by Tim Brown, Time Staff Writer
在球季還剩下十六場比賽的時候, 湖人要嘗試一件在 Phil Jackson 來的四年來從沒
經歷過的事情. 那就是, 在三月的湖人有迫切贏球的需要.
在接下來面對 Kings (Shaq's favorite team), Celtics, 和 Spurs 的比賽中, 湖人隊
當務之急是累積勝場為進軍季後賽買保險, 再來要試著挑戰能不能取得第一輪的主場優勢
(換句話說, 也就是搶到第四種子的意思)
不過季後賽混亂的卡位情勢只不過小小點綴了這場即將開打的湖人和國王之戰. 啊, 這兩
隊彼此都不仇視, 真的.
打敗國王除了可以得到球隊需要的第 39 勝外, Kobe Bryant 僅能再擠出一個贏球的好處.
"如果我們能連續在他們主場贏球的話 (上次是二月一號, 記得嗎? 今年球季水平最高的
比賽之一), 我想這一定會成為他們心頭揮之不去的陰影"
不過也可以說湖人早就在 Arco Arena 連續耀武揚威了兩場---如果你把去年的西區冠軍賽
第七戰也算進來的話---教練 Phil Jackson 對於湖人是不是需要在他們最強大的對手面前
再次證明些什麼, 他只是笑笑.
"我們沒有一刻, 任何一分一秒, 在心裡頭覺得我們無法打敗國王隊.雖然過去三年來贏得
越來越艱辛, 但我們始終相信我們能打敗他們. 這是一個冠軍隊的特質, 就是你有足夠的
信心你能重複以前做得到的事情."
即使這麼說了, 他不忘附加, "但這個球季我們對這個球隊不穩定的表現, 各種因素參雜的
下的結果無法一直吹噓我們的信心. 我們在 2003 年開始後有兩次連勝小高潮. 希望在球
季結束前能再來一次. 如果我們要開啟連勝之旅, 當然其中能打敗國王隊是再好不過的了.
但我們最終的目標並不是贏得和國王的比賽為日後的相遇鋪路. 那只是其中一個目標罷."
(其實這翻的滿 paraphrase 就是了)
--
牽掛著妳是那顆我的心
飄呀飄地在妳眼前捉摸不定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.20.67.2