[問題]請問"bisignate"此字該如何查

[ylwangel ( Vissi d'arte )]

bisignate
這字室友拿來問，來自與化學有關的論文
我猜，bi後面的signate，是不是signal的意思
剛剛去查了線上拉丁文字典  只找到signum而已

請問各位板友，遇到這類的問題時，都是怎麼解決的呢?
順便分享一個我剛剛用英文來查拉丁文的網頁
http://translate.travlang.com/EnglishLatin/

還有，如果要找歐文某字的字源,可以用哪些方法呀?直接查拉丁文可行嗎?

以上，謝謝回覆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.193.81

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: DuCoeur (Je t'adore, Soleil!) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"bisignate"此字該如何查
時間: Mon May  3 15:51:25 2004

※ 引述《ylwangel (  Vissi d'arte  )》之銘言：
: bisignate
: 這字室友拿來問，來自與化學有關的論文
: 我猜，bi後面的signate，是不是signal的意思
: 剛剛去查了線上拉丁文字典  只找到signum而已
: 請問各位板友，遇到這類的問題時，都是怎麼解決的呢?
: 順便分享一個我剛剛用英文來查拉丁文的網頁
: http://translate.travlang.com/EnglishLatin/
: 還有，如果要找歐文某字的字源,可以用哪些方法呀?直接查拉丁文可行嗎?

  最好的方法就是查字源學字典
  不一定所有的字源都來自拉丁文

: 以上，謝謝回覆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.168.252

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (Hala Madrid!) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"bisignate"此字該如何查
時間: Mon May  3 18:06:47 2004

※ 引述《DuCoeur (Je t'adore, Soleil!)》之銘言：
: ※ 引述《ylwangel (  Vissi d'arte  )》之銘言：
: : bisignate
: : 這字室友拿來問，來自與化學有關的論文
: : 我猜，bi後面的signate，是不是signal的意思
: : 剛剛去查了線上拉丁文字典  只找到signum而已
: : 請問各位板友，遇到這類的問題時，都是怎麼解決的呢?
: : 順便分享一個我剛剛用英文來查拉丁文的網頁
: : http://translate.travlang.com/EnglishLatin/
: : 還有，如果要找歐文某字的字源,可以用哪些方法呀?直接查拉丁文可行嗎?
:   最好的方法就是查字源學字典
:   不一定所有的字源都來自拉丁文
        我現在覺得不滿足的地方是，
        我買了一本Oxford Dictionary of Etymology，
        可是法文或德文界似乎沒有這樣的工具書……
        我很想知道法文的字是怎麼從拉丁文變成這副德性的，
        為什麼-ere動詞可以變成-oir或-re呢。
: : 以上，謝謝回覆。

--
夏天。走在晴光過剩的城市裡驟然為紮馬尾的清瘦女孩放慢腳步、
回頭一面讚嘆一面踏著涼鞋想著再來要去哪逛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.137.67
→ DuCoeur:法文也有啊，我手邊就有一本　:)
→ DuCoeur:le Robert出版的
→ MilchFlasche:啊真的嗎～哪裡有得買啊？FNAC嗎？
→ DuCoeur:我當初是在國際書展買的。