[官網]In the Rankings: Week 10

[Solid4 (豆腐)]

是說果然有競爭就會有進步，誇米在霸男的刺激下昨天很積極，Odom大跟Sulicon大這幾天
也是外電連發啊xD

不多說，本周(美國時間1/7的)官網部落格的rankings~



Every Monday the Lakers.com BasketBlog checks the net to bring you the latest
NBA power rankings. (except last week when we went on hiatus for the holiday…
my bad)

每週Lakers.com 籃球部落格將匯集各大網站的球隊排名~[除了上一周寫這個的人
跑去度假](─.─原來都沒有代寫的嗎..)

NBA.com
This Week: 4 | Last Week: 6 | Diff: +2

    Andrew Bynum just keeps getting better. He averaged 20.0 and 14.5 in the
two wins this week and his numbers are 16.1 points, 10.7 boards, 2.46 blocks
and .677 from the field in his last 13 games. That’s better than Jermaine
O'Neal's numbers, by the way.

NBA官網
本周: 第四 | 上週: 第六 | 進步兩名
小弟霸男越打越好，這周兩勝(難怪前幾天湖人版好冷淡Orz)內平均20分14.5籃板。近十三
場比賽的數據高達16.1分 10.7籃板 外加2.46個火鍋，命中率.677。這個數據熊熊的
是比小歐的數據好啊 (-σ ‵▽′)-σ╰(‵▽′)╯


ESPN.com
This Week: 4 | Last Week: 5 | Diff: +1

    We’ve resisted putting the Lakers (or Hornets) above the Suns, Mavs and
Spurs. But with the West powers ailing or inconsistent and L.A. at 14-5 since
a 7-6 start, plus 2-0 vs. Phoenix, you can make the case for a week.

ESPN網站
本周: 第四 | 上週: 第五 | 進步一名
我們試圖不把湖人跟黃蜂排在太陽、小牛、馬刺前面，但是在西區列強(這一段我不會翻
，ailing跟不穩)的情況下，湖人從7-6這個不算好的開始打到最近14-5，包括對太陽的兩
勝，這一周我們決定湖人值得褒獎一番。

SI.com
This Week: 5 | Last Week: 4 | Diff: -1

    Triumph of the triangle: Kobe Bryant isn’t their only scoring option
anymore. They had five scorers in double figures in Sunday’s 112-96 win over
the Pacers, their 12th victory in 15 games. As a team, they rank third in the
NBA in both scoring (107.2) and field goal percentage (47.4).

SI(Sports Illustatred)網站
本周: 第五 | 上週: 第四 | 退步一名
三角戰術的成效出來了：老大不再是湖人唯一一個進攻利器。星期天對溜馬112-96的勝利
中，共有五位湖人球員拿到了兩位數的得分，近十五場比賽共十二勝。目前湖人隊在全
NBA內平均每場得分(107.2分)與命中率(47.4%)皆是第三名。 (好爽啊xD 不過看慣了Live
而且我們的防守好像比太陽好~應該吧? =P )

Average Ranking: 4.33 | Last Week: 5 | Diff: +.66
本周平均排行: 4.33 | 上週平均排行: 5 | 進步.66名
希望今天沒有錯字...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.140.144.138
→ Solid4:喵的我嚇到了囧 明明這一天字很少 可是酬勞是preview超長篇
→ Solid4:的20倍啊囧  難道是因為上一次我是在記事本打完再貼過來 這
→ Solid4:次是直接在這上面編輯嗎？還是這跟推文有關？
推 CBJackal:我記得 文章長度 & PO文時間有影響~
推 sst217:用複制貼上的文章好像錢很少的樣子
→ Solid4:感謝樓上兩位~剛去了新手版發現慢慢在這裡用打的錢比較多囧
推 seeking:我記得 貼上一次的錢只等於打一個字 所以錢會差很多
推 henryfong:Solid大 貌似霸男16分 13板 2.6鍋那是最近13場平均的@@
→ henryfong:就是nba官網的power ranger那部份 @@ 辛苦你的翻譯囉 ^^
剛剛去官網查了數據　發現果然是我理解錯了～謝謝樓上～已修改
※ 編輯: Solid4          來自: 74.140.144.138       (01/08 07:17)
推 QuentinHu:(-σ ‵▽′)-σ bang bang bang!!
→ GSheffield:看你游標動幾次阿
推 Kreen:推～
→ SULICon:感恩!
推 zrror:感謝Odom大 Sulicon大 Solid4大 外電翻譯連發 辛苦你們了^^