[外電] Najera fed up with Vujacic's style of play for Lakers

[OdomLamar (LamarOdom)]

來源：http://0rz.tw/7d3Yq
原作：The Denver Post(丹佛郵報)

Eduardo Najera is not a Sasha Vujacic fan. 
馬總統不是殺殺的粉絲。

"He's a flopper," Najera said of the Lakers guard. 
但馬總統提到這位湖人後衛時表示，"他是詐騙集團啦！"

Najera fumed in postgame interviews Saturday when describing a situation in
the second quarter in which Najera hit Vujacic in the throat, Vujacic hit the
deck, and the Nuggets forward was called for a flagrant foul 1. Vujacic lay
on the court, apparently writhing in pain. Najera was caught, but according
to him, Vujacic plays dirty basketball all the time. 
馬總統怒氣沖沖的在第三場比賽的賽後表示，第二節馬總統打到殺殺喉嚨時，殺殺倒在
地板上，然後這位金塊前鋒就被吹了一支第一級惡性犯規，殺殺倒在場上，表現出因為
痛楚而扭曲的樣子。馬總統被抓包，但根據他的看法，這位沙沙先生從頭到尾都在打髒
球。

"I did hit him, but he knows what he was doing," Najera said. "He was holding
me, grabbing my arm. They were trying to say that was a dirty one, but at the
same time he was being pretty dirty himself. It's just when I hit him, he
flopped more than I actually hit him. And being a little guy, he stayed on the
ground and all that stuff and they called the foul." 
"我確實揍了他，但他知道他幹了什麼事情"，馬總統說，"他一直亂抱我，然後抓我的手
臂。他們一直在試圖表示我這犯規很髒，但在此同時，他才是髒得恰如其份。在我打到
他的當時，他表現得假的遠遠超過我揍他的。而且他很小人，他就給我躺在場上，然後
表演得跟真的一樣，然後我就領了犯規了。"
(馬總統：我不依我不依~~~)
(Bynum的專屬教練是Jabber，我在猜Sasha的專屬教練是不是Fox...XD
 同樣都是帥哥，打球同樣.....XD)

Najera argued with referees, to no avail. 
馬總統向裁判抱怨，但沒有幫助

"He's the type of guy that flops all the time," Najera said. "Nobody likes
that. He's trying to play the fake kind of defense where he grabs and holds,
and when you retaliate, he flops. That's just his game. He got the call." 
"他是那種打球從頭到尾都像詐騙集團一樣"，馬總統表示，"沒人喜歡這樣，他一直都
用很假的方式在防守，然後從中一直抓人抱人，然後當你回敬他一拳時，他就使出打臉
魂。然後他就得到他想要的，他拿到了吹判( ︶︿︶)_╭∩╮。"

Vujacic was involved in another situation with the Nuggets earlier this
season when Carmelo Anthony struck him in the throat while going for a loose
ball. Anthony was ejected from the game. 
在本季稍早對金塊對戰時，殺殺在爭一個失球時，同樣面臨了Melo的鎖喉攻擊。
在那場比賽，Melo被趕出場。

Though there is history and frayed feelings, Najera said he will refrain from
some of the rough stuff in the future. 
雖然有過紀錄，而且有很機歪的感覺，馬總統仍表示在未來同樣狀況下，他會克制他自
己。

"I won't do it again," he said. "And I don't think that it really matters
right now." 
"我不會再幹一樣的事情了"，他說，"而且我不認為這種狀況還會對我造成任何影響。"

Bench battle.
板凳的戰爭！

The Lakers emphasized the importance of sound play off the bench. 
湖人非常強調來自於板凳上提供幫助的重要性。

The five Lakers who came off the bench combined for only one turnover and had
a 35-26 edge in scoring. The Nuggets' bench players had a combined six
turnovers. 
湖人的五位板凳在本場比賽共只出現1次失誤，而且在板凳得分上以35-26領先。金塊的
板凳則出現有6次失誤。

"We take a lot of pride in our bench," said Luke Walton, who led the Lakers'
reserves with 15 points. "We made it a point this year that we not only want
to give our starters a rest, but to also make sure the other team's players
are more tired when our starters go back. We can get out there and make
things happen." 
"我們對我們的板凳區非常自傲"，拿到板凳最高得分15分的Luke表示，"我們在今年做
到了一個點就是，我們不只是提供我們先發球員喘息的機會，並且讓我們的先發重新回
到場上時，對方的球員會筋疲力盡。我們就是可以在場上讓這件事情發生。"

Lakers coach Phil Jackson was pleased with his reserves. 
禪師對自家板凳球員的表現感到滿意

"Some of our bench players gave us a lift in the second period," Jackson
said. "They gave us some rest and opportunities." 
"我們的一些板凳球員在下半場時提供很多幫忙"，禪師說，"他們讓球隊有更多喘息
空間和機會"。

L.K. shines. 
Linas Kleiza正在閃耀著！

You play hurt in the playoffs, and such was the case with Denver's Linas
Kleiza, who started Game 3 despite a hyperextended right elbow. 
帶著傷打季後賽，這正是金塊的Kleiza正在做的事情，他帶著他過度伸展的右手臂
先發了第三場的比賽。

Kleiza, whom coach George Karl inserted into the starting lineup for Game 2,
played aggressively in the early going. He set the tone with his hustle. He
zoomed down the court on an early transition and was fouled on a layup
attempt by Kobe Bryant. Then, with 4:13 left in the first, Kleiza sneaked
backdoor on the baseline, received a pass and, in one motion, soared for a
two-handed dunk, igniting the crowd. 
被教練Karl在第二場比賽塞進先發陣容的Kleiza，在那場比賽稍早時表現得很具侵略
性。第三場，他將自己放在拼命的調性上。他在一個快攻轉換壓到禁區，在上籃時被
Kobe給犯了下來。然後在上半場剩4:13時，他在底線偷開了後門，接獲一個傳球，一
個箭步間，飛了起來表演了一個雙手灌籃，燃燒了整場比賽。

Then, on Denver's next possession, he made another two-handed dunk. 
然後，在金塊的下一次攻擊裡，他又再度表演一次雙手灌籃。

He finished with a playoff career high of nine rebounds and added 15 points
(5-for-9). 
他拿下了15分，並抓下季後賽新高的9籃板。

Not looking good. 
情況看起來不妙！

With the Nuggets trailing 3-0 in the series, they're bucking NBA history. No
team in NBA history has ever come back from a 3-0 deficit to win a seven-game
series in 83 previous tries. 
金塊在系列戰中陷入了0-3的處境，他們正在對抗NBA的歷史。在前83次的嘗試中，沒有
任何一支NBA球隊能從0-3的絕境中生存下來。

Home-court edge? 
主場優勢？？

In the regular season, the Nuggets went 33-8 at the Pepsi Center. Only three
teams in the Western Conference — Utah, San Antonio and Dallas — had fewer
losses at home. Since their return to the playoffs in 2004, the Nuggets are
2-7 at home in the postseason and have not forced a Game 6. 
季賽時，金塊在Pepsi Center的戰績為33-8，在西區只有三支球隊－爵士、馬刺及小牛
主場的敗場數小於10場。金塊自從2004年回到季後賽後，在主場的戰績為2-7，而且從
未挺進第六戰。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.41.29
※ 編輯: OdomLamar       來自: 123.50.41.29         (04/27 18:02)
推 Ppqp:頭推 莎莎還蠻有戲感的 XD
推 SULICon:如果Sasha的教練是Fox，他就不會去拍A片了(汗)
→ SULICon:flop用在球場似乎是假倒
推 guagzihua:他自己打小動作一堆又剛好被抓到，怪誰？
→ guagzihua:會被沙沙Kick ass也不是沒原因的
推 GANZ:sasha變成這樣,難道馬總統不用負責  XD
推 Eureka7:這種事後抱怨都是屁，沒被裁判抓到，就是好防守！
→ OdomLamar:也不能這麼說啦 Bowen的偷伸腳不會被抓 但實在不好
→ OdomLamar:但如果沒有蓄意傷人 只是激怒對方 就是好球
推 Biscuits2003:終於做到了~~~從去年的打球太乾淨變成今年的髒
→ Biscuits2003:到不著痕跡
推 u2gogowin:激怒對方還不錯啊~他沒做什麼傷人的事就好
推 chancewen:莎莎學到了七傷拳,傷敵1000，自損800
推 wayneshih:完美地扛下了三連霸時期fox的角色XD
推 choco1202:FOX 拍A片@@   怎麼回事XD!
推 Bigcookie2:沒有拍A片啦..只是拍比較成人一點的影集..客串而已XD
推 wayneshih:Fox這球的確是犯規了
推 choco1202:哦哦哦  嚇死我了  想說有拍的話一定要看一下的XD!!
推 mercuryblue:x這球的確是犯規了
推 RickymarU:這樣聽起來殺殺有以前對手批評老史跟何那塞克的感覺
推 flyintmtc:推外電,小瑕疵是"Jabbar"
→ flyintmtc:湖人需要打髒球的球員~!
推 willer:雖然不太喜歡髒活 但不得不承認還是有人得做
推 DrizztMon:打臉魂~  XD
推 bluejason:人長得帥又壯  賺點外快也是很合理的
推 Biscuits2003:身材高大，技巧又好？
推 amtb0215:公主包叔化?
→ amtb0215:(誤)
推 Carmelo3:XDDDD
推 yingtunglin:客串的該不會是Dirt吧? 怪不得我覺得很眼熟..
推 sheng0812:殺殺變成FOX級人物也不錯，印象中有一次比賽湖人陷入得
→ sheng0812:分低潮，就是靠著FOX去跟對方教練吵架領個T，就打開了
→ BeanBryant:殺殺...太好了:P
推 goldenlen:沙沙長大了  XD
推 BeanBryant:剛剛看重播 覺得殺殺還沒到髒 只是手會動不動去撈 很煩
→ BeanBryant:還有會演一下 其他的都還好:P
推 Drexler:六樓超好笑
推 kobegary:馬總統不要自己被肛了就抱怨!!
推 Kreen:被激怒的才有問題， Low EQ 還怪別人╮(╯︿╰)╭
推 gygybinbin:哈哈 所以之前我有說過殺殺可以用臉來防守 XD
推 qtzbbztq:...下次我會好好看莎莎整場的動作的XD
推 TINGWEI6:不要蓄意傷人就好了，不過能靠正面及倒更好!
→ Solid4:聽說Fox的確是去客串Dirt xD
推 AReynolds:這篇翻的很有趣 邊看邊笑
推 vking223:莎莎公主可以跟馬宗痛湊一對很好阿 帥哥對帥哥