Bryant with 11.5 seconds to play.
Bynum練就了獅吼功並且跟Kobe擊掌慶祝。<(￣□￣)＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█
Derek Fisher added 19 points, Lamar Odom had 15 points and 14 rebounds, and
Trevor Ariza scored 14 points in his first start since being acquired from
Orlando last month.
Fisher 19pts，Odom 15pts 14rbs，Ariza 14pts(自從來湖人後首度先發)。
The game was the first between the teams since the Lakers stunned the Suns
119-98 in Phoenix on Nov. 2. Los Angeles coach Phil Jackson angered Phoenix
coach Mike D'Antoni when he called a timeout right after the Suns called one,
with 4:55 to play and the outcome already decided.
本次試回為第二回合，上次交手Phil曾因為勝負已定卻喊暫停惹惱D'Antoni。
Jackson said after that game that he was just getting a mandatory timeout out
of the way.
Phil表示"郎母系挖台ㄟ"。（強制暫停）..╮(﹋﹏﹌)╭..
Neither team led by more than seven points until Bryant made a jumper and two
free throws, giving the Lakers a 110-100 lead with 4:21 remaining. The Suns
didn't pose a serious threat after that.
直到Kobe投進一球跳投和兩罰才讓比數拉大(>7pts)。之後太陽的攻勢就沒有威脅性。
Neither team led by more than five points during the third quarter, which ended
with the Lakers on top 92-89. Bryant scored 15 points in the period, capping
his effort by making a 3-pointer with 33.3 seconds to play and a reverse dunk
with 3.4 seconds left.
第三節比分差不超過5分，Kobe這段期間拿下15分。本節結束前投進一球三分
和表演一個反手灌籃。
With Bryant on the bench, Bynum scored five points during a 9-0 run that gave
the Lakers a 37-30 lead. Fisher scored 13 points in a 4½-minute span late in
the second quarter to help the Lakers stay on top, but eight points by Nash in
the final 1:41 of the period enabled the Suns to tie the game 62-all at
halftime.
當Kobe在板凳時，Bynum在9-0的攻勢中拿下5分。Fisher更在四分半內取得13分。

Game notes
Lakers C Kwame Brown missed his 19th straight game because of
injuries to his left ankle and knee, and teammate Luke Walton sat out his
second in a row because of a sprained right ankle.
Kwame第19場缺賽(左腳踝&膝蓋)，Luke因傷缺席(右腳踝扭傷)。


Los Angeles "Santa Claus" Lakers~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~

--
~老化的四個徵兆~
        ○ zzzz        ！             * \○/ ★   　　  (○ ？
       └□           " ○□═           □          　　□>
       √√            ╦══╦          ∥          　　|\
   坐著一直睡      躺著睡不著      舊的一直提    說過就忘記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.111.7
推 goldenlen:手腳真快~
推 clark66:頭推
推 ibfem:推
※ 編輯: SULICon         來自: 61.217.111.7         (12/26 13:28)
推 Ppqp:耶 推 今天贏了真開心~
推 goldenlen:尤其是贏太陽
推 laugino:推
推 Kreen:推～
推 Coolweiwei:很生動的表情XDD
→ liousta:讚