[外電] 土匪 @ 湖人 戰前報

[BernardL (PaChin')]

By Kate Hedlin, STATS Writers

湖人與土匪本季兩次交手目前各有一勝，但是湖人仍握有一項指標性的利多，就是在過
去幾年的主場迎戰中湖人目前取得連勝。

西區龍頭的湖人想要在星期日的比賽中拿下對土匪的主場十連勝而隔一天兩隊的主場就
交換了，就像兩隊可能在季後賽第一輪相遇的的情形一樣。

湖人自從2003.01.22以114：110拿下土匪後就沒在主場輸給土匪過了，在這九連勝中，
包括2007.12.09以123：113拿下土匪的勝利中，其中有七場只贏10分甚至更少。而這九
場中，Kobe因為扭傷腳踝有一場沒有上場，但在其餘的八場中平均可以拿下31.3分。

土匪2007.12.14在主場以108：106打敗湖人並終止了對湖人的九連敗。但兩隊過去16次
交手土匪只拿下兩場。

目前湖人為西區第一，而土匪目前為第八及季後賽的最後一個名額，所以預估季後賽將
有一場太平洋組大戰也是非常合情合理的。土匪將在禮拜一在家中迎戰湖人並結束兩隊
本季的對戰。

湖人想要在禮拜五以130：105幹掉超音速後繼續拿下他們的連續第四勝。湖人禮拜五整
場比賽的命中率高達60.7%，是本季第二高。

八名球員得分上雙位數，以Kobe的23分最高，Odom則有13分+12籃板，Turiaf則有14分+
6助攻。湖人整場助攻高達36次是本季新高。

"我們球一直流動，確保每個人都摸到球，並讓每個人站到他們有利的位置，"Turiaf說
。"這讓我們得分更容易了，因為對手無法一直把防守重心放在Kobe或Odom身上。"

Turiaf因為Gasol受傷的關係已經連續先發了四場比賽，而禪師認為Gasol在對上土匪的
兩場比賽中應該都不會上場。

除了Gasol外，傷兵區還有Bynum、Ariza及Mihm，但禪師對湖人在傷兵眾多的情況下還能
保持對黃蜂及火箭的些微領先感到很舒服。

"我想我們是領先在前的，"禪師說。"我的意思是，如果我們全員健康的話，我將更有立
場說這句話。但在現在這個時間點，看看我們剩下的行程，我想我們真的有一個不錯的
機會。"

湖人接下來的七場比賽有六場是在主場，而過去九場主場出戰中湖人拿下了八場。

土匪們在此時此刻則在努力保住他們與第九名的金塊間1.5場的勝差。土匪們在過去六場
比賽中有贏有輸，而禮拜五他們則以106：109輸給火箭。

Baron Davis得到27分，Monta Ellis則得到24分，板凳土匪則以33：6領先火箭。

"這場比賽傷了我們很深，"Stephen Jackson說。"雖然我們還剩下許多場比賽，但是這場
比賽我們可以拿下的，但我們最後卻洩氣了。"

因為土匪是西區第八，所以Baron Davis在想如果能把名次再往上爬一點。

"在剩下的14場比賽我們想要能贏多少就贏多少好讓我們能有比較好的位置，"他說。"我
們目前在第八種子，但我們想要來個連勝...我想我們最後可以爬上第五或第六種子。"



原文→http://0rz.tw/e03P3

土匪頭是被火箭打昏頭了嗎 ? 怎麼有痴人說夢話的感覺 ???

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.34.116
推 ohnaoh:推～
推 Cj3636736:推!!
推 ibfem:應該是2007.12.14在勇士主場輸球喔  可能外電有筆誤orz
※ 編輯: BernardL        來自: 123.195.34.116       (03/23 15:41)
→ BernardL:歹勢~~是我眼殘...囧
推 smaillove:所以說建議中英文對照 方便板友對照和指證錯誤
推 Eiichirou:這就是土匪頭啊....不然他會說"這次打劫一定會被抓"
推 nick761108:推中英對照...有時候版有的綽號實在不太清楚是什麼@@..
推 goldenlen:推～
推 hatelonely:2F張爸
推 airsky12:有點刺眼～不過還是感謝翻譯!
推 cutejerry25:推
推 shopercy:話說我還是第一次看到這樣b2b跟同一隊打呢 好像MLB~~
推 a7133408:明天要考多益!不能看= = 只好翹禮拜2的課來跟大家同樂了
推 ohnaoh:那要學MLB四連戰嗎 XDDD