[外電] Magic Johnson continues working behind the scenes

[OdomLamar (LamarOdom)]

原作：Steve Springer, Los Angeles Times Staff Writer
來源：http://www.latimes.com/sports/la-spw-lakers12feb12,1,5814247.story
副標：He agreed with Kupchak to keep the developing Bynum and knew trading for
      Gasol was the right move.

當年Magic Johnson生病前，他是整個紫金球場的最佳促進者，他讓每個觀眾都能夠如癡
如醉的同步融入在比賽裡。

而現在，他已經不在是場上那個熱力四射的球員了，轉而退居幕後角色。

眾所皆知的Johnson擁有大約5%左右股份的湖人隊。不過比較不為人知的是，其實他並不是
個無聲的合夥人。當一堆外人注意到在夏天掀起軒然大波的報紙頭條及火爆的季前齟齬--
Kobe時有時無的要求被交易的傳聞、老闆Jerry Buss說他獲許會樂意同意交易，以及GM
Mitch Kupchak似乎也正在計畫行動時--Johnson則是不斷的懇求大家要冷靜。

Johnson在湖人在熱火主場AmericanAirlines Arena以104-94撲滅熱火後談到，"我之前天
天和Mitch熱線，真的是每天。每個人應該都需要冷靜下來。不應該需要去過度反應，我們
必須要同一口徑。"

而Johnson的意見也獲得了Kupchak的共鳴，對於Kobe在一個糟糕被錄下的影像要求要交易
Bynum的言論，必須要謹慎小心的處理。

Johnson說，"Bynum是場上最棒的年輕長人。"

不過雖然Johnson並不支持Kobe所提出交易Bynum的意見，但他卻非常支持Kobe為了希望有
更好隊友的支援，而公開發表對湖人失敗賽季的挫折感

Johnson說，"他已經做了他身為球隊領導者所做的了，他想要獲勝並且表達自己的強烈渴
望。"

Johnson穿上湖人球衣近30年了，雖然他也感到挫折，但他仍可以從長遠的角度來看。

他說，"我們需要做的是籃球專業的抉擇，而不是情緒上的抉擇。"

而在三個月後，實現這個專業抉擇的機會來了，湖人有機會從灰熊那取得Pau Gasol時，
Johnson毫無疑問的認為這是個正確的決定。

他說，"我很開心。我們獲得了一位聰明的長人，他能在禁區取分，也能投外線，而且還能
傳球及抓籃板。"

而在本季開季前，很多的認知都認為Kupchak很無能，然後認為Buss看不清時勢。Johnson
覺得對他們應該要有適當的歉意。

他說，"如果你曾想把Mitch罵死，把Buss釘在十字架上的話。那現在你必須要給他們讚揚
的榮耀。因為他們所做的是很偉大的事。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.50.41.29
推 CRAZYFAN:推外電 Magic Mitch Buss xd
推 DonNelson:好亮 XD
推 tomwdc:看到現在太陽急病亂投醫的交易 突然發現庫胖最了不起的地方
→ tomwdc:頂住內外要求交易的壓力而沒在夏天隨便把霸南賣掉
推 james23king:八點見XD
→ tomwdc:看看當時謠傳交易對象的現況 應該不用多說了吧
→ tomwdc:再加上最近鬧的沸沸揚揚的交易--快、很、準的柺來耶穌
→ tomwdc:如果季末拿到55W以上的戰績 應該可以角逐年度最佳GM吧
推 smaillove:嗚  跟老二翻譯到同一篇....
→ smaillove:大家就慢慢的看吧  季前這裡也是罵很兇...(茶)